Текст и перевод песни Kid Quill - Beginner Love

Beginner Love

This for you
Our first kiss, little timid
I Didn't know if you wanted it, but I did it
I really must admit it, I kinda think I'm liking you
My homies think I'm tripping

This is new and I don't know what to do
Cuz you always hold me down every time I come through
You never gave a fuck when I'm busy
Cuz even when I'm on the road rocking
A show, you check in to say you miss me
Yeah, that goes a long way and when I see you
There's some things I wanna say but I choke up and get a lil' nervous
I wrote a song about you to let you know that your perfect
Your worth it

I love it how you always let it slide
So kind of like your arms, I'll always be by your side
Oh yeah
You love me even when I fuck it up
So kind of like your legs I'll be there to pick you up
And she's always there when I need her
So I can count on her like a finger
Oh yeah
See I'm a rapper not a singer
Show me how to fall in love
Cuz' I'm kind of a beginner
Show me how to fall in love
Cuz' I'm kind of a beginner

Man, I don't know a lot about love
But I'm thinking if we keep dating you can show me what it was
I remember that one night,
We went to family video and got a girly movie
It was alright, but then I surprised you with a tent in the backyard
A constellation map and your own star
And thats the first time that I hit it
Jersey drake was in the background, I felt so pimp

Cuz we hate sleeping alone
We share a lot of flaws and to me thats dope
And thats real and I don't know how I feel but I'm liking it
Cuz' now you got me singing this shit like this

I love it how you always let it slide
So kind of like your arms, I'll always be by your side
Oh yeah
You love me even when I fuck it up
So kind of like your legs I'll be there to pick you up
And she's always there when I need her
So I can count on her like a finger
Oh yeah
See I'm a rapper not a singer
Show me how to fall in love
Cuz' I'm kind of a beginner
Show me how to fall in love
Cuz' I'm kind of a beginner

Date after date and night after night and I...
Kiss after kiss and fight after fight
She came up to me and told me, she was telling me a secret
She told me that she loved me and I really can't believe it
I just tripped, cuz I'm so fucking scared of that shit
I swear to god that I don't even know what love is
So how am I in it?
Really I don't feel it
Fuck maybe I do, maybe I'm just acting ignant
I swear to god there's now way in hell that I could love you back
Don't take it the wrong way
Don't let it mess up what we had
I heard that from the start its good as hell for the heart
But in the end I swear to god it's like a heart attack
But then I think about you and all the shit that we knew
And all the ways we came together and the way that we grew
I think about your skin, grand smile and your hair
I think about the dates and the times that we shared
I think about the sleepovers at your crib
And how the first few months, everyone just talked shit
I love your personality, you make me laugh
And I wanna fall in love but I'm scared of the past

But as I wrote that line
There was a knock at the door outside
And then she walked in
And now I'm in the bitch and I'm singing again, it's like this

I love it how you always let it slide
So kind of like your arms, I'll always be by your side
Oh yeah
You love me even when I mess it up
So kind of like your legs I'll be there to pick you up
And she's always there when I need her
So I can count on her like a finger
Oh yeah
See I'm a rapper not a singer
Show me how to fall in love
Cuz' I'm kind of a beginner
Just show me how
Show me how to fall in love
Cuz' I'm kind of a beginner
Just show me how
Yeah, I love you

Amour de Débutant

C'est pour toi
Notre premier baiser, un peu timide
Je ne savais pas si tu le voulais, mais je l'ai fait
Je dois vraiment l'admettre, je crois que je commence à t’apprécier
Mes potes pensent que je délire

C'est nouveau et je ne sais pas quoi faire
Parce que tu es toujours là pour moi chaque fois que je viens te voir
Tu t’en fiches quand je suis occupé
Parce que même quand je suis sur la route en train d’assurer
Un concert, tu prends de mes nouvelles pour me dire que je te manque
Ouais, ça veut dire beaucoup et quand je te vois
Il y a des choses que je veux dire, mais je me bloque et je deviens un peu nerveux
J’ai écrit une chanson sur toi pour te faire savoir que tu es parfaite
Tu le vaux bien

