Текст и перевод песни Kid Rock - Single Father

Single Father

"Lately I've been spendin lots of time with my kid
Tellin him stories
About the things that we did
When we were a family
Long time ago
I've answerd his questions
Till I'm blue in the face
Wish all that hurt in him
I could erase
But I tell him the truth
Cause he aint to young to know

Single father
Part time mother
When I'm not one
Then I'm the other
You used to be
My full time lover
Now I'm a single father
And a part time mother

I spend every minute
I can with my boy
Theres no doubt about it
He's my pride and joy
Someday he will grow up
And I wont have him no more
Some things I just find
Too hard to explain
So we go to Mcdonalds
Or I buy him a train
And we go put it together
On the living room floor

Such is the life
Of a single father
He says daddy explain
If its not too much bother
While its just you and me
Living here in this home
I dont understand it
And neither does he
Why theres just two
When there should be three of us
Sharing this moment
Lord I feel so alone

[Repeat chorus]"

Père célibataire

«Dernièrement, je passe beaucoup de temps avec mon enfant
Je lui raconte des histoires
Sur ce que nous avons fait
Quand nous étions une famille
Il y a longtemps
J'ai répondu à ses questions
Jusqu'à ce que je devienne bleu au visage
J'aimerais que toute cette douleur en lui
Je pourrais effacer
Mais je lui dis la vérité
Parce qu'il n'est pas trop jeune pour savoir

Père célibataire
Mère à temps partiel
Quand je ne suis pas l'un
Alors je suis l'autre
Tu étais
Mon amoureuse à plein temps
Maintenant, je suis un père célibataire
Et une mère à temps partiel

Je passe chaque minute
Que je peux avec mon garçon
Il n'y a aucun doute là-dessus
C'est ma fierté et ma joie
Un jour, il grandira
Et je ne l'aurai plus
Certaines choses, je les trouve juste
Trop difficile à expliquer
Alors on va à Mcdonald's
Ou je lui achète un train
Et on va le monter
Sur le sol du salon

Telle est la vie
D'un père célibataire
Il dit papa explique
Si ce n'est pas trop de soucis
Tant que c'est juste toi et moi
Vivons ici dans cette maison
Je ne comprends pas
Et lui non plus
Pourquoi il n'y en a que deux
Alors qu'il devrait y en avoir trois d'entre nous
Partageant ce moment
Seigneur, je me sens si seul

[Répéter le chœur]"