Menace - Kid Travis перевод на немецкий

Menace

Yeah, that's what I said
I don't care
Don't judge me

It's like I wake up
Just to hear this fake love, yeah
We kiss and make up
But I think we should break up, hmm

Hey Annie, why I'm feeling empty?
Why you got me sitting here, just downing shots of Henny?
What you giving up for? Why you disrespect me?
Just know by the end of the night, you won't forget me

Okay, let's end it
You treat me like a villain, all day feel like a menace
You push me to my limits, tell me mind my business
You never ask pеrmission, you only ask forgiveness
But Lord is my witness

Okay, let's end it
You treat me like a villain, all day feel like a menace
You push me to my limits, you did it again
No, this ain't what I meant when I say we should finish
And you told me to give you your space

It's like I wake up, just to hear this fake love
Kiss and then we make up, but think we should break up
Someone's got to pay up, too much on my plate, yeah
Look at me girl, this shit ain't love

I can tell, baby, you don't love me no more
'Member when you was my mi amor
No amends, man, this shit makes no sense
Tell the world, you can go tell your friends

Hey Annie, why I'm feeling empty?
Why you got me sitting here, just downing shots of Henny?
What you giving up for? Why you disrespect me?
Just know by the end of the night, you gon' regret me

Okay, let's end it
You treat me like a villain, all day feel like a menace
You push me to my limits, you did it again
No, this ain't what I meant when I say we should finish
But Lord is my witness

Okay, let's end it
You treat me like a villain, all day feel like a menace
You push me to my limits, you did it again
No, this ain't what I meant when I say we should finish
And you told me to give you your space

Yeah, yeah, baby, you the one who got me traumatized
Yeah, yeah, feeling hella numb, you got me paralyzed
Yeah, yeah, there's too much on my mind, you got me terrorized
That's why I take all of these feelings, put it on the mic

Yeah, yeah, yeah, yeah, put it on a mic
Yeah, yeah, yeah, yeah, I just wanna vibe
Yeah, yeah, yeah, yeah, I need better nights
Yeah, yeah, yeah, yeah

Hey Annie, why I'm feeling empty?
Why you got me sitting here, just downing shots of Henny?
What you giving up for? Why you disrespect me?
Just know by the end of the night, you gon' regret me

Yeah, you treat me like a villain, all day feel like a menace
You push me to my limits, you did it again
No, this ain't what I meant when I say we should finish
But Lord is my witness

Okay, let's end it
You treat me like a villain, all day feel like a menace
You push me to my limits, you did it again
No, this ain't what I meant when I say we should finish
And you told me to give you your space

Yeah, that's what I said
I don't care
Don't judge me

Bedrohung

Ja, das habe ich gesagt
Ist mir egal
Verurteile mich nicht

Es ist, als ob ich aufwache
Nur um diese falsche Liebe zu hören, yeah
Wir küssen uns und vertragen uns
Aber ich denke, wir sollten Schluss machen, hmm

Hey Annie, warum fühle ich mich so leer?
Warum lässt du mich hier sitzen und Henny-Shots trinken?
Wofür gibst du dich her? Warum respektierst du mich nicht?
Weiß nur, am Ende dieser Nacht wirst du mich nicht vergessen

Okay, lass es uns beenden
Du behandelst mich wie einen Bösewicht, fühle mich den ganzen Tag wie eine Bedrohung
Du treibst mich an meine Grenzen, sagst mir, ich soll mich raushalten
Du fragst nie um Erlaubnis, nur um Vergebung
Aber der Herr ist mein Zeuge

Okay, lass es uns beenden
Du behandelst mich wie einen Bösewicht, fühle mich den ganzen Tag wie eine Bedrohung
Du treibst mich an meine Grenzen, du hast es wieder getan
Nein, das ist nicht, was ich gemeint habe, als ich sagte, wir sollten aufhören
Und du hast gesagt, ich solle dir deinen Freiraum lassen

Es ist, als ob ich aufwache, nur um diese falsche Liebe zu hören
Küssen und uns vertragen, aber denken, wir sollten Schluss machen
Jemand muss zahlen, zu viel auf meinem Teller, yeah
Schau mich an, Mädchen, das hier ist keine Liebe

Ich sehe, Baby, du liebst mich nicht mehr
Erinnerst du dich, als du mein "mi amor" warst?
Keine Wiedergutmachung, das ergibt keinen Sinn
Erzähl es der Welt, du kannst es deinen Freunden sagen

Hey Annie, warum fühle ich mich so leer?
Warum lässt du mich hier sitzen und Henny-Shots trinken?
Wofür gibst du dich her? Warum respektierst du mich nicht?
Weiß nur, am Ende dieser Nacht wirst du mich bereuen

Okay, lass es uns beenden
Du behandelst mich wie einen Bösewicht, fühle mich den ganzen Tag wie eine Bedrohung
Du treibst mich an meine Grenzen, du hast es wieder getan
Nein, das ist nicht, was ich gemeint habe, als ich sagte, wir sollten aufhören
Aber der Herr ist mein Zeuge

Okay, lass es uns beenden
Du behandelst mich wie einen Bösewicht, fühle mich den ganzen Tag wie eine Bedrohung
Du treibst mich an meine Grenzen, du hast es wieder getan
Nein, das ist nicht, was ich gemeint habe, als ich sagte, wir sollten aufhören
Und du hast gesagt, ich solle dir deinen Freiraum lassen

Ja, ja, Baby, du bist diejenige, die mich traumatisiert hat
Ja, ja, fühle mich total taub, du hast mich gelähmt
Ja, ja, zu viel in meinem Kopf, du hast mich terrorisiert
Darum nehme ich all diese Gefühle und packe sie in den Song

Ja, ja, ja, ja, packe sie in den Song
Ja, ja, ja, ja, ich will einfach nur chillen
Ja, ja, ja, ja, ich brauche bessere Nächte
Ja, ja, ja, ja

Hey Annie, warum fühle ich mich so leer?
Warum lässt du mich hier sitzen und Henny-Shots trinken?
Wofür gibst du dich her? Warum respektierst du mich nicht?
Weiß nur, am Ende dieser Nacht wirst du mich bereuen

Ja, du behandelst mich wie einen Bösewicht, fühle mich den ganzen Tag wie eine Bedrohung
Du treibst mich an meine Grenzen, du hast es wieder getan
Nein, das ist nicht, was ich gemeint habe, als ich sagte, wir sollten aufhören
Aber der Herr ist mein Zeuge

Okay, lass es uns beenden
Du behandelst mich wie einen Bösewicht, fühle mich den ganzen Tag wie eine Bedrohung
Du treibst mich an meine Grenzen, du hast es wieder getan
Nein, das ist nicht, was ich gemeint habe, als ich sagte, wir sollten aufhören
Und du hast gesagt, ich solle dir deinen Freiraum lassen

Ja, das habe ich gesagt
Ist mir egal
Verurteile mich nicht