Текст и перевод песни Kid Quill - Downtime

Downtime

Yea I wrote this in my downtime
But sometimes I feel like I do better under pressure in crunch time
When I got deadlines
And radio wont give me no airtime
They telling me to wait for my time
They said that last time
I'm asking myself like why cant I get an email back
Or catch a break like halftime
This next line dont even have to have the same scheme
Because if there's one thing I learned
It's that the truth dont have a punchline
Yea ok I rest my case
Whats a kid like me to do without a dream to chase
Whats the right girl in the wrong time and place
And whats a baseball game if you dont got home plate' it's pointless
So what I'm trying to say is that today im just chilling and enjoying my way
Cause I learned it's not always about the top of the mountain
Because the memories are made from the journey we take
It's like that

Now it's 11: 11 but only 8 in LA
We aint been there
But baby we gon make it one day
You got a good head on your shoulder
But they got chips and scars all over
But for now we in the middle of nowhere

Temps mort

Ouais, j'ai écrit ça pendant mon temps libre
Mais parfois j'ai l'impression de faire mieux sous pression, dans les moments critiques
Quand j'ai des délais
Et que la radio ne me donne pas de temps d'antenne
Ils me disent d'attendre mon heure
Ils m'ont dit ça la dernière fois
Je me demande pourquoi je n'arrive pas à avoir un email de retour
Ou prendre une pause comme à la mi-temps
Ce prochain vers n'a même pas besoin d'avoir le même schéma
Parce que s'il y a une chose que j'ai apprise
C'est que la vérité n'a pas de punchline
Ouais, ok, j'en reste là
Que faire à un mec comme moi sans rêve à poursuivre ?
Qu'est-ce qu'une bonne fille au mauvais moment et au mauvais endroit ?
Et qu'est-ce qu'un match de baseball si tu n'as pas le marbre ? C'est inutile
Donc, ce que je veux dire, c'est qu'aujourd'hui je me détends et je profite de ma journée
Parce que j'ai appris que ce n'est pas toujours le sommet de la montagne qui compte
Parce que les souvenirs se font pendant le voyage que l'on fait
C'est comme ça

Maintenant il est 11h11, mais seulement 8h à Los Angeles
On n'y est pas encore
Mais mon amour, on y arrivera un jour
Tu as une bonne tête sur les épaules
Mais elle est pleine d'égratignures et de cicatrices
Mais pour l'instant, on est au milieu de nulle part