Аллилуйя - Kid Sole перевод на немецкий

Аллилуйя

Красный цвет, красный, красный;
Я лью вино, красный, красный.
Но эта кровь - красный, красный.
Им не понять, что я
Наливаю в бокал и я кричу здесь:
Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя;
Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя!
Для них всех я был жив, для себя я был мёртв.
Нашел тысячу причин, чтоб покинуть свой дом.
Деньги на счетах горят, девки и друзья горят;
Но я, вроде, остался тем, кем я начинал тогда.
Я не беру трубку, когда я вновь буду пьяным -
С демоном вновь говорю по душам.
Я вновь плачу по своим счетам,
Но счастье, вряд ли, найдется там.
Закрою душу, закрою сердце -
Здесь для правды давно нет места;
Здесь для дружбы не хватит места;
Тут для любви не бывало места.
Я слышу их голоса, их мысли о Dolla sign.
Тут зависти к небесам, ты Рай не откроешь сам.
Ты видишь это, ты видишь это, но видеть этого мало!
Но я сложил для молитвы руки и легче как-то не стало.
Кидди, а когда ненависть брать над собою верх -
Она хуже любви, она хуже страха, комплексов, всего -
Неважно, ненависть слепит, слепит хуже, чем это всё.
Ты не замечаешь, как начинаешь
Ненавидеть каждый цвет вокруг;
Каждый блик каждого человека и себя,
То, что ты видишь в зеркале. Да,
Всегда это уничтожает, внутри
Не остается ния, абсолютно.
Жалей тех, кто ненавидит тебя.
Ненавидя тебя — они убивают себя:
Медленно, верно, поступательно,
Бессознательно.
Если ты это поймёшь, если ты это увидишь,
То перестанешь злиться на этих людей.
Просто поверь, оставь всё.
Что такое Любовь? Только она созидательна,
Только она может что-то возвести.
Красный цвет, красный, красный;
Я лью вино, красный, красный.
Но эта кровь - красный, красный.

Им не понять, что я
Наливаю в бокал и я кричу здесь:
Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя;
Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя!

Halleluja

Rote Farbe, rot, rot;
Ich schenke Wein ein, rot, rot.
Aber dieses Blut - rot, rot.
Sie können nicht verstehen, dass ich
ins Glas einschenke und hier schreie:
Halleluja, Halleluja, Halleluja, Halleluja;
Halleluja, Halleluja, Halleluja, Halleluja!
Für sie alle war ich lebendig, für mich selbst war ich tot.
Fand tausend Gründe, mein Zuhause zu verlassen.
Geld auf den Konten brennt, Mädels und Freunde brennen;
Aber ich bin wohl der geblieben, als der ich damals anfing.
Ich gehe nicht ans Telefon, wenn ich wieder betrunken sein werde -
Spreche wieder vertraulich mit dem Dämon.
Ich bezahle wieder meine Rechnungen,
Aber Glück wird sich dort wohl kaum finden.
Verschließe die Seele, verschließe das Herz -
Hier ist längst kein Platz mehr für Wahrheit;
Hier reicht der Platz nicht für Freundschaft;
Hier gab es nie Platz für Liebe.
Ich höre ihre Stimmen, ihre Gedanken an das Dollarzeichen.
Hier Neid bis zum Himmel, das Paradies öffnest du nicht selbst.
Du siehst das, du siehst das, aber das zu sehen ist nicht genug!
Aber ich faltete die Hände zum Gebet und es wurde irgendwie nicht leichter.
Kiddy, und wenn der Hass die Oberhand über dich gewinnt -
Er ist schlimmer als Liebe, er ist schlimmer als Angst, Komplexe, alles -
Egal, Hass blendet, blendet schlimmer als all das.
Du bemerkst nicht, wie du anfängst
jede Farbe um dich herum zu hassen;
jeden Schimmer jedes Menschen und dich selbst,
das, was du im Spiegel siehst. Ja,
Das zerstört immer, im Inneren
bleibt nichts übrig, absolut nichts.
Bedaure die, die dich hassen.
Indem sie dich hassen – töten sie sich selbst:
Langsam, sicher, schrittweise,
Unbewusst.
Wenn du das verstehst, wenn du das siehst,
dann hörst du auf, auf diese Leute wütend zu sein.
Glaub einfach, lass alles los.
Was ist Liebe? Nur sie ist schöpferisch,
Nur sie kann etwas errichten.
Rote Farbe, rot, rot;
Ich schenke Wein ein, rot, rot.
Aber dieses Blut - rot, rot.

Sie können nicht verstehen, dass ich
ins Glas einschenke und hier schreie:
Halleluja, Halleluja, Halleluja, Halleluja;
Halleluja, Halleluja, Halleluja, Halleluja!