Текст и перевод песни Kid Travis - Butterflies

Butterflies

Darling I'm scared, of your dad
Oh if he knew that I knew you like that
He would come running with an axe in hand
I know that he thinks that I'm half a man

Just do what you want, I don't mean to bother
You're somebody's girl, you're somebody's daughter
How about now? We'll do this right now
You know it's going down, we're going down

She said, "Who do you love?" (ooh, oooh)
"Tell me who do you love? (Who do you love?)
I'm begging too much"

You know it's making a mess out of me
Never mix love with anxiety

Baby you give me butterflies
You don't ever have to be alone tonight
Damn babe, I never want to be too late (god damn)
I don't wanna give you space, yeah
I just wanna see your face tonight
Run and tell everybody, I don't mind
I guess I'll just stay here
Chasing butterflies, oh, oh, oooh

Bum badum bum bum, buhuum buh
Bum badum bum bum, hehehe

I'm still scared of your dad
Oh if he knew I had you on my lap
He would grab his shotgun, pop a couple caps or sum'n
Not his baby girl, I just pushed his last buttons

She said, "Who do you trust?" (ooh, oooh)
"Tell me who do you love? (Who do you love?)
I'm begging too much"

You know it's making a mess out of me
I swear one day you'll be the death of me

Baby you give me butterflies
You don't ever have to be alone tonight
Damn babe, I never want to be too late (god damn)
I don't wanna give you space, yeah
I just wanna see your face tonight
I don't mind babe, this feels right
I guess I'll just stay here
Chasing butterflies, oh, oh, oooh
Chasing butterflies

Papillons

Ma chérie, j'ai peur de ton père
Oh, s'il savait que je te connais comme ça
Il arriverait en courant avec une hache à la main
Je sais qu'il pense que je suis à moitié homme

Fais juste ce que tu veux, je ne veux pas te déranger
Tu es la fille de quelqu'un, tu es la fille de quelqu'un
Et maintenant ? On va le faire maintenant
Tu sais que ça va arriver, on va y aller

Elle a dit : "Qui est-ce que tu aimes ?" (ooh, oooh)
"Dis-moi qui est-ce que tu aimes ? (Qui est-ce que tu aimes ?)
Je supplie trop"

Tu sais que ça me met en boule
Ne mélange jamais l'amour à l'anxiété

Ma chérie, tu me donnes des papillons
Tu n'as jamais besoin d'être seule ce soir
Bordel, bébé, je ne veux jamais être trop tard (putain)
Je ne veux pas te laisser d'espace, ouais
Je veux juste voir ton visage ce soir
Cours le dire à tout le monde, ça ne me dérange pas
Je suppose que je vais juste rester ici
À la poursuite des papillons, oh, oh, oooh

Bum badum bum bum, buhuum buh
Bum badum bum bum, hehehe

J'ai toujours peur de ton père
Oh, s'il savait que tu étais sur mes genoux
Il prendrait son fusil de chasse, tirerait quelques coups ou quelque chose
Pas sa petite fille, j'ai juste appuyé sur ses derniers boutons

Elle a dit : "En qui as-tu confiance ?" (ooh, oooh)
"Dis-moi qui est-ce que tu aimes ? (Qui est-ce que tu aimes ?)
Je supplie trop"

Tu sais que ça me met en boule
Je jure qu'un jour tu seras ma mort

Ma chérie, tu me donnes des papillons
Tu n'as jamais besoin d'être seule ce soir
Bordel, bébé, je ne veux jamais être trop tard (putain)
Je ne veux pas te laisser d'espace, ouais
Je veux juste voir ton visage ce soir
Ça ne me dérange pas, bébé, ça me fait du bien
Je suppose que je vais juste rester ici
À la poursuite des papillons, oh, oh, oooh
À la poursuite des papillons