Worst Case Scenario - Kid Quill перевод на французский

Worst Case Scenario

*Achoo* Aha, excuse me
I'm sick wit' it

Yea, okay shoutout to my ex girls, yea
Both of 'em
And even though they hate my shit, yea
Fuck it, I still love 'em
I had to do it my way, I took the highway
Now they tryna back us up just like a driveway
But no thanks, yea
Ay, man why you all up in my face
Bad bitch contest and you in last place go away
Okay they hate me when I'm off this shit
But they my gateway drugs so you to blame for this
My friends left me at the bar, and her crib is a little far
I'm tryna call a cab but I ain't got no money on my card
So at this point I need a friend
'Cause I ain't going home solo again
So I just went and gave it one more shot
And went a little something like this see I was like

Hold up
Whats going on, where you from?
Did ya come with a group or did your friends not come?
And there's a lot of girls here
But you're the prettiest one
So uh, put your number in my phone, though
'Cause I ain't going home alone though (yea, ay, yeah)
And I mean this in the best way
But you gon' be my worst case scenario

To keep it intimate, yea, I'm feeling you
Call your number to make sure it's you
And I don't really say this often, but I fuck with you
Please don't make me go and talk to someone new
And I know this will sound weird but trust I mean what I say
That I can see you every day and still feel the same way
And if you with me, go and tell me it goes both ways
I hope this whole conversation doesn't sound cliche
'Cause I done felt the chemistry
See you're the one I kept my eye on
I ain't with them petty hoes, nylon
And if you let me call the plays
Baby I'ma take it to the pylon
We can go the distance, and we can get our miles on
What, whatcha say
Man, I can tell by the look on your face
That she was diggin' it, I'm thinking okay
We should close our tab and we should head that way
Yeah you had me like

Hold up, what's going on?
Where you from?
Did you come with a group or did your friends not come?
And there's a lot of girls here but you're the prettiest one
So uh, put your number in my phone though
Cause I ain't going home alone no (yea, ay, yeah)
And I mean this in the best way
But you gon' be my worst case scenario, yeah

And I don't know what's gotten into me (woo)
Think it's something to do with you
All of a sudden I got some energy
And I wanna waste it all on you (yeah)

Okay I woke up in the morning
I was sober, rolled over
And saw you laying right here in this bed, ay
And I don't really know what happened
In my head I started laughing
So I tapped you on the shoulder and said
Yeah you had me like

Hold up, what's going on?
Where you from?
Did I come with a group or did my friends not come?
There were a lot of girls there, you weren't the prettiest one
But uh, take my number out your phone though, hey
I'm 'bout to take the cab alone though
And I mean this in the best way
But this is my worst case scenario
Yeah I'm gone

Dans Le Pire Des Cas

*Atchoum* Aha, excuse-moi
J'suis malade

Ouais, ok un petit shoutout à mes ex, ouais
Les deux
Et même si elles détestent ce que je fais, ouais
J'men fous, je les aime toujours
J'devais le faire à ma façon, j'ai pris l'autoroute
Maintenant, elles essayent de revenir en arrière comme une allée
Mais non merci, ouais
Eh, mec, pourquoi tu me tournes autour ?
Concours de la plus belle et t'es à la dernière place, alors barre-toi
Ok, elles me détestent quand j'arrête la drogue
Mais c'est de leur faute si j'ai commencé, alors vous êtes responsables
Mes potes m'ont laissé au bar, et son appart est un peu loin
J'essaie d'appeler un taxi, mais j'ai pas d'argent sur ma carte
Donc à ce stade, j'ai besoin d'une amie
Parce que je ne rentre pas à la maison tout seul
Alors j'y suis retourné et j'ai tenté ma chance une fois de plus
Et ça s'est passé un peu comme ça, regarde, j'étais là :

Attends
Qu'est-ce qui se passe, t'es d'où ?
T'es venue avec un groupe ou tes amies ne sont pas venues ?
Et y a plein de filles ici
Mais t'es la plus belle
Alors euh, mets ton numéro dans mon téléphone, allez
Parce que je ne rentre pas seul ce soir (ouais, eh, ouais)
Et je dis ça de la meilleure façon qui soit
Mais tu vas être mon pire scénario

Pour être honnête, ouais, tu me plais
J'appelle ton numéro pour m'assurer que c'est bien toi
Et je dis pas ça souvent, mais tu m'impressionnes
S'il te plaît, ne me fais pas parler à quelqu'un d'autre
Et je sais que ça va te paraître bizarre, mais crois-moi, je pense ce que je dis
Que je pourrais te voir tous les jours et ressentir la même chose
Et si t'es partante, dis-moi si c'est réciproque
J'espère que toute cette conversation ne sonne pas cliché
Parce que j'ai senti l'alchimie
Tu vois, c'est toi que j'ai remarquée
Je suis pas du genre à courir après les pétasses
Et si tu me laisses mener la danse
Bébé, je vais tout donner
On peut aller loin, et faire des kilomètres ensemble
Alors, qu'est-ce que t'en dis ?
Mec, je peux dire à ton regard
Qu'elle kiffait, je me disais ok
On devrait filer et y aller
Ouais, tu m'as fait un truc du genre

Attends, qu'est-ce qui se passe ?
T'es d'où ?
T'es venu avec un groupe ou tes amies ne sont pas venues ?
Et y a plein de filles ici, mais t'es la plus belle
Alors euh, mets ton numéro dans mon téléphone, allez
Parce que je ne rentre pas seul ce soir (ouais, eh, ouais)
Et je dis ça de la meilleure façon qui soit
Mais tu vas être mon pire scénario, ouais

Et je sais pas ce qui m'a pris (woo)
Je crois que c'est à cause de toi
Tout à coup, j'ai plein d'énergie
Et je veux tout dépenser pour toi (ouais)

Ok, je me suis réveillé le matin
J'étais sobre, je me suis retourné
Et je t'ai vue allongée juste là dans ce lit, eh
Et je sais vraiment pas ce qui s'est passé
Dans ma tête, j'ai commencé à rigoler
Alors je t'ai tapé sur l'épaule et j'ai dit
Ouais, tu m'as fait un truc du genre

Attends, qu'est-ce qui se passe ?
T'es d'où ?
J'suis venu avec un groupe ou mes potes ne sont pas venus ?
Y avait plein de filles là-bas, t'étais pas la plus belle
Mais euh, enlève mon numéro de ton téléphone, hey
Je vais prendre le taxi tout seul
Et je dis ça de la meilleure façon qui soit
Mais c'est mon pire scénario
Ouais j'me casse