Текст и перевод песни Kid Rock feat. Monster Truck - Don't Tell Me How To Live

Don't Tell Me How To Live

Fuck all you hoes
Detroit till I die motherfucker

Talkin' all that bullshit
Ain't nobody gonna tell me how to live

I'm a moonshine sipper straight slippin' in the darkness
Far from heartless I'm more like the sharpest
Tool in the shed no I've never been the smartest
But make no mistake I hit the fucking hardest
Devil without a cause you heard me scream it
And twenty years later bitch I still fucking mean it

Bucka, Bucka you ain't never met a motherfucker like this
Kiss my ass then you can suck a dick sideways
My way or the highway, listen up
Ain't nothing changed here, I still don't give a fuck
So what the fucks up with all the backlash
You snowflakes, here's a news flash

Ain't nobody gonna tell me how to live

Years ago, we all thought it was a joke to see
That every kid got a motherfuckin' trophy
But yo homie, here's the situation
A nation of pussies is our next generation
And these minions and their agendas
Every opinion has a millennial offended
But this amendment one it rings true
And if you don't dissent bitch, then see number two

Ain't nothin' new right church wrong pew
Get a clue, a crew, your fake news and views
Can all get the bottom of my motherfuckin' shoe?
I'm the last of a few still screamin' fuck you

Ain't nobody gonna tell me how to live
Ain't nobody gonna tell me how to live

Oh, I'm gonna soar like an eagle
My wings will carry me away
I got the heart of a lion
I get stronger everyday

You'll never tell me shit
You'll never flip my script
Because I'm more outrageous than the Vegas strip
You're like Mayberry bitch I'm hard and crisp
High risk hillbilly, but I'm filthy rich
You're like Milly Vanilla kinda silly and shit
I'm like shotgun Willie smokin' Phillies and shit
I'm like Reverend Run or David Lee Roth

Like Springsteen bitch, I'm the mother fuckin' boss
James Dean shit I'm more like Brad Pitt
A little less pretty, but I slang more dick
I twang more riffs, I slide thru grass
I rip more lines than a 10lb, bass
Pass the Mic, I'm like sloe gin fizz

It ain't nobody, it ain't nobody
Ain't nobody gonna tell me how to live

Ne me dis pas comment vivre

Va te faire foutre, toutes les salopes
Detroit jusqu'à la mort, connard

Tu racontes des conneries
Personne ne va me dire comment vivre

Je suis un buveur de moonshine qui se glisse dans l'obscurité
Loin d'être sans cœur, je suis plutôt le plus tranchant
Outil dans le hangar, non, je n'ai jamais été le plus intelligent
Mais ne te méprends pas, je frappe comme un putain de fou
Diable sans cause, tu m'as entendu crier ça
Et vingt ans plus tard, salope, je le pense toujours

Bucka, Bucka, tu n'as jamais rencontré un connard comme moi
Embrasse-moi le cul, puis tu peux me sucer la bite à l'envers
À ma façon ou pas du tout, écoute bien
Rien n'a changé ici, je m'en fous toujours
Alors qu'est-ce qui ne va pas avec tout ce contrecoup
Vous, les flocons de neige, voici un flash d'actualité

Personne ne va me dire comment vivre

Il y a des années, on pensait que c'était une blague à voir
Que chaque enfant recevait un putain de trophée
Mais mon pote, voici la situation
Une nation de mauviettes est notre prochaine génération
Et ces laquais et leurs agendas
Chaque opinion offense un millénaire
Mais ce premier amendement, il est vrai
Et si tu n'es pas en désaccord, salope, alors vois le numéro deux

Rien de nouveau, bonne église, mauvais banc
Aie un peu de jugeote, un équipage, tes fausses nouvelles et tes opinions
Peuvent toutes se retrouver au fond de ma putain de chaussure ?
Je suis le dernier d'un petit groupe qui crie encore "Va te faire foutre"

Personne ne va me dire comment vivre
Personne ne va me dire comment vivre

Oh, je vais planer comme un aigle
Mes ailes vont m'emmener loin
J'ai le cœur d'un lion
Je deviens plus fort chaque jour

Tu ne me diras jamais rien
Tu ne retourneras jamais mon script
Parce que je suis plus extravagant que le Strip de Vegas
Tu es comme Mayberry, salope, je suis dur et croquant
Hillbilly à haut risque, mais je suis immensément riche
Tu es comme Milly Vanilla, un peu stupide et tout
Je suis comme Shotgun Willie, je fume des Phillies et tout
Je suis comme Reverend Run ou David Lee Roth

Comme Springsteen, salope, je suis le putain de patron
Style James Dean, je suis plus comme Brad Pitt
Un peu moins beau, mais j'envoie plus de bite
Je twang plus de riffs, je glisse dans l'herbe
Je déchire plus de lignes qu'une basse de 10 lb
Passe le micro, je suis comme un sloe gin fizz

Ce n'est personne, ce n'est personne
Personne ne va me dire comment vivre