Текст и перевод песни Kid Rock - I Am The Bullgod

I Am The Bullgod

Я — бог-бык

I am the bullgod

Я — бог-бык,

I am free

я свободен,

And I feed on all that is forsaken

и я питаюсь всем, что отвергнуто.

I'm gonna get you

Я доберусь до тебя,

I see through you

я вижу тебя насквозь,

I'm gonna get you

я доберусь до тебя.

I'm like a train I roll hard, lettin' off much steam

Я как поезд, несусь вперед, выпуская пар,

In the Carhart flannel and dusty jeans baby

в фланелевой рубашке Carhartt и пыльных джинсах, детка.

I never was cool with James Dean

Я никогда не был крутым, как Джеймс Дин,

But I be hanging tough with my man Jim Beam

но я держусь молодцом с моим приятелем Джимом Бимом.

I swing low like a chimp

Я раскачиваюсь, как шимпанзе,

Back in '86 man I was seein' a shrink

в 86-м, детка, я ходил к психиатру,

But now I'm humble and I can only think

но теперь я смиренен и могу думать только

About New Orleans and those jumbo shrimp

о Новом Орлеане и тех огромных креветках.

So ask no questions and I'll tell no lies

Так что не задавай вопросов, и я не буду врать,

I got big ol' pupils and blood shot eyes

у меня огромные зрачки и налитые кровью глаза.

I'm on the brink if you know what I mean

Я на грани, если ты понимаешь, о чем я,

And a 12 step program couldn't keep me clean

и никакая 12-шаговая программа не сможет меня очистить.

'Cause I'm the bullgod, you understand

Потому что я — бог-бык, ты понимаешь,

The illegitimate son of man

незаконнорожденный сын человеческий,

The T O P to the D O G

лучший из лучших,

Or the P O T to the G O D

или бог среди людей.

And I'm trippin'

И я под кайфом,

Said I'm trippin'

говорю тебе, я под кайфом.

I am the bullgod

Я — бог-бык,

I am free

я свободен,

And I feed on all that is forsaken

и я питаюсь всем, что отвергнуто.

I'm gonna get you

Я доберусь до тебя,

I see through you

я вижу тебя насквозь,

I'm gonna get you

я доберусь до тебя.

A lot of people poke fun and that's alright

Многие надо мной смеются, и это нормально,

But when I start pokin' back they get all uptight

но когда я начинаю огрызаться, они напрягаются.

You can't cap with the master son

Ты не можешь тягаться с мастером, сынок,

So sit your ass down before I blast you one

так что сядь на свою задницу, прежде чем я тебя пристрелю.

Cause I'm so greasy you can call me mud

Я такой скользкий, что можешь звать меня грязью,

And I feel a little Hank runnin' through my blood

и я чувствую, как немного Хэнка течет в моей крови.

I wanna flood the world with my twisted thoughts

Я хочу затопить мир своими извращенными мыслями,

You can bet all day but I can't be bought

можешь ставить сколько угодно, но меня не купить.

Uh Break it up let's tie one on

Эй, брось все, давай выпьем,

I gotta get set to go and cut the lawn

мне нужно собраться и пойти косить газон.

So I grab my walkman but before I cut

Так что я хватаю свой плеер, но прежде чем косить,

I got behind the garage and fire it up

я иду за гараж и закуриваю.

Cause I'm the bullgod, you understand

Потому что я — бог-бык, ты понимаешь,

The illegitimate son of man

незаконнорожденный сын человеческий,

The T O P to the D O G

лучший из лучших,

Or the P O T to the G O D

или бог среди людей.

And I'm trippin'

И я под кайфом,

Said I'm trippin'

говорю тебе, я под кайфом,

And you know...

и ты знаешь...

I am the bullgod

Я — бог-бык,

I am free

я свободен,

And I feed on all that is forsaken

и я питаюсь всем, что отвергнуто,

Forsaken, yeah!

отвергнуто, да!

You ain't nothing

Ты ничто.

Yeah yeah yeah yeah

Да, да, да, да,

Come on get 'em up

давай, поднимайте руки,

Come on get 'em up

давай, поднимайте руки,

Come on get 'em up

давай, поднимайте руки.

I am the bullgod

Я — бог-бык,

I am free

я свободен,

And I feed (yeah, yeah, yeah) on all that is forsaken

и я питаюсь (да, да, да) всем, что отвергнуто.

I am the bullgod (yeah...)

Я — бог-бык (да...),

I am free

я свободен,

And I feed on all that is...

и я питаюсь всем, что...

I get a feeling of peace, from a low so high

Я чувствую умиротворение, от такого кайфа,

As I sit in my chair and watch life go by

когда сижу в своем кресле и наблюдаю, как проходит жизнь.

These thoughts I have can't mold to sense

Эти мысли, что у меня есть, не поддаются здравому смыслу,

Through the forest of my mind, they're all past tense

в дебрях моего разума они все в прошедшем времени.

Born and raised in the outer lands

Родился и вырос на задворках,

And at times you can say I'm outta hand

и временами можно сказать, что я вышел из-под контроля.

I'm in a band of gypsies, we're on the run

Я в банде цыган, мы в бегах,

Every time that paper hits my tongue

каждый раз, когда эта бумажка касается моего языка.

And sometimes it seems so odd

И иногда это кажется таким странным,

When my veins are popping and I'm on the nod

когда мои вены вздуваются, и я в отключке.

I am the bullgod, you understand

Я — бог-бык, ты понимаешь,

And here in my head is my master plan

и вот здесь, в моей голове, мой главный план.

Uh, I'm gonna get you

Эй, я доберусь до тебя,

I see through you

я вижу тебя насквозь,

I'm gonna get you

я доберусь до тебя,

I see through you!

я вижу тебя насквозь!

Оцените перевод

Альбом

Devil Without a Cause

дата релиза

18-08-1998

1 Devil Without a Cause
2 Cowboy
3 Only God Knows Why
4 Bawitdaba
5 I Am The Bullgod
6 Roving Gangster (Rollin')
7 Wasting Time
8 Welcome 2 the Party (Ode 2 the Old School)
9 I Got One For Ya'
10 Somebody's Gotta Feel This
11 Fist of Rage
12 F-ck Off
13 Where U At Rock
14 Black Chick, White Guy

Еще альбомы