Brand New - Kid Quill перевод на русский

Brand New

It's absolutely refreshing...

Cause I'm feelin' brand new
That's Two Hundred for the shoes
Feelin' so blessed like a Sunday afternoon
She told me that she loved me
Tell me somethin' new
She whispered in my ear
And I replied, "what it do"
Cause I'm feelin' brand new

Every morning we're born brand new
Dreams are funny little things, they only work if you do
I heard the days that make us happy make us wise
But to make a rainbow, you need rain and shine
So, I'm forever climbin' a mountain
Broke my heart so many times that I just stopped fuckin' countin'
Tryin' to add up all my problems, I should be my own accountant
But today will be the day I stop poutin'
See, I'm gonna raise up
Forever keep my head up
And smile ear to ear to anyone that tried to play us
Forget about the numbers I'm just makin' good music
She callin' me Big Sean cause she love the way I, ... do it
OK, this right hear that Quilly flow
This that never ever look up and see a ceiling flow
Once I'mma get it, I'mma go and buy some shoes
And I guarantee they won't be used

Cause I'm feelin' brand new
That's Two Hundred for the shoes
Feelin' so blessed like a Sunday afternoon
She told me that she loved me
Tell me somethin' new
She whispered in my ear
And I replied, "what it do"
Cause I'm feelin' brand new

Think about what you have, not what you lack of
Sometimes the hardest part about fallin' is gettin back up
Sometimes the hardest part of love is gainin' trust
And gainin' trust is hard enough, so don't you ever give up
Everybody wants the sun to shine and chase pleasure
Well, too much sunshine can make a desert
Sometimes you gotta let the rain fall, embrace it
Look your biggest fear in its eyes and fuckin' face it
And that's just why I'm here today
And that's just why I'm here to say
That if you had a bad day
Then you can push it all away
And you can be who you want to be
Look up in the mirror and can see who you want to see
You just gotta work
As for me, I want some food that's overcooked
I want a girl that's overlooked
I want shows over booked
They told me I couldn't do it, but lookie, huh?
New kid on the block, and they lucky I'm still a rookie

Cause I'm feelin' brand new
That's Two Hundred for the shoes
Feelin' so blessed like a Sunday afternoon
She told me that she loved me
Tell me somethin' new
She whispered in my ear
And I replied, "what it do"
Cause I'm feelin' brand new

Совершенно новый

Это невероятно освежает...

Ведь я чувствую себя совершенно новым
Двести баксов за эти кроссовки
Чувствую себя благословленным, как в воскресенье днем
Ты сказала, что любишь меня
Скажи мне что-нибудь новенькое
Ты прошептала мне на ухо
И я ответил: "Как дела?"
Ведь я чувствую себя совершенно новым

Каждое утро мы рождаемся заново
Мечты — забавные штуки, они работают, только если работаешь ты
Я слышал, что дни, которые делают нас счастливыми, делают нас мудрее
Но чтобы создать радугу, нужны и дождь, и солнце
Поэтому я вечно взбираюсь на гору
Разбивал свое сердце так много раз, что я просто перестал считать
Пытаюсь сложить все свои проблемы, мне бы стать своим собственным бухгалтером
Но сегодня тот день, когда я перестану дуться
Видишь, я собираюсь подняться
Навсегда держать голову высоко
И улыбаться во весь рот всем, кто пытался нас обмануть
Забудь о цифрах, я просто делаю хорошую музыку
Ты зовешь меня Big Sean, потому что тебе нравится, как я... делаю это
Окей, это прямо здесь, этот флоу Куилли
Это тот самый флоу, когда никогда не смотришь вверх и не видишь потолка
Как только я получу свое, я пойду и куплю себе кроссовки
И я гарантирую, что они не будут ношены

Ведь я чувствую себя совершенно новым
Двести баксов за эти кроссовки
Чувствую себя благословленным, как в воскресенье днем
Ты сказала, что любишь меня
Скажи мне что-нибудь новенькое
Ты прошептала мне на ухо
И я ответил: "Как дела?"
Ведь я чувствую себя совершенно новым

Думай о том, что у тебя есть, а не о том, чего тебе не хватает
Иногда самое сложное в падении — это подняться
Иногда самое сложное в любви — это завоевать доверие
А завоевать доверие достаточно сложно, так что никогда не сдавайся
Все хотят, чтобы светило солнце и гнаться за удовольствием
Ну, слишком много солнца может создать пустыню
Иногда нужно позволить дождю упасть, принять его
Посмотри своему самому большому страху в глаза и, блин, встреться с ним лицом к лицу
Именно поэтому я здесь сегодня
Именно поэтому я здесь, чтобы сказать
Что если у тебя был плохой день
То ты можешь отбросить все это прочь
И ты можешь быть тем, кем хочешь быть
Посмотри в зеркало и увидь того, кого хочешь увидеть
Тебе просто нужно работать
Что касается меня, я хочу пережаренную еду
Я хочу девушку, которую все упускают из виду
Я хочу аншлаги на концертах
Они говорили, что у меня не получится, но посмотри-ка, а?
Новичок в этом деле, и им повезло, что я еще новичок

Ведь я чувствую себя совершенно новым
Двести баксов за эти кроссовки
Чувствую себя благословленным, как в воскресенье днем
Ты сказала, что любишь меня
Скажи мне что-нибудь новенькое
Ты прошептала мне на ухо
И я ответил: "Как дела?"
Ведь я чувствую себя совершенно новым