Текст и перевод песни Kid Quill - Downtime

Downtime

Yea I wrote this in my downtime
But sometimes I feel like I do better under pressure in crunch time
When I got deadlines
And radio wont give me no airtime
They telling me to wait for my time
They said that last time
I'm asking myself like why cant I get an email back
Or catch a break like halftime
This next line dont even have to have the same scheme
Because if there's one thing I learned
It's that the truth dont have a punchline
Yea ok I rest my case
Whats a kid like me to do without a dream to chase
Whats the right girl in the wrong time and place
And whats a baseball game if you dont got home plate' it's pointless
So what I'm trying to say is that today im just chilling and enjoying my way
Cause I learned it's not always about the top of the mountain
Because the memories are made from the journey we take
It's like that

Now it's 11: 11 but only 8 in LA
We aint been there
But baby we gon make it one day
You got a good head on your shoulder
But they got chips and scars all over
But for now we in the middle of nowhere

Время отдыха

Да, я написал это в свободное время,
Но иногда мне кажется, что я работаю лучше под давлением, в цейтноте,
Когда у меня есть дедлайны,
И радио не даёт мне эфирного времени.
Они говорят мне ждать своего часа.
Они говорили это и в прошлый раз.
Я спрашиваю себя, почему я не могу получить ответ на электронное письмо
Или передохнуть, как в перерыве.
Следующая строка даже не обязательно должна рифмоваться,
Потому что, если я чему-то и научился,
Так это тому, что у правды нет кульминации.
Да, ладно, я закрываю дело.
Что делать такому парню, как я, без мечты?
Что такое правильная девушка не в то время и не в том месте?
А что такое бейсбольный матч без дома? Это бессмысленно.
Так вот, что я пытаюсь сказать, так это то, что сегодня я просто отдыхаю и наслаждаюсь этим,
Потому что я понял, что дело не всегда в вершине горы,
Потому что воспоминания создаются из путешествия, которое мы совершаем.
Вот так.

Сейчас 11:11, но в Лос-Анджелесе только 8.
Мы там еще не были,
Но, детка, мы доберемся туда однажды.
У тебя хорошая голова на плечах,
Но на них есть отметины и шрамы.
Но пока мы в глуши.