Текст и перевод песни Kid Wine - In My Mind

In My Mind

시간이 흘러도 좋을 것 같아 yeah
이 모든 게 내겐 추억 같잖아

How could you leave me?
Wanna be with you
모든 순간이 내겐 아름다웠기에

숨겨왔던 내 맘속에 불씨를 태워
다시 돌아갈 일은 없어
추억으로 남아줘 in my mind

어쩜 우린 처음부터 알았었나봐
우린 너무 달랐나봐
우리 사이 너무 익숙해졌나봐
널 소중히 생각 못 했잖아

왜 그땐 그걸 몰랐을까?
넌 나와 같은 맘이란 걸

How could you leave me?
Wanna be with you
모든 순간이 내겐 아름다웠기에

숨겨왔던 내 맘속에 불씨를 태워
다시 돌아갈 일은 없어
추억으로 남아줘 in my mind

이젠 더 너를 미워하고 싶지 않아
이런 시간도 지나가
바보 같던 내가 그립다면
이 노랠 가끔 들어주겠니?

왜 그땐 그걸 몰랐을까?
넌 나와 같은 맘이란 걸

How could you leave me?
Wanna be with you
모든 순간이 내겐 아름다웠기에

숨겨왔던 내 맘속에 불씨를 태워
다시 돌아갈 일은 없어
추억으로 남아줘 in my mind

시간이 흘러도 좋을 것 같아 yeah
이 모든 게 내겐 추억 같잖아

Dans mon esprit

Le temps qui passe me semble bien, yeah
Tout cela me semble être des souvenirs pour moi

Comment as-tu pu me quitter ?
J'ai envie d'être avec toi
Chaque moment était beau pour moi

Tu as allumé une flamme dans mon cœur caché
Il n'y a pas de retour en arrière
Reste un souvenir dans mon esprit

On le savait peut-être dès le début
On était trop différents, tu vois
On était devenus trop habitués à être ensemble
Je n'ai pas su t'apprécier

Pourquoi je ne l'ai pas compris à l'époque ?
Que tu ressentais la même chose que moi

Comment as-tu pu me quitter ?
J'ai envie d'être avec toi
Chaque moment était beau pour moi

Tu as allumé une flamme dans mon cœur caché
Il n'y a pas de retour en arrière
Reste un souvenir dans mon esprit

Je ne veux plus te détester
Ce moment passera aussi
Si je me souviens de moi, le benêt que j'étais
Tu pourrais écouter cette chanson de temps en temps ?

Pourquoi je ne l'ai pas compris à l'époque ?
Que tu ressentais la même chose que moi

Comment as-tu pu me quitter ?
J'ai envie d'être avec toi
Chaque moment était beau pour moi

Tu as allumé une flamme dans mon cœur caché
Il n'y a pas de retour en arrière
Reste un souvenir dans mon esprit

Le temps qui passe me semble bien, yeah
Tout cela me semble être des souvenirs pour moi