Текст и перевод песни Kid Rock - When U Love Someone

When U Love Someone

I tell you it will shake
The earth beneath your feet
The light that shines
Will redefine your old beliefs
What you reap is what you sow
And so it goes
Where you plant your needs
Is where your garden grows
Before you think about yourself
Think of someone else
It will make you feel

Each day ain't wine and roses
I doubt it's meant to be
Always a cross to bear
Salvation don't come free
A heart that beats is a heart that bleeds
And you know that's true
So don't deny yourself
Of something good for you
Before you do it for yourself
Do it for someone else
That makes it real

'Cause when you love someone
It don't matter what you say
When you love someone
You will dance the night away
When you love someone
There ain't nothing you can't do

Ain't that right
Yeah I want to love someone tonight

Will you believe in love
Or just sit around and judge?
Can you forgive someone
Or will you hold a grudge?
'Cause above selfishness
There lies a bright blue sky
And wealth and happiness
Can be a long and lonesome ride
Yes it's hard to steer yourself
Without that someone else
To take the wheel (Take the wheel)

'Cause when you love someone
It don't matter what you say
When you love someone
You will dance the night away
When you love someone
There ain't nothing you can't do

Do you believe in the art of growing old
Do you believe that rock n roll can save your soul
Do you believe in everything you do
Cuz when you do that's when it all comes back to you
Before you think about yourself
Think of someone else
Do it for yourself
And do it for someone else

'Cause when you love someone
It don't matter what you say
When you love someone
You will dance the night away
When you love someone
There ain't nothing you can't do

Quand tu aimes quelqu'un

Je te dis que ça va secouer
La terre sous tes pieds
La lumière qui brille
Va redéfinir tes anciennes croyances
Ce que tu récoltes est ce que tu sèmes
Et c'est comme ça que ça va
Là où tu plantes tes besoins
C'est là où ton jardin pousse
Avant de penser à toi-même
Pense à quelqu'un d'autre
Ça te fera sentir

Chaque jour n'est pas du vin et des roses
Je doute que ce soit destiné à être
Toujours une croix à porter
Le salut ne vient pas gratuitement
Un cœur qui bat est un cœur qui saigne
Et tu sais que c'est vrai
Alors ne te prive pas
De quelque chose de bon pour toi
Avant de le faire pour toi-même
Fais-le pour quelqu'un d'autre
C'est ce qui le rend réel

Parce que quand tu aimes quelqu'un
Peu importe ce que tu dis
Quand tu aimes quelqu'un
Tu danseras toute la nuit
Quand tu aimes quelqu'un
Il n'y a rien que tu ne puisses pas faire

N'est-ce pas ?
Ouais, j'ai envie d'aimer quelqu'un ce soir

Vas-tu croire en l'amour
Ou juste t'asseoir et juger ?
Peux-tu pardonner à quelqu'un
Ou vas-tu garder rancune ?
Parce qu'au-dessus de l'égoïsme
Il y a un ciel bleu brillant
Et la richesse et le bonheur
Peuvent être un long et solitaire trajet
Oui, c'est difficile de te diriger
Sans cette personne d'autre
Pour prendre le volant (Prendre le volant)

Parce que quand tu aimes quelqu'un
Peu importe ce que tu dis
Quand tu aimes quelqu'un
Tu danseras toute la nuit
Quand tu aimes quelqu'un
Il n'y a rien que tu ne puisses pas faire

Crois-tu en l'art de vieillir
Crois-tu que le rock n roll peut sauver ton âme
Crois-tu en tout ce que tu fais
Parce que quand tu le fais, c'est à ce moment-là que tout revient à toi
Avant de penser à toi-même
Pense à quelqu'un d'autre
Fais-le pour toi-même
Et fais-le pour quelqu'un d'autre

Parce que quand tu aimes quelqu'un
Peu importe ce que tu dis
Quand tu aimes quelqu'un
Tu danseras toute la nuit
Quand tu aimes quelqu'un
Il n'y a rien que tu ne puisses pas faire