Текст и перевод песни Kid Rock - Purple Sky

Purple Sky

Фиолетовое небо

We kept apart and connected by the same stretch of road

Мы были врозь, но связаны одной дорогой,

Neglected the truth and refused to grow old

Пренебрегали правдой и не хотели стареть.

It started a stream but then the levee fell

Все начиналось с ручейка, но потом плотина рухнула,

When the rainmaker had some extra seends to sell

Когда у вызывателя дождя появились лишние семена для продажи.

I just wanna drink 'til I'm not thirsty

Я просто хочу пить, пока не утолю жажду,

I just wanna sleep 'til I'm not tired

Я просто хочу спать, пока не высплюсь,

I just wanna drive 'til I run out of highway

Я просто хочу ехать, пока не кончится дорога,

Into the purple sky

В фиолетовое небо.

Well, I just thought I'd call and see what's going on

Просто решил позвонить и узнать, как дела.

Did the hills all flatten out since I've been gone?

Стали ли холмы плоскими с тех пор, как я уехал?

Are the fields all painted up in red and blue?

Раскрашены ли поля в красный и синий?

Are you thinking of me the times I'm thinking of you?

Думаешь ли ты обо мне, когда я думаю о тебе?

I just wanna drink 'til I'm not thirsty

Я просто хочу пить, пока не утолю жажду,

I just wanna sleep 'til I'm not tired

Я просто хочу спать, пока не высплюсь,

I just wanna drive 'til I run out of highway

Я просто хочу ехать, пока не кончится дорога,

Into the purple sky

В фиолетовое небо.

But if I'm gonna live until I'm 50

Но если я доживу до 50,

I'm gonna need you by my side

Ты должна быть рядом со мной,

Cuz I don't wanna dance without you with me

Потому что я не хочу танцевать без тебя,

Into the purple sky

В фиолетовом небе.

Livin' like a soulless pirate somewhere lost at sea

Живу как бездушный пират, потерянный где-то в море,

Wondering if I ever make it home, will you come back to me

И думаю, если я когда-нибудь вернусь домой, вернешься ли ты ко мне.

Could we dream up a reason for a rendezvous?

Могли бы мы придумать повод для встречи?

I'm back in town and I got nothing to do

Я вернулся в город, и мне нечего делать.

We could drive all day with the top let down

Мы могли бы кататься весь день с опущенным верхом,

We could stay in tonight or we could wreck this town

Мы могли бы остаться дома сегодня вечером или разбушеваться в этом городе.

I just wanna drink 'til I'm not thirsty

Я просто хочу пить, пока не утолю жажду,

I just wanna sleep 'til I'm not tired

Я просто хочу спать, пока не высплюсь,

I just wanna drive 'til I run out of highway

Я просто хочу ехать, пока не кончится дорога,

Into the purple sky

В фиолетовое небо.

Buut if I'm gonna live until I'm 50

Но если я доживу до 50,

I'm gonna need you by my side

Ты должна быть рядом со мной,

Cuz I don't wanna dance without you with me

Потому что я не хочу танцевать без тебя,

Into the purple sky

В фиолетовом небе.