Текст и перевод песни Kid Poison - Una Vez Más

Una Vez Más

Hazme daño, ve cómo mi pecho arde
Di que lo merezco por ser un cobarde
Que sigo muy lejos y que se me hace tarde
Pa' poder besarte una vez más
Que sigues sintiendo lo mismo que yo
Dudo que esté sentimiento podamos borrar
Aún que la vida nos separe
Tú y yo, sé que siempre nos volveremos a encontrar
No sé qué pensar cuando veo tu foto
No sé si sentirás frío en los brazos de otro
Dime si te escucha cuando tienes pena
O si deja que te ahogue tú solita en los
Problemas por que yo haría lo que fuera pa'
Que tú sonrías que no te falte nunca el calor
En las noches frías que ya no exista el miedo
Baby, yo sano tus heridas
Mejor si no lo pienso, mañana es tarde
Baby si tomas mi mano, no la soltaré
Quiero ver tus ojos brillando bebé
Quiero amarte como nadie lo hizo una vez
Quiero ver tus ojos brillando bebé
Hazme daño, ve cómo mi pecho arde
Di que lo merezco por ser un cobarde
Que sigo muy lejos y que se me hace tarde
Pa' poder besarte una vez más
Que sigues sintiendo lo mismo que yo
Dudo que esté sentimiento podamos borrar
Aún que la vida nos separe
Tú y yo, sé que siempre nos volveremos a ver encontrar

Ещё раз

Сделай мне больно, смотри, как горит моя грудь,
Скажи, что я заслужил это за свою трусость,
Что я всё ещё далеко и что я опаздываю,
Чтобы поцеловать тебя ещё раз.
Что ты всё ещё чувствуешь то же, что и я,
Сомневаюсь, что это чувство мы сможем стереть.
Даже если жизнь нас разлучит,
Ты и я, я знаю, мы всегда снова встретимся.
Я не знаю, о чём думать, когда вижу твоё фото,
Я не знаю, чувствуешь ли ты холод в объятиях другого,
Скажи мне, слушает ли он тебя, когда тебе грустно,
Или он позволяет тебе тонуть в одиночестве в
Проблемах, потому что я бы сделал всё, чтобы
Ты улыбалась, чтобы тебе никогда не было холодно
В холодные ночи, чтобы больше не было страха.
Детка, я залечу твои раны.
Лучше не думать об этом, завтра будет поздно.
Детка, если ты возьмёшь меня за руку, я не отпущу.
Хочу видеть блеск твоих глаз, малышка,
Хочу любить тебя, как никто другой.
Хочу видеть блеск твоих глаз, малышка.
Сделай мне больно, смотри, как горит моя грудь,
Скажи, что я заслужил это за свою трусость,
Что я всё ещё далеко и что я опаздываю,
Чтобы поцеловать тебя ещё раз.
Что ты всё ещё чувствуешь то же, что и я,
Сомневаюсь, что это чувство мы сможем стереть.
Даже если жизнь нас разлучит,
Ты и я, я знаю, мы всегда снова встретимся.