Текст и перевод песни Kid Rock - I'm Wrong, But You Ain't Right

I'm Wrong, But You Ain't Right

Я неправ, но ты не права

Breaking the silence is the hardest thing in life

Сложнее всего в жизни — нарушить молчание,

Knowin' that you're wrong, feelin' like you can't go on

Зная, что ты неправ, чувствуя, что не можешь двигаться дальше.

I've been a victim so many times

Я был жертвой так много раз,

But I'm man enough to know when I'm wrong

Но я достаточно мужественный, чтобы признать, когда я неправ.

With the fresh cut mullets, back row in sight

Свежеподстриженный маллет, задний ряд на виду,

Pass the packed bullet, I'm gonna rock all night

Передай заряженный патрон, я буду зажигать всю ночь.

Up tight right wingers trying to say I'm what

Зажатые правые пытаются сказать, кто я такой,

But I'm a flight bound singer not givin' a fuck

Но я певец, готовый к взлету, которому все равно.

Hard luck of the devil with the grace of God

Тяжелая доля дьявола с благодатью Бога,

On a level of Oz and it makes you nod

На уровне страны Оз, и это заставляет тебя кивать.

With the body of a sinner, mind of a saint

С телом грешника, разумом святого,

I'm everything you love, everything you hate

Я все, что ты любишь, все, что ты ненавидишь.

Hit a lot of curves, hard roads and hills

Прошел много поворотов, тяжелых дорог и холмов,

Got nerves of steel and watched time stand still

У меня стальные нервы, и я видел, как время останавливается.

It took too long but I stood my height

Это заняло слишком много времени, но я выстоял,

You can say I'm wrong...

Ты можешь сказать, что я неправ...

But you ain't RIGHT!

Но ты не ПРАВА!

You ain't RIGHT!

Ты не ПРАВА!

You-you-you-you ain't RIGHT!

Ты-ты-ты-ты не ПРАВА!

You ain't RIGHT!

Ты не ПРАВА!

(RIGHT!)

(ПРАВА!)

You ain't, you ain't, you ain't (RIGHT!)

Ты не, ты не, ты не (ПРАВА!)

You ain't, you ain't, you ain't (RIGHT!)

Ты не, ты не, ты не (ПРАВА!)

You ain't, you ain't, you ain't (RIGHT!)

Ты не, ты не, ты не (ПРАВА!)

You can save the environment with all your wit

Ты можешь спасать окружающую среду со всей своей остротой ума,

But can you save your children from a world of bullshit?

Но можешь ли ты спасти своих детей от мира дерьма?

You look at me with a loss for love

Ты смотришь на меня с отсутствием любви,

But if you took me out, would your kid still do drugs?

Но если бы ты убрала меня, твой ребенок все равно бы употреблял наркотики?

You wanna point your finger in the unclear

Ты хочешь тыкать пальцем в неясное,

You wanna point your finger in the unclear

Ты хочешь тыкать пальцем в неясное,

You wanna point your finger in the unclear

Ты хочешь тыкать пальцем в неясное,

You oughta point your finger at the mirror!

Тебе следует тыкать пальцем в зеркало!

You wanna trip? Quit! Cuz I'm a keep rippin'

Хочешь споткнуться? Брось! Потому что я продолжу зажигать.

You can bitch but the strippers gonna keep strippin'

Ты можешь ворчать, но стриптизерши продолжат раздеваться.

I'm singing songs in the key of life

Я пою песни в тональности жизни,

You can say I'm wrong...

Ты можешь сказать, что я неправ...

But you ain't RIGHT!

Но ты не ПРАВА!

You ain't RIGHT!

Ты не ПРАВА!

You-you-you-you ain't RIGHT!

Ты-ты-ты-ты не ПРАВА!

You ain't RIGHT!

Ты не ПРАВА!

We just came to (get on down and) ROCK!

Мы просто пришли (оторваться и) ЗАЖИГАТЬ!

ROCK ON!

ЗАЖИГАЙ!

Cowboy baby, cowboy baby...

Ковбойская детка, ковбойская детка...

You ain't RIGHT!

Ты не ПРАВА!