Текст и перевод песни Kid Quill - Last Night I Had a Dream

Last Night I Had a Dream

Last night I had a dream I met the Sun
He said "this shit better be clean when I come back up"
And the birds started laughing
And the crickets started clapping
Cuz' we both know that won't happen
But hmm maybe the Moon could hook some up
And I know what trouble looks like, it looks like this
And sounds like a lot of yelling and
Story telling and girlfriends pissed, huh
And I've been here I know this like the back of my hand
But with you, oh with you, oh with you
I'd do it over again

Last night I had a dream I met the Moon
He said "y'all fucking did it, but drink some water, the Suns up soon"
And the Devil started smirking
And the Angles started worrying
Cuz' they know the advice weren't working but hmm
I got enough for me and you

And I know what trouble tasted like, it tastes like this
It tastes like a small town, some rock and roll, and a long first kiss
Huh, and I've been here, it's like the back of my hand
But fuck it with you, oh with you, oh with you
I'd do it over again

I need a longer night then a longer day
So I pack my bags and I'm running away
I stole my dads money off the microwave
And I'mma, I'm gonna spend it like I just got paid

I need a longer night then a longer day
So I pack my bags and I'm running away
I stole my dads money off the microwave
And I'mma, I'm gonna spend it like I just got paid

I need a longer night

Last night I had a dream I met my son
He said "I wanna be just like you when I grow up"
And my wife started laughing
And the band started clapping
Cuz' we both know that might happen, but hmm
You got some growing up to do

And I know what trouble looks like, it looks like this
It starts with a little dream, a little steam and fearlessness
And I've been here, I know it like the back of my hand
But fuck it for you, oh for you, oh for you
I'd do it over again

Hier soir j'ai fait un rêve

Hier soir j'ai fait un rêve, j'ai rencontré le Soleil
Il a dit "ce bordel doit être propre quand je reviens"
Et les oiseaux se sont mis à rire
Et les grillons se sont mis à applaudir
Parce qu'on sait tous que ça n'arrivera pas
Mais hmm peut-être que la Lune pourrait arranger les choses
Et je sais à quoi ressemble le trouble, il ressemble à ça
Et ça ressemble à beaucoup de cris et
Des histoires et des copines énervées, hein
Et j'ai été là, je connais ça comme le dos de ma main
Mais avec toi, oh avec toi, oh avec toi
Je recommencerais

Hier soir j'ai fait un rêve, j'ai rencontré la Lune
Il a dit "vous l'avez fait, mais buvez de l'eau, le Soleil arrive bientôt"
Et le Diable s'est mis à sourire
Et les Anges se sont mis à s'inquiéter
Parce qu'ils savent que les conseils ne fonctionnent pas mais hmm
J'en ai assez pour moi et pour toi

Et je sais quel goût a le trouble, il a ce goût
Il a le goût d'une petite ville, du rock'n'roll et d'un premier baiser
Hein, et j'ai été là, c'est comme le dos de ma main
Mais merde, avec toi, oh avec toi, oh avec toi
Je recommencerais

J'ai besoin d'une nuit plus longue qu'un jour plus long
Alors je fais mes valises et je m'enfuis
J'ai volé l'argent de mon père sur le micro-ondes
Et je vais, je vais le dépenser comme si je venais de recevoir mon salaire

J'ai besoin d'une nuit plus longue qu'un jour plus long
Alors je fais mes valises et je m'enfuis
J'ai volé l'argent de mon père sur le micro-ondes
Et je vais, je vais le dépenser comme si je venais de recevoir mon salaire

J'ai besoin d'une nuit plus longue

Hier soir j'ai fait un rêve, j'ai rencontré mon fils
Il a dit "je veux être comme toi quand je serai grand"
Et ma femme s'est mise à rire
Et le groupe s'est mis à applaudir
Parce qu'on sait tous que ça pourrait arriver, mais hmm
Tu as encore beaucoup de chemin à parcourir

Et je sais à quoi ressemble le trouble, il ressemble à ça
Ça commence par un petit rêve, un peu de vapeur et de l'audace
Et j'ai été là, je connais ça comme le dos de ma main
Mais merde, pour toi, oh pour toi, oh pour toi
Je recommencerais