Текст и перевод песни Kid Rock - Somebody's Gotta Feel This

Somebody's Gotta Feel This

I used to party with the Betties on the Lower East Side
Never drop top forty 'cause I always rock b-sides
G-rides with a hundred spokes to match
We roll two deep, three freaks, four amps in the back

I kicked that crack game, rap game, now I let my axe bang
Livin' in sin and it's a beautiful thing
I wanna twang like Hang, rock like roll
Got soul like Stevie when I'm under the sun and so
Somebody's gotta feel this

Someone's got to feel this (somebody's gotta feel this)
Someone's got to feel this (somebody's gotta feel this)
Someone's got to feel this

I never had a lot of money, never made much sense
Been chasin' bunnies like a dummy, overlookin' my rent
He spent every rent cent puttin' hickeys on his bed
He's rockin' Dickies, sippin', lickin', slippin' honey's pop that daddy's steady

Lookin' for love, I put my talent on hold
Told my soul to glow, it said, "Get up and go"
And so I packed my bags with a whole lot of realness
Somebody's gotta feel this

Someone's got to feel this (somebody's gotta feel this)
Someone's got to feel this (somebody's gotta feel this)
Someone's got to feel this

I see these people makin' money, and it's funny to me
Tryin' to act that fresh, I wish they'd bump into me
'Cause it ain't nothing to me, want to eat a little more
Taste a little bit of pride from every drink that I pour

I've been a whore for years, showing love to my peers
Never sold for any less than what I see in the mirror
Steer wide to avoid the blows I've been dealt
Let the six strings ride when the 12s are felt
So when you see me tuggin' on the end of my rope
You better raise up or duck when I reach in my coat because

Somebody's gotta feel this (someone's got to feel this)
Someone's got to feel this (somebody's gotta feel this)
Someone's got to feel this (somebody's gotta feel this)
Someone's got to feel this (somebody's gotta feel this)

Feel this

Quelqu'un doit ressentir ça

J'avais l'habitude de faire la fête avec les Bettys du Lower East Side
Jamais de top 40 parce que je joue toujours des B-sides
Des G-rides avec cent rayons assortis
On roule à deux, trois flippés, quatre amplis à l'arrière

J'ai largué le crack, le rap, maintenant je laisse ma hache chanter
Vivre dans le péché, c'est magnifique
Je veux t'enivrer comme Hang, rocker comme le rock and roll
J'ai l'âme de Stevie quand je suis sous le soleil et donc
Quelqu'un doit ressentir ça

Quelqu'un doit ressentir ça (quelqu'un doit ressentir ça)
Quelqu'un doit ressentir ça (quelqu'un doit ressentir ça)
Quelqu'un doit ressentir ça

Je n'ai jamais eu beaucoup d'argent, jamais vraiment eu de sens
J'ai couru après les lapins comme un idiot, négligeant mon loyer
Il a dépensé chaque centime de loyer en laissant des marques sur son lit
Il porte des Dickies, sirote, lèche, glisse, la chérie fait claquer ce que papa a payé

Cherchant l'amour, j'ai mis mon talent en veille
J'ai dit à mon âme de briller, elle a dit : "Lève-toi et vas-y"
Alors j'ai fait mes valises avec beaucoup de réalité
Quelqu'un doit ressentir ça

Quelqu'un doit ressentir ça (quelqu'un doit ressentir ça)
Quelqu'un doit ressentir ça (quelqu'un doit ressentir ça)
Quelqu'un doit ressentir ça

Je vois ces gens se faire de l'argent, et c'est drôle pour moi
Essayer d'agir frais, j'aimerais qu'ils tombent sur moi
Parce que ça ne me fait rien, j'ai envie de manger un peu plus
Gouter un peu de fierté à chaque gorgée que je verse

J'ai été une pute pendant des années, montrant mon amour à mes pairs
Jamais vendu pour moins que ce que je vois dans le miroir
Tourne large pour éviter les coups que j'ai reçus
Laisse les six cordes galoper quand les 12 sont ressenties
Alors quand tu me vois tirer sur le bout de ma corde
Tu ferais mieux de lever la tête ou de te baisser quand je plonge dans mon manteau parce que

Quelqu'un doit ressentir ça (quelqu'un doit ressentir ça)
Quelqu'un doit ressentir ça (quelqu'un doit ressentir ça)
Quelqu'un doit ressentir ça (quelqu'un doit ressentir ça)
Quelqu'un doit ressentir ça (quelqu'un doit ressentir ça)

Ressens ça