Текст и перевод песни Kid Rock - Celebrate

Celebrate

Everlasting things that most can't see
Fads and fashion never meant that much to me
Ain't worth askin' girl we could have it all
Shotgun blastin' havin' ourselves a ball

I know it's late but your daddy's not done yet
So let's rock this spot till the sunset

I wanna celebrate
Rock, rock the whole night away
Hey we gonna celebrate yeah, yeah, yeah

Show me your bad side girl let's funk around
Move to the inside now baby let me break it down
It's that feeling that just can't be denied
And I been pheenin' that little tight uhmp and big blue eyes

I know it's late but your daddy's not done yet
So let's rock this spot till the sunset

I wanna celebrate
Baby, no it can't wait
Hey we gonna celebrate yeah, yeah, yeah

Momma's in the kitchen cookin' crawfish pie
Daddy's by the river watchin' fish swim by

I wanna celebrate yeah, yeah, yeah

Célébrer

Des choses éternelles que la plupart ne peuvent pas voir
Les modes et les tendances n'ont jamais vraiment compté pour moi
Ça ne vaut pas la peine de demander, chérie, on pourrait tout avoir
Un coup de fusil, on s'amuse bien

Je sais qu'il est tard, mais ton papa n'a pas encore fini
Alors on va enflammer cet endroit jusqu'au coucher du soleil

J'ai envie de célébrer
Fêter, fêter toute la nuit
Hé, on va célébrer, ouais, ouais, ouais

Montre-moi ton côté sombre, chérie, on va se déhancher
Viens au plus près, ma chérie, laisse-moi te faire découvrir
C'est ce sentiment qu'on ne peut pas nier
Et j'ai envie de ces petits regards perçants et de ces grands yeux bleus

Je sais qu'il est tard, mais ton papa n'a pas encore fini
Alors on va enflammer cet endroit jusqu'au coucher du soleil

J'ai envie de célébrer
Chérie, on ne peut pas attendre
Hé, on va célébrer, ouais, ouais, ouais

Maman est dans la cuisine en train de faire une tarte aux écrevisses
Papa est au bord de la rivière en train de regarder les poissons nager

J'ai envie de célébrer, ouais, ouais, ouais