Sounds Like You - Kid Quill перевод на немецкий

Sounds Like You

Okay this one feel like 10th grade
Just finished school and I'm still buzzing off my mixtapes
You drive me crazy and I mean that in the best way
And I was shit out of my luck
And then I went and got my shit straight
I wrote a song and it sounds just like you
Short and sweet and natural and got no autotune
And I would say it's got a ring to it
But that would imply commitment
And we with this, I'm in too deep to quit this yeah
Ok now this one got a bounce to it
Ain't talking Yeezus but I'm bound to it
I think that us got a nice sound to it
And I told that you that I would do it
I just finally got around to it
If your body was a song
Your face would be the hook
All the chords would get along
And your legs would be the bridge
And the verse would be your lips
And your whoop would be the kick drum
Bounce like this
And you told me that you always want a song
You want a song yeah
But I just knew I would always do it wrong
Yeah I could never find the words
So I just went and turned you into one
I know you hate it when I cuss
But fuck it, yeah you the shit (fuck it)
I just tell it how it is
You got that ego
Don't bring all that around me though
And I love it when you quote 50
But your favorite rappers 'Bino
I swear to God this can't be life
Oh no this can't be right
It's like with you I really got to go and think things twice
Feel like I need a little more me time
But we mess around in the meantime
And they say that time is money
So I don't give out no free time, yeah
But with you I might say fuck it I love it
If time is money, I'm a run up my budget with you
A young kid's gotta do what he gotta do
And if this ain't no hit, well you know that I'm trying to
If your body was a song
Your face would be the hook
All the chords would get along
And your legs would be the bridge
And the verse would be your lips
And your whoop would be the kick drum
Bounce like this
And you told me that you always want a song
You want a song yeah
But I just knew I would always do it wrong
Yeah I could never find the words
So I just went and turned you into one
Just like the trumpet let me take you out, ok that's it
Just like the piano let me take you out too, perfect
Just like the drums let me take you out, yeah
And now that we're in silence hear me out
Cause sometimes I make music
And you're what I make it about

Klingt nach dir

Okay, das hier fühlt sich an wie 10. Klasse
Die Schule ist gerade aus und ich bin immer noch begeistert von meinen Mixtapes
Du machst mich verrückt und ich meine das im besten Sinne
Und ich hatte echt kein Glück
Und dann habe ich mein Leben in den Griff bekommen
Ich habe einen Song geschrieben und er klingt genau wie du
Kurz und süß und natürlich und ohne Autotune
Und ich würde sagen, er hat was Besonderes
Aber das würde Verbindlichkeit implizieren
Und wir sind hier, ich stecke zu tief drin, um aufzuhören, ja
Okay, der hier hat jetzt einen Bounce
Ich rede nicht von Yeezus, aber ich bin daran gebunden
Ich denke, dass "wir" gut zusammen klingen
Und ich habe dir gesagt, dass ich es tun würde
Ich bin nur endlich dazu gekommen
Wenn dein Körper ein Song wäre
Wäre dein Gesicht die Hook
Alle Akkorde würden sich gut verstehen
Und deine Beine wären die Bridge
Und die Strophe wären deine Lippen
Und dein "Whoop" wäre die Kickdrum
Bounce so
Und du hast mir gesagt, dass du dir immer einen Song gewünscht hast
Du willst einen Song, ja
Aber ich wusste einfach, dass ich es immer falsch machen würde
Ja, ich konnte nie die richtigen Worte finden
Also habe ich dich einfach in einen verwandelt
Ich weiß, du hasst es, wenn ich fluche
Aber scheiß drauf, ja, du bist der Hammer (scheiß drauf)
Ich sage es einfach, wie es ist
Du hast dieses Ego
Bring das aber nicht in meine Nähe
Und ich liebe es, wenn du 50 Cent zitierst
Aber dein Lieblingsrapper ist 'Bino
Ich schwöre bei Gott, das kann nicht das Leben sein
Oh nein, das kann nicht richtig sein
Es ist, als müsste ich mit dir wirklich alles zweimal überdenken
Ich habe das Gefühl, ich brauche etwas mehr Zeit für mich
Aber wir machen in der Zwischenzeit rum
Und sie sagen, Zeit ist Geld
Also verschenke ich keine Freizeit, ja
Aber bei dir könnte ich sagen, scheiß drauf, ich liebe es
Wenn Zeit Geld ist, werde ich mein Budget mit dir aufbrauchen
Ein junger Kerl muss tun, was er tun muss
Und wenn das kein Hit ist, weißt du, dass ich es versuche
Wenn dein Körper ein Song wäre
Wäre dein Gesicht die Hook
Alle Akkorde würden sich gut verstehen
Und deine Beine wären die Bridge
Und die Strophe wären deine Lippen
Und dein "Whoop" wäre die Kickdrum
Bounce so
Und du hast mir gesagt dass du dir immer einen Song gewünscht hast
Du willst einen Song, ja
Aber ich wusste einfach, dass ich es immer falsch machen würde
Ja, ich konnte nie die richtigen Worte finden
Also habe ich dich einfach in einen verwandelt
Genau wie die Trompete, lass mich dich ausführen, okay, das ist es
Genau wie das Klavier, lass mich dich auch ausführen, perfekt
Genau wie die Drums, lass mich dich ausführen, ja
Und jetzt, wo wir in Stille sind, hör mir zu
Denn manchmal mache ich Musik
Und du bist das, worum es in ihr geht