Curbside - Kid Quill перевод на французский

Curbside

Ayy, I couldn't tell you 'bout a book of love
Busy tryna write the book of me
Good days, bad days
Bittersweet that's poetry
Normally I don't wear these
But right now if they do crease
It's all good
I've been dying for a good time
Like, yes please

I couldn't hear you inside the party, ayy
I wanna know what you said, ayy
I wanna know what's on your mind
What's going on in your head, ayy
I ain't saying that its all love
But you can call me up if you need a friend
Know that old saying back when nothing good happens after 3 a.m.
Man shit let's prove em wrong, ayy

My Cinderella don't hear heels just Jordan 1's
Spend the whole night as a third wheel, was a lonely one
We ain't gotta stay herе, a lil' fresh air never killеd no one
Ayy, from the curbside to a lifetime, my only one
My Cinderella don't hear heels just Jordan 1's
Spend the whole night as a third wheel, was a lonely one
We ain't gotta stay here, a lil' fresh air never killed no one
Ayy, from the curbside to a lifetime, my only one

Feel like every cop in this city is working, so we can just be free
Yeah, yeah, yeah, yeah
Throw a wedding on the sidewalk, hell na
Throw that shit up in the street, ayy
We can tell the kids we met at work
Tell your friends that's yo' shirt, but watchu know about the Pacers?
And it's long enough that it can be a skirt
No skeletons, no dirt, just all love
No stepsister, no glass slipper
But she do keep her feelings balled up, that's real, oo

My Cinderella don't wear heels just Jordan 1's
Spend the whole night as a third wheel, was a lonely one
We ain't gotta stay here, a lil' fresh air never killed no one
Ayy, from the curbside to a lifetime, my only one
My Cinderella don't hear heels just Jordan 1's
Spend the whole night as a third wheel, was a lonely one
We ain't gotta stay here, a lil' fresh air never killed no one
Ayy, from the curbside to a lifetime, my only one, oo

Ayy

Is it love at first sight, if it's after midnight, is it love?
Is it? If its after midnight, is it love? Is it?

Bordure

Hé, je ne pourrais pas te parler d'un livre d'amour
Je suis occupé à essayer d'écrire le livre de moi-même
Bons jours, mauvais jours
C'est de la poésie douce-amère
Normalement, je ne les porte pas
Mais en ce moment, si elles se froissent
C'est pas grave
Je mourrais d'envie de passer un bon moment
Genre, oui s'il te plaît

Je ne pouvais pas t'entendre à l'intérieur de la fête, ayy
J'aimerais savoir ce que tu as dit, ayy
J'aimerais savoir ce qui te trotte dans la tête
Ce qui se passe dans ta tête, ayy
Je ne dis pas que c'est tout de l'amour
Mais tu peux m'appeler si tu as besoin d'un ami
Tu connais ce vieux dicton, quand rien de bon ne se passe après 3 heures du matin.
Mec, merde, prouvons-leur qu'ils ont tort, ayy

Ma Cendrillon n'entend pas les talons, seulement les Jordan 1
Passer toute la nuit comme une roue de secours, j'étais un solitaire
On n'a pas besoin de rester ici, un peu d'air frais n'a jamais tué personne
Hé, du bord de la route à toute une vie, ma seule et unique
Ma Cendrillon n'entend pas les talons, seulement les Jordan 1
Passer toute la nuit comme une roue de secours, j'étais un solitaire
On n'a pas besoin de rester ici, un peu d'air frais n'a jamais tué personne
Hé, du bord de la route à toute une vie, ma seule et unique

J'ai l'impression que chaque flic de cette ville travaille, pour qu'on puisse être libres
Ouais, ouais, ouais, ouais
Organiser un mariage sur le trottoir, non
Fait chier, lance ça dans la rue, ayy
On peut dire aux gamins qu'on s'est rencontrés au travail
Dis à tes amis que c'est ton t-shirt, mais tu connais quoi à propos des Pacers?
Et il est assez long pour faire une jupe
Pas de squelettes, pas de terre, juste tout l'amour
Pas de belle-soeur, pas de pantoufle de verre
Mais elle garde ses sentiments en boule, c'est vrai, oo

Ma Cendrillon ne porte pas de talons, seulement des Jordan 1
Passer toute la nuit comme une roue de secours, j'étais un solitaire
On n'a pas besoin de rester ici, un peu d'air frais n'a jamais tué personne
Hé, du bord de la route à toute une vie, ma seule et unique
Ma Cendrillon n'entend pas les talons, seulement les Jordan 1
Passer toute la nuit comme une roue de secours, j'étais un solitaire
On n'a pas besoin de rester ici, un peu d'air frais n'a jamais tué personne
Hé, du bord de la route à toute une vie, ma seule et unique, oo

Hé

Est-ce que c'est le coup de foudre, si c'est après minuit, est-ce que c'est l'amour?
Est-ce que c'est? Si c'est après minuit, est-ce que c'est l'amour? Est-ce que c'est?