Текст и перевод песни Kid Rock - Happy New Year

Happy New Year

Happy New Year, happy New Year
Let's raise a glass, here's to you, dear
Now I was hoping that I'd find you here
Just to wish you a happy New Year

Kiss me pretty, kiss me pretty
When that ball drops on New York City
When that clock strikes, I'll pull you near
Just to wish you happy New Year

I'll quit smokin', I'll quit eatin'
I'm not jokin', I'll quit cheatin'
I'll quit cursin', I'll quit drinkin'
I'll be a better person but tonight I'm thinkin'

Let's get shit faced, let's get shit faced
Let's get into trouble, let's get outta this place
And I'll have faith in the coast that you clear
Say you love me, happy New Year

Where's my car keys? Where's my car keys?
My place ain't too far, we can crawl on our knees
What we're feelin' we can't do here
Sexual healin' happy New Year

I know you're thinkin' I must be crazy
Don't sweat that small stuff, kiss me baby
Yeah, it's September but with you here
Every night is a happy New Year

Happy New Year, happy New Year
Let's raise a glass, cheers to you, dear
I'm so glad that I found you here
So, you could be my happy New Year

Bonne année

Bonne année, bonne année
Levons un verre, à toi, ma chérie
J'espérais te trouver ici
Pour te souhaiter une bonne année

Embrasse-moi, ma belle, embrasse-moi
Quand la boule tombera à New York
Quand l'horloge sonnera, je te rapprocherai
Pour te souhaiter une bonne année

J'arrêterai de fumer, j'arrêterai de manger
Je ne plaisante pas, j'arrêterai de tromper
J'arrêterai de jurer, j'arrêterai de boire
Je serai une meilleure personne, mais ce soir, je pense

Faisons la fête, faisons la fête
Mettons-nous dans le pétrin, quittons cet endroit
Et j'aurai foi en toi pour passer au travers
Dis que tu m'aimes, bonne année

Où sont mes clés de voiture ? Où sont mes clés de voiture ?
Mon appartement n'est pas loin, on peut ramper à genoux
Ce qu'on ressent, on ne peut pas le faire ici
Guérison sexuelle, bonne année

Je sais que tu penses que je suis fou
Ne te soucie pas des détails, embrasse-moi, mon cœur
Oui, c'est septembre, mais avec toi ici
Chaque nuit est une bonne année

Bonne année, bonne année
Levons un verre, à toi, ma chérie
Je suis si heureux de t'avoir trouvée ici
Alors, tu peux être ma bonne année