Текст и перевод песни Kid Poison - Una Vez Más

Una Vez Más

Hazme daño, ve cómo mi pecho arde
Di que lo merezco por ser un cobarde
Que sigo muy lejos y que se me hace tarde
Pa' poder besarte una vez más
Que sigues sintiendo lo mismo que yo
Dudo que esté sentimiento podamos borrar
Aún que la vida nos separe
Tú y yo, sé que siempre nos volveremos a encontrar
No sé qué pensar cuando veo tu foto
No sé si sentirás frío en los brazos de otro
Dime si te escucha cuando tienes pena
O si deja que te ahogue tú solita en los
Problemas por que yo haría lo que fuera pa'
Que tú sonrías que no te falte nunca el calor
En las noches frías que ya no exista el miedo
Baby, yo sano tus heridas
Mejor si no lo pienso, mañana es tarde
Baby si tomas mi mano, no la soltaré
Quiero ver tus ojos brillando bebé
Quiero amarte como nadie lo hizo una vez
Quiero ver tus ojos brillando bebé
Hazme daño, ve cómo mi pecho arde
Di que lo merezco por ser un cobarde
Que sigo muy lejos y que se me hace tarde
Pa' poder besarte una vez más
Que sigues sintiendo lo mismo que yo
Dudo que esté sentimiento podamos borrar
Aún que la vida nos separe
Tú y yo, sé que siempre nos volveremos a ver encontrar

One More Time

Hurt me, see how my chest burns
Say I deserve it for being a coward
That I'm still far away and that I'm running late
To be able to kiss you one more time
That you still feel the same way I do
I doubt that we can erase this feeling
Even though life separates us
You and I, I know we'll always find each other again
I don't know what to think when I see your picture
I don't know if you feel cold in the arms of another
Tell me if he listens to you when you're in pain
Or if he lets you drown all alone in your
Problems because I would do anything
For you to smile, for you to never lack warmth
On cold nights when fear no longer exists
Baby, I'll heal your wounds
It's better if I don't think about it, it's too late tomorrow
Baby, if you take my hand, I won't let it go
I want to see your eyes shine, baby
I want to love you like no one else has ever loved you
I want to see your eyes shine, baby
Hurt me, see how my chest burns
Say I deserve it for being a coward
That I'm still far away and that I'm running late
To be able to kiss you one more time
That you still feel the same way I do
I doubt that we can erase this feeling
Even though life separates us
You and I, I know we'll always find each other again