Текст и перевод песни Kid Rock - Roving Gangster (Rollin')

Roving Gangster (Rollin')

Бродячий Гангстер (Качу)

Everything's tight from my loot to my friends

Всё чётко, от бабок до друзей,

I ain't got time to tighten up loose ends

Нет времени мне завязывать концы,

But I've been that route too many times

Но этим путём я хаживал не раз,

If I ain't stabbed in the back I ain't fightin' no crime

Коль в спину не пырнут – не видать войны,

I wish for that which my heart holds near

Желаю то, что сердцу моему мило,

But ain't nobody playin' what I'm tryin' to hear

Но никто не играет то, что я бы слушал,

I've been sayin' for years that the fakes wouldn't last

Годами твердил, что фальшивка не вечна,

You were jockin' that bullshit, now you look like an ass

Ты за чушью гналась, теперь выглядишь жалко.

Well get gassed in your garage of sickness

Захлебнись в своём гараже болезней,

As I bring a little swing into your world of stiffness

Я в твой мир закостенелости вношу движ,

'Cause I've got plenty of rhymes to spill

Ведь рифм у меня – хоть отбавляй,

Ain't got nothin' more than time to kill

И времени – вагон, убивать не жаль.

Form like a blister, drink like a failure

Взрываюсь, как волдырь, пью, как неудачник,

Rip like a twister right through a trailer

Рву, как смерч, сквозь твой трейлер-вагончик,

Park after dark is when you'll see me comin'

Паркуюсь, когда стемнеет, жди моего прихода,

My gun's gunnin' and the 808's hummin'

Моя пушка палит, и 808-й гудит.

Raw, raw rip rock rude

Сырой, жёсткий, грубый рок,

Sample anything I like and never get sued

Сэмплирую всё, что хочу, и мне за это ничего,

At 18 I had a hardcore attitude

В 18 был хардкорный настрой,

When I turned 19 I was touring with Ice Cube

А в 19 я гастролировал с Айс Кьюбом,

It's true, I'm from the old school

Это правда, я из старой школы,

Where the rules don't bend and the beats don't end

Где правила не гнутся, а биты не кончаются.

No place to be

Мне некуда деваться,

I gotta let these Knuckles know who the fuck I be

Должен этим костяшкам показать, кто я такой,

I'm still the, body rocking three emcee

Я всё тот же, заводной МС,

So clap your hands to what he's doing

Так что хлопай в ладоши под мой бит,

I'm a razor blade slittin' through a wrist of hate

Я лезвие бритвы, режущее запястье ненависти,

I'm a contradiction, I'm a twist of fate

Я противоречие, я игра судьбы.

See me rollin'

Видишь, как я качу,

You got me rollin'

Ты меня заводишь,

I'm rollin'

Я качу,

Searchin' underneath the sun

Ищу под солнцем.

I'm dirty, but I ain't been killed

Я грязный, но ещё живой,

See I'm a Mack, I'm a truck, but I'm Peter built

Я крутой, я грузовик, но я – Peterbilt,

I am the Trucker and my ego's large

Я – дальнобойщик, и моё эго огромно,

I'm the K to the I call me sarge

Я – «К» к «И», зови меня сержантом.

Roll number seven raise south of heaven

Седьмой номер катит к югу от рая,

See my crew comin' hear them Harley's revvin'

Видишь, как моя команда едет, слышишь рёв Харлеев?

I'm steppin' to your crew with a glick of hits

Подкатываю к твоей команде с кучей хитов,

Got 3 LP's but I ain't got no hits

У меня 3 альбома, но хитов нет.

Said I'm a grateful, hateful, little son of a G

Говорю, я благодарный, ненавидящий, маленький сукин сын,

I'm a deadhead runnin' from the D P D

Я – дедхед, бегущий от полиции Детройта,

Got soul so plagued with the rhythms cancer

Душа моя поражена раком ритма,

Grab a pole and you'll be swingin' like a topless dancer

Хватай шест и будешь вертеться, как танцовщица топлес.

Biltmore Beavers and a top dog coat

Бобры Билтмора и крутое пальто,

Top car four vogues on a hundred spokes

Лучшая тачка, четыре «Vogue» на сотне спиц,

Got a roundtrip ticket to the promised land

У меня билет в обе стороны в землю обетованную,

If it ain't all that I'll be back my man

Если там не очень, я вернусь, мужик.

Rollin' you got me rollin'

Качу, ты меня заводишь,

I'm rollin'

Я качу,

Searching underneath the sun

Ищу под солнцем.

Rollin' you got me rollin'

Качу, ты меня заводишь,

I'm rollin'

Я качу,

Searching underneath the sun

Ищу под солнцем.

Days roll by and they roll too fast

Дни катятся, и катятся слишком быстро,

I said days roll by, I watch them pass

Я сказал, дни катятся, я смотрю, как они проходят,

Yeah, you wanna roll with rock

Да, ты хочешь катить с Роком

And party with the crews that just don't stop uh-huh, yeah

И тусить с командами, которые не останавливаются, ага, да.

Rollin' you got me rollin'

Качу, ты меня заводишь,

I'm rollin'

Я качу,

Searching underneath the sun

Ищу под солнцем.

Searching underneath the sun

Ищу под солнцем.

Searching underneath the sun

Ищу под солнцем.

Оцените перевод

Альбом

Devil Without a Cause

дата релиза

18-08-1998

1 Devil Without a Cause
2 Cowboy
3 Only God Knows Why
4 Bawitdaba
5 I Am The Bullgod
6 Roving Gangster (Rollin')
7 Wasting Time
8 Welcome 2 the Party (Ode 2 the Old School)
9 I Got One For Ya'
10 Somebody's Gotta Feel This
11 Fist of Rage
12 F-ck Off
13 Where U At Rock
14 Black Chick, White Guy

Еще альбомы