Текст и перевод песни Kid Wine - 받을 줄만 알아서

받을 줄만 알아서

살을 에는 그 시간 속에
어느새 다른 날을 보내
잊지 못해 나는 계속
여전히 오늘 취했어

Baby 기억해 그날에 공간
누구보다 차가웠던 너의 말은 oh, no
머리 속을 맴도는게
왜 너 때매 난 아무것도 못하게 돼

그리 쉽게 날 떠나간 널
어찌 잊을 수가 있겠냐고
그리 쉽게 다 변하고 와서
나를 버릴 수가 있겠냐고

그랬다면 어땠을까?
너를 더 사랑했다면 말야
그랬다면 어땠을까?
네 손을 잡아줬다면 말야 oh

나는 받을 줄만 알아서
네가 떠날 줄은 몰랐어
나는 받을 줄만 알아서
네가 떠날 줄은 몰랐어, 몰랐어

우린 꽤나 잘 맞았다 생각 했지
둘의 chemistry
근데 이젠 서로 둘이 따로 볼일
다시 없겠지

우연히 너를 마주쳐도
서로 피하겠지 못본척 해

솔직히 난 널 기다려
몇 달이 더 지나도 only you
네가 날 다 잊었다해도 babe you
생각이 날 때 마다 난 또 잠 못드는데

그랬다면 어땠을까?
너를 더 사랑했다면 말야
그랬다면 어땠을까?
네 손을 잡아줬다면 말야 oh

나는 받을 줄만 알아서
네가 떠날 줄은 몰랐어
나는 받을 줄만 알아서
네가 떠날 줄은 몰랐어, 몰랐어

Oh 몰랐어 yeah
Oh

Je n'ai jamais su comment recevoir

Dans ce temps qui me glace la peau
Je me retrouve à passer une autre journée
Je ne peux pas oublier, je continue
Aujourd'hui, je suis encore ivre

Baby, souviens-toi de cet espace ce jour-là
Tes mots, plus froids que tout le monde, oh non
Ils tournent dans ma tête
Pourquoi je ne peux rien faire à cause de toi ?

Comment puis-je oublier quelqu'un qui m'a quitté si facilement ?
Comment puis-je oublier quelqu'un qui m'a quitté si facilement ?
Comment puis-je oublier quelqu'un qui a tout changé si facilement et
M'a abandonné si facilement ?

Qu'est-ce qui se serait passé ?
Si j'avais aimé plus, si j'avais aimé plus ?
Qu'est-ce qui se serait passé ?
Si j'avais pris ta main, si j'avais pris ta main, oh ?

Je n'ai jamais su comment recevoir
Je ne savais pas que tu partirais
Je n'ai jamais su comment recevoir
Je ne savais pas que tu partirais, je ne savais pas

On pensait vraiment qu'on allait bien ensemble
Notre chimie
Mais maintenant, on est chacun de notre côté
Il n'y aura plus jamais rien de semblable

Même si je te croise par hasard
On se cachera l'un de l'autre, on fera comme si on ne s'était pas vus

Honnêtement, je t'attends
Même si des mois passent, seulement toi
Même si tu dis que tu as tout oublié, baby, toi
Chaque fois que je pense à toi, je ne peux pas dormir

Qu'est-ce qui se serait passé ?
Si j'avais aimé plus, si j'avais aimé plus ?
Qu'est-ce qui se serait passé ?
Si j'avais pris ta main, si j'avais pris ta main, oh ?

Je n'ai jamais su comment recevoir
Je ne savais pas que tu partirais
Je n'ai jamais su comment recevoir
Je ne savais pas que tu partirais, je ne savais pas

Oh, je ne savais pas, ouais
Oh