Текст и перевод песни Kid Wine - 미로 (feat. GIST)

미로 (feat. GIST)

왜 아무것도 하기 싫은 그저 그런 날
생각없이 더 쉬고파서 폰을 들어봐
볼 거는 많은데 더 재밌는게 없나
내 의식상태는 더 희미해져

I can′t do it, fuckin' anything
쉽지 않아 일어서는 일
하루 종일 뒹굴거리기엔
시간이 너무 아깝게 느껴져

Baby, ooh, ooh
먼지 쌓인 책을 꺼네 like ooh, ooh
쭉 미뤄왔던 일을 꺼네 like ooh, ooh, yeah
원하는게 뭐야 난 yeah

내 머리 속 생각들이 날 가둬
벗어나고 싶지만 안돼 하나도
아픈 기억들을 꺼내지 말아줘
Ooh, ooh, ooh, ooh

둘러봐도 변함없지 어차피 내 상태는 같아
쉬는게 의미 없어지고 내 주변의 환경은 말야
아까워 만약 내가 다른 길로 갔다면 달랐을까
하고 회의감이 들어도 할건 해야지
미로 안에 갇힌 요즘 생각이 많지

Yeah 먼지 쌓인 내 어깨를 털어내
책임감의 무게를 덜어내고
싶어도 갇혀 미로 안에 yeah

Ooh, ooh
먼지 쌓인 책을 꺼네 like ooh, ooh
쭉 미뤄왔던 일을 꺼네 like ooh, ooh, yeah
원하는게 뭐야 난 yeah

내 머리 속 생각들이 날 가둬
벗어나고 싶지만 안돼 하나도
아픈 기억들을 꺼내지 말아줘
Ooh, ooh, ooh, ooh

Labyrinthe (feat. GIST)

Pourquoi je n'ai pas envie de faire quoi que ce soit, juste une journée comme les autres
Je veux juste me détendre sans y penser, alors je prends mon téléphone
J'ai beaucoup de choses à regarder, mais rien de plus intéressant
Mon état de conscience devient de plus en plus faible

Je ne peux pas le faire, putain de rien
Ce n'est pas facile de se lever
Passer toute la journée à se vautrer
Le temps me semble tellement précieux

Bébé, ooh, ooh
Je sors un livre poussiéreux comme ooh, ooh
Je sors les choses que j'ai toujours remises à plus tard comme ooh, ooh, yeah
Qu'est-ce que tu veux, moi, yeah

Les pensées dans ma tête me retiennent prisonnier
Je veux m'échapper, mais je ne peux pas, rien du tout
Ne me fais pas ressortir les souvenirs douloureux
Ooh, ooh, ooh, ooh

Je regarde autour de moi, mais rien n'a changé, de toute façon mon état est le même
Se reposer n'a plus de sens et mon environnement, disons
C'est dommage, si j'avais pris une autre route, ça aurait été différent, n'est-ce pas ?
J'ai des doutes, mais je dois le faire
Je suis coincé dans un labyrinthe, j'ai beaucoup de pensées ces jours-ci

Ouais, secoue la poussière de mon épaule
Débarrasse-toi du poids de la responsabilité
Je veux mais je suis coincé dans le labyrinthe, yeah

Ooh, ooh
Je sors un livre poussiéreux comme ooh, ooh
Je sors les choses que j'ai toujours remises à plus tard comme ooh, ooh, yeah
Qu'est-ce que tu veux, moi, yeah

Les pensées dans ma tête me retiennent prisonnier
Je veux m'échapper, mais je ne peux pas, rien du tout
Ne me fais pas ressortir les souvenirs douloureux
Ooh, ooh, ooh, ooh