Volar - Kid Sun перевод на немецкий

Volar

Dijiste que eres pájaro y quieres volar
Hasta los pájaros tienen pareja.
Mirándome a los ojos no quiero ganar
Pero nunca gana quien se deja.
Ya sé que yo no puedo reclamarte nada
Por todo lo que escondo en la mirada.
Y si talvez hoy, si solo tal vez hoy,
Nos dijeramos la verdad, sí abrimos esa puerta.
No somos lo vivido si no lo que viviremos
Pienso en lo que ganamos y en lo que perdemos.
Quiero agarrar tu mano hasta fundir las
Huellas, correr por tus curvas hasta matarme en ellas.
Sin miedo al mañana pero sonriéndole,
Diciéndole ya, no te temo, ven matame.

Solo se nadar solo se correr solo se dañar,
Te marchas o me enseñas a volar, me abrazas o me sueltas en el mar.
Lo siento, solo se nadar solo se correr solo se cantar,
Te marchas o me enseñas a volar, me salvas o me dejas desangrar.

Podría tener tantas noches con tantas mentes, pero yo quiero tu ser,
Que te amo como un cerebro no
Entiende, me siento como si tuviera duende.
No saberlo todo es saber vivirlo,
Cualquiera puede leer un libro pero no escribirlo,
Odio que camines por miedo a perdernos,
Quiero que corramos feliz por tenernos.
Un día en el suelo, mirándote cielo poniéndote ese metal, ni
Toda la droga que tuve en mi cuerpo me a hecho sentirme igual.
Amo las marcas en tu piel, cariño no eres amber yo tampoco Abel,
Aveces seria mas facil darse por vencido,
Algún día aterrizaras y buscarás el nido.
Quizá ya me haya ido, quizá ya me haya ido.

Solo se nadar solo se correr solo se dañar,
Te marchas o me enseñas a volar, me abrazas o me sueltas en el mar.
Lo siento solo se nadar, solo se correr solo se cantar,
Te marchas o me enseñas a volar, me abrazas o me sueltas en el mar

Fliegen

Du sagtest, du bist ein Vogel und willst fliegen,
Sogar Vögel haben Partner.
Wenn ich dir in die Augen schaue, will ich nicht gewinnen,
Aber wer aufgibt, gewinnt nie.
Ich weiß, dass ich von dir nichts fordern kann,
Für all das, was ich in meinem Blick verberge.
Und wenn wir heute vielleicht, nur vielleicht heute,
Uns die Wahrheit sagen würden, wenn wir diese Tür öffnen würden.
Wir sind nicht das, was wir erlebt haben, sondern das, was wir erleben werden,
Ich denke an das, was wir gewinnen und was wir verlieren.
Ich will deine Hand nehmen, bis unsere Fingerabdrücke verschmelzen,
Deine Kurven entlangrennen, bis ich mich darin verliere.
Ohne Angst vor dem Morgen, aber ihm zulächelnd,
Ihm sagend, ich fürchte dich nicht, komm, töte mich.

Ich kann nur schwimmen, ich kann nur rennen, ich kann nur verletzen,
Gehst du oder bringst du mir das Fliegen bei, umarmst du mich oder lässt du mich im Meer los?
Es tut mir leid, ich kann nur schwimmen, ich kann nur rennen, ich kann nur singen,
Gehst du oder bringst du mir das Fliegen bei, rettest du mich oder lässt du mich verbluten?

Ich könnte so viele Nächte mit so vielen Geistern haben, aber ich will dein Sein,
Dass ich dich wie ein Gehirn liebe, versteht das nicht,
Ich fühle mich, als hätte ich einen Kobold.
Nicht alles zu wissen, bedeutet, es zu leben,
Jeder kann ein Buch lesen, aber nicht schreiben,
Ich hasse es, dass du aus Angst, uns zu verlieren, gehst,
Ich will, dass wir glücklich rennen, weil wir uns haben.
Eines Tages auf dem Boden, dich ansehend, Himmel, dir dieses Metall anlegend, nicht
Alle Drogen, die ich in meinem Körper hatte, haben mich so fühlen lassen.
Ich liebe die Male auf deiner Haut, Schatz, du bist nicht Amber, ich bin auch nicht Abel,
Manchmal wäre es einfacher aufzugeben,
Eines Tages wirst du landen und das Nest suchen.
Vielleicht bin ich dann schon weg, vielleicht bin ich dann schon weg.

Ich kann nur schwimmen, ich kann nur rennen, ich kann nur verletzen,
Gehst du oder bringst du mir das Fliegen bei, umarmst du mich oder lässt du mich im Meer los?
Es tut mir leid, ich kann nur schwimmen, ich kann nur rennen, ich kann nur singen,
Gehst du oder bringst du mir das Fliegen bei, umarmst du mich oder lässt du mich im Meer los?