Текст и перевод песни Kid Rock - Born 2 B a Hick

Born 2 B a Hick

See I was born a little pie-eyed muthafucker
Mamma she left me and my pappa was a hard trucker
Out on the highway we loved to roll
He never made me go to school
I never begged to go
I was a low class livin raised out in the sticks
I was born to be a hick
See I love to spend my days just a squirrel huntin'
Go see my cousin Ellie May and get some good lovin'
Kissin and huggin on some distant lands
People always tell me I'm a twisted man
Jim Beam in my hand boones kegged in shit.

And I was born to be a hick.
Ohhh I was born to be a hick.

See I love to spend my days just a squirrel hunter
Go see my cousin Ellie May and get some good lovin'
Kissin and huggin on some distant lands
People always tell me I'm a twisted man
Jim Beam in my hand boones kegged in shit.

And I was born to be a hick
See I was born to be a hick man
Yeah I was born to be a hick man
Yeah, yeah, yeah
I'm a shotgun tokin
I'm a John Deere drivin
I'm a hick.

Né pour être un rustre

Tu vois, je suis né un peu myope, ma petite salope
Maman m'a quitté et mon père était un camionneur coriace
Sur la route, on aimait rouler
Il ne m'a jamais obligé à aller à l'école
Je n'ai jamais supplié d'y aller
J'étais un pauvre type élevé dans les bois
Je suis né pour être un rustre
Tu vois, j'aime passer mes journées à chasser l'écureuil
Aller voir ma cousine Ellie May et me faire un peu d'amour
Embrasser et câliner sur des terres lointaines
Les gens me disent toujours que je suis un type tordu
Du Jim Beam dans la main, du Boone's en fût dans la merde.

Et je suis né pour être un rustre.
Ohhh, je suis né pour être un rustre.

Tu vois, j'aime passer mes journées à chasser l'écureuil
Aller voir ma cousine Ellie May et me faire un peu d'amour
Embrasser et câliner sur des terres lointaines
Les gens me disent toujours que je suis un type tordu
Du Jim Beam dans la main, du Boone's en fût dans la merde.

Et je suis né pour être un rustre
Tu vois, je suis né pour être un rustre, mon pote
Ouais, je suis né pour être un rustre, mon pote
Ouais, ouais, ouais
Je suis un fumeur de fusil de chasse
Je suis un conducteur de John Deere
Je suis un rustre.