Текст и перевод песни Kid Rohan - Squid Game

Squid Game

Man, live have a way to humble
Everything goes wrong
When you stand up
Or you're gonna sit down like everybody else
(Si- Si Sinho on the beat)

I'm on a mission to get pay
Always been talking that big game
My city see me winning tryna make it
But they keep it silent like squid game
Guess that's just how it is these days
Biting I'm hungry with fangs too
Words cut deep like a switch-blade
I aim for their necks like I'm Sang Woo
I'm losing my marbles Ali

You ain't part of my crew, you ain't part of my team
The cookie never crumbles under pressure
Don't crack whenever I be carving the beat
On Green Light and I ain't far out of reach
Made it cross the line 'cause I came for the leap
Don't stay in lanes so you ain't staying with me

We don't play games PSP
But this mask came out like PSP
Cali kid but I'm chilling in the EST
I got sumn in the vault like CSG
Metaphorically, I'ma load it out
Watch him all fall down like RLG L
Big picture but I still know detail
Focused on the fees 'fore the females
Kid too evil
Load my worst and best thoughts into different tracks, and
Watch what prevails
Y'all trash for my standards not in box spam
When you come for my email
Try to tell me, don't sell my soul
Then I put it on a shirt, and I made it retail

Don't sleep on that
My career can't sleep, or get no feedback
To keep me intact, or it'll be a stab
That's feeds my back

I'm a nice dude but meet my raps
You want beef, you might get the meat of that
Or never see that happen, I'm way too kind,
Don't need that action (no, no)
You ain't ever see that habit, see that hitting
Don't need traction from your friction
I got motion with a mission(oh, need ya)
I'm a walking contradiction
Young kid who got a vision
With no time for your politician, 'cause

I'm on a mission to get pay
Always been talking that big game
My city see me winning tryna make it
But they keep it silent like squid game
Guess that's just how it is these days
Biting I'm hungry with fangs too
Words cut deep like a switch-blade
I aim for their necks like I'm Sang Woo
I'm losing my marbles, Ali (okay)

You ain't part of my crew, you ain't part of my team
The cookie never crumbles under pressure
Don't crack whenever I be carving the beat (carving the beat)
On Green Light and I ain't far out of reach
Made it cross the line 'cause I came for the leap
Don't stay in lanes so you ain't staying with me

Jeu de Calamar

Mec, la vie a une façon de t'humilier
Tout va mal
Quand tu te lèves
Ou tu vas t'asseoir comme tout le monde
(Si- Si Sinho sur le beat)

Je suis en mission pour me faire payer
J'ai toujours parlé de ce gros jeu
Ma ville me voit gagner en essayant de le faire
Mais ils le gardent secret comme le jeu de calamar
Je suppose que c'est comme ça de nos jours
Je mord, j'ai faim, j'ai des crocs aussi
Les mots coupent profond comme une lame à cran d'arrêt
Je vise leur cou comme si j'étais Sang Woo
Je perds mes billes, Ali

Tu ne fais pas partie de mon équipe, tu ne fais pas partie de mon équipe
Le biscuit ne s'effrite jamais sous la pression
Ne craque pas quand je sculpte le rythme
Sur Green Light et je ne suis pas loin d'être à portée de main
J'ai franchi la ligne parce que je suis venu pour le saut
Ne reste pas dans les voies, donc tu ne restes pas avec moi

On ne joue pas à des jeux PSP
Mais ce masque est sorti comme PSP
Enfant de Cali, mais je me détends dans l'EST
J'ai quelque chose dans le coffre-fort comme CSG
Métaphoriquement, je vais le charger
Regarde-le tomber comme RLG L
Grande image, mais je connais toujours les détails
Concentré sur les frais avant les femmes
Enfant trop méchant
Charge mes pires et mes meilleures pensées dans des pistes différentes, et
Regarde ce qui prévaut
Vous êtes de la camelote pour mes standards, pas dans les spams de boîtes
Quand tu viens chercher mon email
Essaie de me dire, ne vends pas mon âme
Alors je le mets sur un t-shirt, et je l'ai mis en vente

Ne dors pas là-dessus
Ma carrière ne peut pas dormir, ou ne peut pas avoir de retour
Pour me garder intact, ou ce sera un coup de poignard
C'est ce qui nourrit mon dos

Je suis un mec sympa, mais rencontre mes raps
Tu veux du bœuf, tu risques d'avoir la viande
Ou ne jamais voir ça arriver, je suis trop gentil,
Je n'ai pas besoin de cette action (non, non)
Tu n'as jamais vu cette habitude, vu ça frapper
Je n'ai pas besoin de traction de votre friction
J'ai du mouvement avec une mission (oh, besoin de toi)
Je suis une contradiction ambulante
Jeune homme qui a une vision
Sans temps pour ton politicien, parce que

Je suis en mission pour me faire payer
J'ai toujours parlé de ce gros jeu
Ma ville me voit gagner en essayant de le faire
Mais ils le gardent secret comme le jeu de calamar
Je suppose que c'est comme ça de nos jours
Je mord, j'ai faim, j'ai des crocs aussi
Les mots coupent profond comme une lame à cran d'arrêt
Je vise leur cou comme si j'étais Sang Woo
Je perds mes billes, Ali (okay)

Tu ne fais pas partie de mon équipe, tu ne fais pas partie de mon équipe
Le biscuit ne s'effrite jamais sous la pression
Ne craque pas quand je sculpte le rythme (sculpte le rythme)
Sur Green Light et je ne suis pas loin d'être à portée de main
J'ai franchi la ligne parce que je suis venu pour le saut
Ne reste pas dans les voies, donc tu ne restes pas avec moi