J'adore la façon dont tu laisses toujours couler
Alors un peu comme tes bras, je serai toujours à tes côtés
Oh ouais
Tu m'aimes même quand je foire tout
Alors un peu comme tes jambes, je serai là pour te relever
Et tu es toujours là quand j'ai besoin de toi
Je peux donc compter sur toi comme sur mes doigts
Oh ouais
Tu vois, je suis un rappeur, pas un chanteur
Montre-moi comment tomber amoureux
Parce que je suis un peu débutant
Montre-moi comment tomber amoureux
Parce que je suis un peu débutant

Mec, je n’y connais pas grand-chose en amour
Mais je me dis que si on continue à sortir ensemble, tu pourras me montrer ce que c’était
Je me souviens de cette nuit-là,
On est allés au vidéoclub et on a pris un film de filles
C'était pas mal, mais après je t'ai surprise avec une tente dans le jardin
Une carte des constellations et ta propre étoile
Et c’est la première fois que je l’ai fait
Jersey Drake passait en fond, je me sentais tellement pimp

Parce qu'on déteste dormir seuls
On partage beaucoup de défauts et pour moi c’est cool
Et c’est vrai et je ne sais pas ce que je ressens, mais j’aime ça
Parce que maintenant tu me fais chanter des trucs comme ça

J'adore la façon dont tu laisses toujours couler
Alors un peu comme tes bras, je serai toujours à tes côtés
Oh ouais
Tu m'aimes même quand je foire tout
Alors un peu comme tes jambes, je serai là pour te relever
Et tu es toujours là quand j'ai besoin de toi
Je peux donc compter sur toi comme sur mes doigts
Oh ouais
Tu vois, je suis un rappeur, pas un chanteur
Montre-moi comment tomber amoureux
Parce que je suis un peu débutant
Montre-moi comment tomber amoureux
Parce que je suis un peu débutant

Rendez-vous après rendez-vous et nuit après nuit et je...
Baiser après baiser et dispute après dispute
Tu es venue me voir et tu m'as dit que tu allais me dire un secret
Tu m’as dit que tu m’aimais et je n’arrive pas à y croire
J’ai juste paniqué, parce que j’ai tellement peur de ce truc
Je jure devant Dieu que je ne sais même pas ce qu’est l’amour
Alors comment je peux être dedans ?
Vraiment, je ne le ressens pas
Merde, peut-être que si, peut-être que je fais juste l’ignorant
Je jure devant Dieu qu’il n’y a aucun moyen que je puisse t’aimer en retour
Ne le prends pas mal
Ne laisse pas ça gâcher ce qu’on avait
J'ai entendu dire que depuis le début, c’est bon pour le cœur
Mais à la fin, je jure devant Dieu que c’est comme une crise cardiaque
Mais après je pense à toi et à tous les trucs qu'on savait
Et toutes les façons dont on s’est rencontrés et la façon dont on a grandi
Je pense à ta peau, à ton grand sourire et à tes cheveux
Je pense aux rendez-vous et aux moments qu'on a partagés
Je pense aux soirées pyjama chez toi
Et comment les premiers mois, tout le monde disait du mal de nous
J'adore ta personnalité, tu me fais rire
Et je veux tomber amoureux, mais j’ai peur du passé

Mais au moment où j’écrivais cette ligne
On a frappé à la porte
Et puis tu es entrée
Et maintenant je suis dans la merde et je chante à nouveau, c’est comme ça

J'adore la façon dont tu laisses toujours couler
Alors un peu comme tes bras, je serai toujours à tes côtés
Oh ouais
Tu m'aimes même quand je foire tout
Alors un peu comme tes jambes, je serai là pour te relever
Et tu es toujours là quand j'ai besoin de toi
Je peux donc compter sur toi comme sur mes doigts
Oh ouais
Tu vois, je suis un rappeur, pas un chanteur
Montre-moi comment tomber amoureux
Parce que je suis un peu débutant
Montre-moi juste comment
Montre-moi comment tomber amoureux
Parce que je suis un peu débutant
Montre-moi juste comment
Ouais, je t’aime