1 (Космос) - Kid Sole перевод на немецкий

1 (Космос)

В космосе холодно и мало света
Но во мне хватит его на двоих
С мокрой росою встречали рассветы
В старой комете нет даже росы

Я не хочу вытирать твои слёзы
Ведь они мне говорят о тебе
Что ты так любишь Земные вопросы
В космосе будет без нас потеплей

Один на один
В космосе холодно и много места
Так что, давай делить его на двоих
Один на один

Наша комета любовью согрета
Дома нас ждут, но мы туда не хотим
Возьми поп-корн, я купил нам кассеты
Там есть любовь, там есть страх, там есть боль

Тут нету вымысла, как в кинолентах
Бери одежду, взлетаем домой
Я отряхнусь от космической пыли
И на планете, где не было нас

Мы будем сеять любовь в этом мире
Космос открытым стал только для нас
Один на один
В космосе холодно и много места

Так что, давай делить его на двоих
Один на один
Наша комета любовью согрета
Дома нас ждут, но мы туда не хотим

1 (Kosmos)

Im Kosmos ist es kalt und es gibt wenig Licht
Aber in mir reicht es für uns beide
Mit nassem Tau begrüßten wir die Morgendämmerung
Auf dem alten Kometen gibt es nicht einmal Tau

Ich will deine Tränen nicht wegwischen
Denn sie erzählen mir von dir
Dass du irdische Fragen so liebst
Im Kosmos wird es ohne uns wärmer sein

Eins zu eins
Im Kosmos ist es kalt und es gibt viel Platz
Also, lass ihn uns zu zweit teilen
Eins zu eins

Unser Komet ist von Liebe erwärmt
Zuhause warten sie auf uns, aber wir wollen nicht dorthin
Nimm Popcorn, ich habe uns Kassetten gekauft
Dort gibt es Liebe, dort gibt es Angst, dort gibt es Schmerz

Hier gibt es keine Fiktion, wie in Filmen
Nimm deine Kleidung, wir fliegen nach Hause
Ich werde den kosmischen Staub abschütteln
Und auf dem Planeten, wo wir nicht waren

Werden wir Liebe in dieser Welt säen
Der Kosmos hat sich nur für uns geöffnet
Eins zu eins
Im Kosmos ist es kalt und es gibt viel Platz

Also, lass ihn uns zu zweit teilen
Eins zu eins
Unser Komet ist von Liebe erwärmt
Zuhause warten sie auf uns, aber wir wollen nicht dorthin