Volar - Kid Sun перевод на французский

Volar

Dijiste que eres pájaro y quieres volar
Hasta los pájaros tienen pareja.
Mirándome a los ojos no quiero ganar
Pero nunca gana quien se deja.
Ya sé que yo no puedo reclamarte nada
Por todo lo que escondo en la mirada.
Y si talvez hoy, si solo tal vez hoy,
Nos dijeramos la verdad, sí abrimos esa puerta.
No somos lo vivido si no lo que viviremos
Pienso en lo que ganamos y en lo que perdemos.
Quiero agarrar tu mano hasta fundir las
Huellas, correr por tus curvas hasta matarme en ellas.
Sin miedo al mañana pero sonriéndole,
Diciéndole ya, no te temo, ven matame.

Solo se nadar solo se correr solo se dañar,
Te marchas o me enseñas a volar, me abrazas o me sueltas en el mar.
Lo siento, solo se nadar solo se correr solo se cantar,
Te marchas o me enseñas a volar, me salvas o me dejas desangrar.

Podría tener tantas noches con tantas mentes, pero yo quiero tu ser,
Que te amo como un cerebro no
Entiende, me siento como si tuviera duende.
No saberlo todo es saber vivirlo,
Cualquiera puede leer un libro pero no escribirlo,
Odio que camines por miedo a perdernos,
Quiero que corramos feliz por tenernos.
Un día en el suelo, mirándote cielo poniéndote ese metal, ni
Toda la droga que tuve en mi cuerpo me a hecho sentirme igual.
Amo las marcas en tu piel, cariño no eres amber yo tampoco Abel,
Aveces seria mas facil darse por vencido,
Algún día aterrizaras y buscarás el nido.
Quizá ya me haya ido, quizá ya me haya ido.

Solo se nadar solo se correr solo se dañar,
Te marchas o me enseñas a volar, me abrazas o me sueltas en el mar.
Lo siento solo se nadar, solo se correr solo se cantar,
Te marchas o me enseñas a volar, me abrazas o me sueltas en el mar

Voler

Tu as dit que tu étais un oiseau et que tu voulais voler
Même les oiseaux ont un partenaire.
En regardant dans mes yeux, je ne veux pas gagner
Mais celui qui se laisse faire ne gagne jamais.
Je sais que je ne peux rien te réclamer
Pour tout ce que je cache dans mon regard.
Et si peut-être aujourd'hui, si seulement peut-être aujourd'hui,
On se disait la vérité, si on ouvrait cette porte.
Nous ne sommes pas ce que nous avons vécu mais ce que nous allons vivre
Je pense à ce que nous gagnons et à ce que nous perdons.
Je veux prendre ta main jusqu'à ce que nos
Empreintes se fondent, courir sur tes courbes jusqu'à ce que je me tue en elles.
Sans peur du lendemain mais en lui souriant,
En lui disant déjà, je ne te crains pas, viens me tuer.

Je ne sais que nager, je ne sais que courir, je ne sais que me blesser,
Tu pars ou tu m'apprends à voler, tu m'embrasses ou tu me laisses dans la mer.
Je suis désolé, je ne sais que nager, je ne sais que courir, je ne sais que chanter,
Tu pars ou tu m'apprends à voler, tu me sauves ou tu me laisses saigner.

Je pourrais avoir tant de nuits avec tant d'esprits, mais je veux ton être,
Que je t'aime comme un cerveau ne
Comprend, je me sens comme si j'avais un lutin.
Ne pas tout savoir, c'est savoir le vivre,
Tout le monde peut lire un livre mais pas l'écrire,
Je déteste que tu marches par peur de nous perdre,
Je veux qu'on cours heureux de nous avoir.
Un jour sur le sol, te regardant le ciel en mettant ce métal, ni
Toute la drogue que j'ai eue dans mon corps ne m'a pas fait sentir de la même manière.
J'aime les marques sur ta peau, chérie, tu n'es pas Amber, moi non plus Abel,
Parfois, ce serait plus facile de se laisser aller,
Un jour, tu atterriras et tu chercheras le nid.
Peut-être que je suis déjà parti, peut-être que je suis déjà parti.

Je ne sais que nager, je ne sais que courir, je ne sais que me blesser,
Tu pars ou tu m'apprends à voler, tu m'embrasses ou tu me laisses dans la mer.
Je suis désolé, je ne sais que nager, je ne sais que courir, je ne sais que chanter,
Tu pars ou tu m'apprends à voler, tu m'embrasses ou tu me laisses dans la mer.