Te Prometí - Kid Sun перевод на французский

Te Prometí

Nos conocimos cuando eras pequeño
Chiquito niño con enormes sueños,
Ellos decian que amas el desorden
Pero los coches alineados tenian su orden
Mamá se hacia que tu eras distinto, nunca con normas obligado seguias tu instinto
Papá sufria por verte especial solo queria hacerte duro y parecer normal
Para tu hermana el hermanito que soño tener, no te entendia solo te queria proteger
Tratabas con amor y respeto a las niñas
Llorabas por los gritos, en casa y las riñas
Tus compañeros te pedian consejo, me lo contabas tu en escuela dentro del espejo
A solas en tu cuarto me isiste decir las promesas que te dije y que olvide cumplir
Te prometi no fallarte nunca y Te prometi no olvidarte nunca (4)
Y te prometi
Se que ha pasado un tiempo y me aleje
Pero cada promesa que ise nunca la olvide
Me miras y preguntas si me hice Feliz parece casi incompatible cuando soy Kid
Todos me miran con admiracion, tu con la cara de acusarme no tu vocacion
Pero a final de cuanta vuelvo a estar aqui, para recuperar los besos que nunca te di
OH por favor perdoname si estuve lejos si buscaba las respuestas que no pregunto nadie solo anhelaba tomar aire
Algunas bocas me dijeron que te enamoraste, que no buscabas la elegida pero la encontraste
Yo tambien me enamore te juro amigo mio que tampoco la busque
Como no buscaba hacerte daño ni cambiar lo prometido por cambiar de año
NO DEJENOS EN MENTIRA LO QUE FUE VERDAD
Mejor pausare esta cintha y volvere a empezar
Te prometi no fallarte nunca y Te prometi no olvidarte nunca (4)
Te prometi

Je t'ai promis

On s'est rencontrés quand tu étais petit
Un petit garçon avec de grands rêves,
Ils disaient que tu aimais le désordre
Mais les voitures alignées avaient leur ordre
Maman faisait comme si tu étais différent, jamais obligé de suivre les règles, tu suivais ton instinct
Papa souffrait de te voir si spécial, il voulait juste te rendre dur et paraître normal
Pour ta sœur, le petit frère qu'elle rêvait d'avoir, elle ne te comprenait pas, elle voulait juste te protéger
Tu traitais les filles avec amour et respect
Tu pleurais à cause des cris, à la maison et des disputes
Tes camarades te demandaient conseil, tu me le racontais à l'école devant le miroir
Tout seul dans ta chambre, tu m'as fait dire les promesses que je t'ai faites et que j'ai oublié de tenir
Je t'ai promis de ne jamais te laisser tomber et je t'ai promis de ne jamais t'oublier (4)
Et je t'ai promis
Je sais que du temps a passé et que je me suis éloigné
Mais chaque promesse que j'ai faite, je ne l'ai jamais oubliée
Tu me regardes et tu me demandes si je suis devenu heureux, ça semble presque incompatible quand je suis Kid
Tout le monde me regarde avec admiration, toi avec un air d'accusation, ce n'est pas ta vocation
Mais au final, je reviens toujours ici, pour récupérer les baisers que je ne t'ai jamais donnés
Oh, s'il te plaît, pardonne-moi si j'étais loin, si je cherchais des réponses que personne ne pose, je voulais juste prendre l'air
Certaines bouches m'ont dit que tu étais tombé amoureux, que tu ne cherchais pas la femme idéale, mais que tu l'avais trouvée
Je suis aussi tombé amoureux, je te le jure, mon ami, que je ne l'ai pas cherchée non plus
Comme je ne cherchais pas à te faire du mal ni à changer ce que j'avais promis pour changer d'année
NE LAISSONS PAS EN MENTIR CE QUI ÉTAIT LA VÉRITÉ
Je vais mieux mettre cette cassette en pause et recommencer
Je t'ai promis de ne jamais te laisser tomber et je t'ai promis de ne jamais t'oublier (4)
Je t'ai promis