Olvidable - Kid Sun перевод на немецкий

Olvidable

Canto por el tiempo que no volverá
Hago una canción que nunca va a escuchar
¿Un cuerpo sin alma cuanto vale?
A la vez que un desgraciado, tú me hiciste formidable

Nadie quiere a un ángel cuando el ángel cae
Yo quería a Laura, pero tú a Stromae
Sabes disimularlo si es que estas triste
Cantaba las canciones que nunca entendiste

En medio de la lluvia a final de mes
Debajo del balcón, pero no me ves
¿Vas a llorar por mi si me muero en Mex?
¿Vas a quedarte fría o gritar Yex?

Fue mi Hollywood de Bollywood
Mi Eva, mi Irina Shayk.
Solo yo cuidaba el tallo de ese bonsái
Buscando buenos momentos que solo recuerdo mal
Solo me quedan cristales junto a botes deOrfidal.

Hey "wassup", hey "wassup", chica ¿cómo estás?
Desde que me insultaste ya no hablamos más
¿Me recuerdas? espero que no vuelvas
Y si vuelves no te marches más

Formidable, formidable
Para ti olvidable

Formidable, formidable
Para ti olvidable

Cambió mi mano por su mano, mi piel por su piel
Era eterno nuestro amor que hoy le juras a él
6 años mía, sola desnuda
Él dice que mentía, no lo pone ni en duda

¿Quién estuvo cuando te encontrabas mal a tu lado?
Seguro que el recuerdo lo ha olvidado
¿No vas a hacer nada mientras se termina?
Amor de Israel y Palestina

Formidable, formidable
Para ti olvidable

Formidable, formidable
Para ti olvidable

Vergessbar

Ich singe für die Zeit, die nicht zurückkehren wird
Ich mache ein Lied, das du niemals hören wirst
Was ist ein Körper ohne Seele wert?
Du hast mich elend und gleichzeitig formidabel gemacht

Niemand will einen Engel, wenn der Engel fällt
Ich wollte Laura, aber du Stromae
Du weißt es zu verbergen, wenn du traurig bist
Ich sang die Lieder, die du nie verstanden hast

Mitten im Regen am Monatsende
Unter dem Balkon, aber du siehst mich nicht
Wirst du um mich weinen, wenn ich in Mex sterbe?
Wirst du kalt bleiben oder Yex schreien?

Es war mein Hollywood von Bollywood
Meine Eva, meine Irina Shayk.
Nur ich pflegte den Stamm dieses Bonsais
Auf der Suche nach guten Momenten, an die ich mich nur schlecht erinnere
Mir bleiben nur Glasscherben neben Orfidal-Dosen.

Hey "wassup", hey "wassup", Mädchen, wie geht's dir?
Seit du mich beleidigt hast, reden wir nicht mehr miteinander
Erinnerst du dich an mich? Ich hoffe, du kommst nicht zurück
Und wenn du zurückkommst, geh nicht wieder fort

Formidabel, formidabel
Für dich vergessbar

Formidabel, formidabel
Für dich vergessbar

Du tauschest meine Hand gegen seine Hand, meine Haut gegen seine Haut
Ewig war unsere Liebe, die du ihm heute schwörst
6 Jahre warst du mein, allein, nackt
Er sagt, ich hätte gelogen, er zweifelt nicht einmal daran

Wer war an deiner Seite, als es dir schlecht ging?
Sicherlich hast du das vergessen
Wirst du nichts tun, während es zu Ende geht?
Liebe wie zwischen Israel und Palästina

Formidabel, formidabel
Für dich vergessbar

Formidabel, formidabel
Für dich vergessbar