The Nashville I Know - Kid Rock перевод на немецкий

The Nashville I Know

There's a line at the door full of underage whores
And the bouncer lets 'em on by
There's some clown from LA who's trying to sing Hank
But it sounds more like bad Barney Fife
And the bar's filled with dudes raised with silver spoons
Hanging out of their mouths
And the girls are all bitches just digging for gold
Trying to get my dumb poor ass to buy them a round

And they're all drinking Michelob Ultras
And they make me just wanna go home
And things don't look the way they're supposed to
Baby, this ain't the Nashville I know

Some dude gave a high-five to his buddy's new highlights
"I swear, bro, I can't see your roots"
And they're both scared to dance 'cause some fucktard in France
Designed their new lizard skin boots
And the girls think it's cool when the guys act like tools
And pick fights with guys smaller than they are
I wish they'd start shit with me, I'd knock out their whitened teeth
And piss on their Hollywood sports car

And they're all drinking Michelob Ultras
And they make me just wanna go home
And things don't look the way they're supposed to
Honey, this ain't the Nashville I know

I'm sick of these pop stars pretending
Somebody must've forgot to mention
To bring a chain for my wallet and gel for my hair
On the way to the douchebag convention
Shit!

And you could bet your ass I won't be leaving
I just hope that I'll witness the end
Of these jerk-offs and metros and debutante skanks
And get the Nashville I know back again

Das Nashville, das ich kenne

Da ist 'ne Schlange an der Tür voller minderjähriger Huren
Und der Türsteher lässt sie einfach rein
Da ist irgendein Clown aus LA, der versucht, Hank zu singen
Aber es klingt eher wie ein schlechter Barney Fife
Und die Bar ist voller Typen, die mit Silberlöffeln aufgezogen wurden
Die ihnen aus dem Mund hängen
Und die Mädels sind alle Schlampen, die nur nach Gold graben
Versuchen, meinen dummen, armen Arsch dazu zu bringen, ihnen eine Runde auszugeben

Und sie trinken alle Michelob Ultras
Und sie bringen mich dazu, einfach nach Hause gehen zu wollen
Und die Dinge sehen nicht so aus, wie sie sollten
Baby, das ist nicht das Nashville, das ich kenne

Irgendein Typ gab seinem Kumpel ein High-Five für seine neuen Strähnchen
"Ich schwör', Bro, ich kann deinen Ansatz nicht sehen"
Und beide haben Angst zu tanzen, weil irgendein Vollidiot in Frankreich
ihre neuen Eidechsenlederstiefel entworfen hat
Und die Mädels finden es cool, wenn die Typen sich wie Idioten benehmen
Und Streit mit Typen anfangen, die kleiner sind als sie
Ich wünschte, sie würden Scheiße mit mir anfangen, ich würde ihnen ihre gebleichten Zähne ausschlagen
Und auf ihren Hollywood-Sportwagen pissen

Und sie trinken alle Michelob Ultras
Und sie bringen mich dazu, einfach nach Hause gehen zu wollen
Und die Dinge sehen nicht so aus, wie sie sollten
Honey, das ist nicht das Nashville, das ich kenne

Ich hab' diese Popstars satt, die so tun als ob
Jemand muss vergessen haben zu erwähnen
Eine Kette für meine Brieftasche und Gel für meine Haare mitzubringen
Auf dem Weg zur Arschloch-Convention
Scheiße!

Und du kannst deinen Arsch drauf verwetten, dass ich nicht gehen werde
Ich hoffe nur, dass ich das Ende miterleben werde
Von diesen Wichsern und Metros und Debütantinnen-Schlampen
Und das Nashville, das ich kenne, wieder zurückbekomme