Текст и перевод песни Kid Rock - Black Bob

Black Bob

Черный Боб

They used to call me names said I was just a wanna be

Раньше меня обзывали, говорили, что я всего лишь подражатель,

But now they all pay to see what they were gettin' free

Но теперь все они платят, чтобы увидеть то, что получали бесплатно.

How about them days and now you don't know what to say

Вот так вот, детка, а теперь ты не знаешь, что сказать.

Ain't it funny how the sun can shine and then hide away

Забавно, как солнце может светить, а потом прятаться.

And it's a long way on a they say highway

И это долгий путь по тому, что называют хайвеем,

I'm still runnin'

Я все еще мчу.

A lonesome freeway of uncut my way

Одинокое шоссе, проложенное моим путем,

Can you feel me comin'

Чувствуешь, как я приближаюсь?

A tombstone ugly an if you'd judge me

Надгробие уродливо, и если ты судишь меня,

Better watch 4 me comin'

Лучше берегись, я иду.

In a '59 drop top blood red Cadillac

В кроваво-красном кабриолете Кадиллак 59-го года.

Knock knockin'

Тук-тук,

Black Bob at your door

Черный Боб у твоей двери.

Still rockin'

Все еще зажигаю,

Everybody say that

Все так говорят.

Knock knockin'

Тук-тук,

Black Bobby at your door

Черный Бобби у твоей двери.

Knock knockin'

Тук-тук,

Looking 4 the payback

Пришел за расплатой.

They used 2 say that Ritchie boy he got no sense

Раньше говорили, что у Ричи нет мозгов,

But now they say oh Bobby man he was my best friend

Но теперь они говорят: "О, Бобби, чувак, он был моим лучшим другом".

Ain't it funny how the glory and the stories and the times can change

Забавно, как слава, истории и времена могут меняться,

And no sense Ritchie just bought himself a big fuckin' airplane

А безмозглый Ричи только что купил себе огромный, блин, самолет.

And it's a long way on a they say highway

И это долгий путь по тому, что называют хайвеем,

I'm still runnin'

Я все еще мчу.

A lonesome freeway of uncut my way

Одинокое шоссе, проложенное моим путем,

Can you feel me comin'

Чувствуешь, как я приближаюсь?

A tombstone ugly an if you'd judge me

Надгробие уродливо, и если ты судишь меня,

Better watch 4 me comin'

Лучше берегись, я иду.

In a '59 drop top blood red Cadillac

В кроваво-красном кабриолете Кадиллак 59-го года.

Knock knockin'

Тук-тук,

Black Bob at your door

Черный Боб у твоей двери.

Still rockin'

Все еще зажигаю,

Everybody say that

Все так говорят.

Knock knockin'

Тук-тук,

Black Bobby at your door

Черный Бобби у твоей двери.

Knock knockin'

Тук-тук,

Looking 4 the payback

Пришел за расплатой.

I grew up in the backwoods

Я вырос в глуши,

Hung in the crack woods

Тусовался в наркоманских трущобах,

Learned to pimp

Научился сутенерствовать,

Like a mack should

Как и положено сутенеру.

I could have been a rich man like pops

Я мог бы быть богатым, как папаша,

I never kissed ass

Но я никогда не лизал задницы,

And those days since passed

И эти дни прошли.

Here I stand like Jesus

Вот я стою, как Иисус,

I don't need this

Мне это не нужно,

Fuck you ho's can squeeze this

К черту вас, шлюхи, можете пососать,

I can't believe this

Поверить не могу,

I'm so wasted

Я так устал

From all the fruits of life

От всех плодов жизни,

That I've tasted

Которые я вкусил.

Never a clone on the microphone

Никогда не был клоном у микрофона,

I got shit built up

У меня накопилось дерьмо,

'Cause I never felt loved at home

Потому что я никогда не чувствовал любви дома.

And all alones how I spend my free time

И в полном одиночестве я провожу свое свободное время,

Writin' freak rhymes

Пишу безумные рифмы,

Drinkin' cheap wine

Пью дешевое вино,

Easy Whips

Крутые тачки

And a cracker

И крэк,

I'm the master blaster

Я мастер-бластер,

No one cuts faster

Никто не рубит быстрее,

The king of disaster

Король катастроф -

Is who I am ho

Вот кто я, детка,

And I'll be rippin' the fuckin' rhymes

И я буду рвать гребаные рифмы,

And I'll make your mother shit her pants bro

И я заставлю твою мамашу обосраться, братан.

So so

Так что,

You better watch your back

Тебе лучше беречь свою спину,

Watch for me comin'

Берегись, я иду,

Watch for me comin'

Берегись, я иду

In a '59 drop top blood red Cadillac

В кроваво-красном кабриолете Кадиллак 59-го года.

Knock knockin'

Тук-тук,

Black Bobby at your door

Черный Бобби у твоей двери.

Still rockin'

Все еще зажигаю,

Everybody say that

Все так говорят.

Knock knockin'

Тук-тук,

Black Bobby at your door

Черный Бобби у твоей двери.

Knock knockin'

Тук-тук,

Looking for the payback

Пришел за расплатой.

Knock knockin'

Тук-тук,

Hey Black Bobby

Эй, Черный Бобби.

Knock knockin'

Тук-тук.

Knock knockin'

Тук-тук,

Black Bobby at your door

Черный Бобби у твоей двери.

Still rockin'

Все еще зажигаю,

Everybody say that

Все так говорят.

Knock knockin'

Тук-тук,

Black Bobby at your door

Черный Бобби у твоей двери.

Knock knockin'

Тук-тук,

Looking for the payback

Пришел за расплатой.

Knock knockin'

Тук-тук,

Hey Black Bobby

Эй, Черный Бобби.

Knock knockin'

Тук-тук.

Оцените перевод

Альбом

Kid Rock

дата релиза

11-11-2003

1 Black Bob
2 Jackson, Mississippi
3 Cold and Empty
4 Intro
5 Rock N Roll
6 Hillbilly Stomp
7 I Am
8 Son Of Detroit
9 Do It For You
10 Hard Night For Sarah
11 Cadillac Pussy (feat. Hank Williams, Jr.)
12 Run Off To LA
13 Single Father
14 Rock n' Roll Pain Train
15 Feel Like Makin' Love (Rock's Mix)

Еще альбомы