Текст и перевод песни Kid Poison - Tu Carita

Tu Carita

Ey (ey, ey)
Llevo mucho rato pensando en cómo actuar
Si es que debo correr tras de ti o te dejo volar (oh, yeh)
Aunque sé que fácilmente no me va' a borrar, bebé
Porque pa' mí e' igual, pa' mí e' igual
No es normal
Que piense en tu carita cada vez
Que mi mundo está al revés (oh, girl)
No es normal
Que no pueda sacarte de mi ser
Y que sea mejor que ayer por ti
Por ti, bajaría la luna
Por ti, yo no miro a ninguna
Y te juro que no invento, nena
Pero contigo quiero vivir más que una aventura
Quiero verte cada mañana (yeh)
Que amanezcamo' en la misma cama (yeh)
Que el sol entre por la ventana
Que te ilumine, que yo sepa que tú a mí me ama'
Que hagamo' el amor después de fumar weed
Que no' emborrachemos y vacilemos juntos
Que yo sea un gran amigo pa' ti
Poseerte, mami, no es el asunto
Que si me pego, nos vamo' a París
Y nos vestimos de Versace juntos
Que seamos la envidia del resto
Pero jamá' importará lo que diga el mundo
Baby, tú
Me haces sentir como que toco el cielo (uoh-oh)
Oh, baby, tú
Eres mi droga y quien me da consuelo cuando me caigo al suelo, bebé
No es normal
Que piense en tu carita cada vez
Que mi mundo está al revés (oh, girl)
No es normal
Que no pueda sacarte de mi ser
Y que sea mejor que ayer por ti
Por ti, bajaría la luna
Por ti, yo no miro a ninguna
Y te juro que no invento, nena
Pero contigo quiero vivir más que una aventura
Ah-ah
Eh-eh, más que una aventura
Ah-ah
Oah-ah-ah-ah, ah

Ton Petit Visage

Hé (hé, hé)
Je réfléchis depuis longtemps à comment agir
Si je devrais courir après toi ou te laisser voler (oh, ouais)
Même si je sais que tu ne m'oublieras pas facilement, bébé
Parce que pour moi, c'est pareil, pour moi, c'est pareil
Ce n'est pas normal
De penser à ton petit visage à chaque fois
Que mon monde est à l'envers (oh, girl)
Ce n'est pas normal
De ne pas pouvoir te sortir de mon être
Et d'être meilleur qu'hier grâce à toi
Pour toi, je descendrais la lune
Pour toi, je ne regarde aucune autre
Et je te jure que je n'invente pas, ma chérie
Mais avec toi, je veux vivre plus qu'une aventure
Je veux te voir chaque matin (ouais)
Que nous nous réveillions dans le même lit (ouais)
Que le soleil entre par la fenêtre
Qu'il t'illumine, que je sache que tu m'aimes
Que nous fassions l'amour après avoir fumé de l'herbe
Que nous ne nous enivrions pas et que nous nous moquions ensemble
Que je sois un bon ami pour toi
Te posséder, maman, ce n'est pas l'objectif
Si je gagne, on va à Paris
Et on s'habille en Versace ensemble
Que nous soyons l'envie du reste
Mais jamais ce que dira le monde n'aura d'importance
Bébé, tu
Me fais sentir comme si je touchais le ciel (uoh-oh)
Oh, bébé, tu
Es ma drogue et celle qui me réconforte quand je tombe, bébé
Ce n'est pas normal
De penser à ton petit visage à chaque fois
Que mon monde est à l'envers (oh, girl)
Ce n'est pas normal
De ne pas pouvoir te sortir de mon être
Et d'être meilleur qu'hier grâce à toi
Pour toi, je descendrais la lune
Pour toi, je ne regarde aucune autre
Et je te jure que je n'invente pas, ma chérie
Mais avec toi, je veux vivre plus qu'une aventure
Ah-ah
Eh-eh, plus qu'une aventure
Ah-ah
Oah-ah-ah-ah, ah