Jukebox - Kid Quill перевод на немецкий

Jukebox

Mama told me not to look at the sun,
But I put my shades on and I'd do it for fun
And my, my daddy told me I should come in soon,
But I spent all night singing a duet with the moon
So tell the jukebox to mute all the blues,
Tell the sandman to break all the rules,
Tell the young kids with all the tattoos,
All your stories for your kids when they ask you
And when you tell it, tell it all, don't you leave out a page
The good girls go to heaven, bad ones go back stage, God damn
Tell Bowser he should open the gates,
Until the wheels fall off and everything breaks
Bad grades and minimum wage,
We were always in love and coming home late,
When it was OK to act our age, oh no,
Make me feel like I'm in high school
Back woods and back seats,
We were flying through all the back streets,
When the cops turned all our parties into track meets, yeah
Make me feel like I'm in high school
Make me feel like I'm in high school
Mama told me keep my eyes on the prize
But I was only sixteen, and I would stay up all night
And my, my daddy told me I should pick up my room,
But I spent all day singing a duet with a broom
So tell the jukebox I'm calling a truce,
Tell the sandman to kick off his shoes,
Tell the young kids with all the taboos
All the rules you broke when they ask you
And when you tell it, tell it all, don't you leave out a page
The good girls go to heaven, bad ones go back stage, God damn
Tell Saint Peter he should open the gates,
Until the wheels fall off and everything breaks,
When I close my eyes, I dream of rock and roll,
Loud noises, and loud voices, the night we lost control,
And this could be the night they warned us about,
And if it is, God forbid, plug me in,
Let's make it feel like I'm in high school
Bad grades and minimum wage,
We were always in love and coming home late,
When it was OK to act our age, oh no
Make me feel like I'm in high school
Back woods and back seats,
We were flying through all the back streets,
When the cops turned all our parties into track meets, yeah
Make me feel like I'm in high school

Jukebox

Mama sagte mir, ich soll nicht in die Sonne schauen,
Aber ich setzte meine Sonnenbrille auf und tat es zum Spaß
Und mein, mein Papa sagte mir, ich solle bald reinkommen,
Aber ich verbrachte die ganze Nacht damit, ein Duett mit dem Mond zu singen
Also sag der Jukebox, sie soll den ganzen Blues stummschalten,
Sag dem Sandmann, er soll alle Regeln brechen,
Sag den jungen Kids mit all den Tattoos,
All eure Geschichten für eure Kinder, wenn sie euch fragen
Und wenn ihr es erzählt, erzählt alles, lasst keine Seite aus
Die braven Mädchen kommen in den Himmel, die bösen kommen hinter die Bühne, Gottverdammt
Sag Bowser, er soll die Tore öffnen,
Bis die Räder abfallen und alles kaputtgeht
Schlechte Noten und Mindestlohn,
Wir waren immer verliebt und kamen spät nach Hause,
Als es OK war, sich unserem Alter entsprechend zu benehmen, oh nein,
Lass mich fühlen, als wäre ich in der High School
Hinterwälder und Rücksitze,
Wir flogen durch all die Nebenstraßen,
Als die Cops all unsere Partys in Leichtathletik-Wettkämpfe verwandelten, yeah
Lass mich fühlen, als wäre ich in der High School
Lass mich fühlen, als wäre ich in der High School
Mama sagte mir, ich solle das Ziel im Auge behalten
Aber ich war erst sechzehn, und ich blieb die ganze Nacht wach
Und mein, mein Papa sagte mir, ich solle mein Zimmer aufräumen,
Aber ich verbrachte den ganzen Tag damit, ein Duett mit einem Besen zu singen
Also sag der Jukebox, ich schließe einen Waffenstillstand,
Sag dem Sandmann, er soll seine Schuhe ausziehen,
Sag den jungen Kids mit all den Tabus
All die Regeln, die ihr gebrochen habt, wenn sie euch fragen
Und wenn ihr es erzählt, erzählt alles, lasst keine Seite aus
Die braven Mädchen kommen in den Himmel, die bösen kommen hinter die Bühne, Gottverdammt
Sag Sankt Peter, er soll die Tore öffnen,
Bis die Räder abfallen und alles kaputtgeht,
Wenn ich meine Augen schließe, träume ich von Rock and Roll,
Lautem Lärm und lauten Stimmen, der Nacht, in der wir die Kontrolle verloren,
Und das könnte die Nacht sein, vor der sie uns gewarnt haben,
Und wenn es so ist, Gott bewahre, schließ mich an,
Lass es uns fühlen lassen, als wären wir in der High School
Schlechte Noten und Mindestlohn,
Wir waren immer verliebt und kamen spät nach Hause,
Als es OK war, sich unserem Alter entsprechend zu benehmen, oh nein
Lass mich fühlen, als wäre ich in der High School
Hinterwälder und Rücksitze,
Wir flogen durch all die Nebenstraßen,
Als die Cops all unsere Partys in Leichtathletik-Wettkämpfe verwandelten, yeah
Lass mich fühlen, als wäre ich in der High School