Текст и перевод песни Kid Quill - Sounds Like You

Sounds Like You

Okay this one feel like 10th grade
Just finished school and I'm still buzzing off my mixtapes
You drive me crazy and I mean that in the best way
And I was shit out of my luck
And then I went and got my shit straight
I wrote a song and it sounds just like you
Short and sweet and natural and got no autotune
And I would say it's got a ring to it
But that would imply commitment
And we with this, I'm in too deep to quit this yeah
Ok now this one got a bounce to it
Ain't talking Yeezus but I'm bound to it
I think that us got a nice sound to it
And I told that you that I would do it
I just finally got around to it
If your body was a song
Your face would be the hook
All the chords would get along
And your legs would be the bridge
And the verse would be your lips
And your whoop would be the kick drum
Bounce like this
And you told me that you always want a song
You want a song yeah
But I just knew I would always do it wrong
Yeah I could never find the words
So I just went and turned you into one
I know you hate it when I cuss
But fuck it, yeah you the shit (fuck it)
I just tell it how it is
You got that ego
Don't bring all that around me though
And I love it when you quote 50
But your favorite rappers 'Bino
I swear to God this can't be life
Oh no this can't be right
It's like with you I really got to go and think things twice
Feel like I need a little more me time
But we mess around in the meantime
And they say that time is money
So I don't give out no free time, yeah
But with you I might say fuck it I love it
If time is money, I'm a run up my budget with you
A young kid's gotta do what he gotta do
And if this ain't no hit, well you know that I'm trying to
If your body was a song
Your face would be the hook
All the chords would get along
And your legs would be the bridge
And the verse would be your lips
And your whoop would be the kick drum
Bounce like this
And you told me that you always want a song
You want a song yeah
But I just knew I would always do it wrong
Yeah I could never find the words
So I just went and turned you into one
Just like the trumpet let me take you out, ok that's it
Just like the piano let me take you out too, perfect
Just like the drums let me take you out, yeah
And now that we're in silence hear me out
Cause sometimes I make music
And you're what I make it about

On dirait que c'est toi

Okay, celle-ci me rappelle la 10e année
Je viens de sortir de l'école et j'ai encore la tête pleine de mes mixtapes
Tu me rends dingue, et je veux dire ça dans le bon sens
J'étais vraiment malchanceux
Puis j'ai remis ma vie sur les rails
J'ai écrit une chanson, et elle te ressemble à s'y méprendre
Courte, douce, naturelle, et pas d'autotune
Et je dirais qu'elle a un petit quelque chose
Mais ça impliquerait un engagement
Et là où on en est, je suis trop investi pour abandonner, ouais
Okay, celle-ci a du rythme
On ne parle pas de Yeezus, mais je suis accro
Je pense que nous, on a un bon son
Et je t'avais dit que je le ferais
J'ai enfin fini par le faire
Si ton corps était une chanson
Ton visage serait le refrain
Tous les accords s'accorderaient
Et tes jambes seraient le pont
Le couplet, ce seraient tes lèvres
Et ton "whoop" serait la grosse caisse
Ça balance comme ça
Et tu m'as dit que tu voulais toujours une chanson
Tu veux une chanson, ouais
Mais je savais que j'allais toujours me planter
Ouais, j'arrivais jamais à trouver les mots
Alors j'ai juste transformé en chanson
Je sais que tu détestes quand je jure
Mais tant pis, ouais, tu es le feu (tant pis)
Je dis les choses comme elles sont
Tu as cet ego
Ne le ramène pas avec moi
Et j'adore quand tu cites 50
Mais ton rappeur préféré, c'est 'Bino
J'te jure, ça ne peut pas être la vraie vie
Oh non, ça ne peut pas être vrai
Avec toi, j'ai vraiment besoin de réfléchir à deux fois
J'ai l'impression d'avoir besoin d'un peu plus de temps pour moi
Mais on s'amuse entre-temps
Et on dit que le temps, c'est de l'argent
Alors je ne donne pas mon temps gratuitement, ouais
Mais avec toi, je pourrais dire "tant pis", j'adore
Si le temps, c'est de l'argent, je vais exploser mon budget avec toi
Un jeune mec doit faire ce qu'il doit faire
Et si ce n'est pas un hit, tu sais que j'essaie
Si ton corps était une chanson
Ton visage serait le refrain
Tous les accords s'accorderaient
Et tes jambes seraient le pont
Le couplet, ce seraient tes lèvres
Et ton "whoop" serait la grosse caisse
Ça balance comme ça
Et tu m'as dit que tu voulais toujours une chanson
Tu veux une chanson, ouais
Mais je savais que j'allais toujours me planter
Ouais, j'arrivais jamais à trouver les mots
Alors j'ai juste transformé en chanson
Comme la trompette, laisse-moi t'emmener, okay, c'est tout
Comme le piano, laisse-moi t'emmener aussi, parfait
Comme les tambours, laisse-moi t'emmener, ouais
Et maintenant que le silence est là, écoute-moi
Parce que parfois, je fais de la musique
Et c'est toi qui inspire mes paroles