Foolish - Kid Wine перевод на немецкий

Foolish

너를 다시 못 볼 거라는 아쉬움이 온대도
그동안 우린 많은 꽃을 피우고
여전히 아름다운 너를 그저 바라볼 때면
내 맘은 아직 그대를 원하는데

기나긴 아픔이 지나면
사랑도 져 버리는데
다가왔던 것만큼 천천히
떠날 순 없나요

우리 사랑했던 그 밤도, 많이 아파했던 순간도
모두 사라지는 날이 내게도 올까요?
떠난 너를 위해서라도, 바보처럼 웃어볼 테니
그대로 돌아보지 말고 행복해줘
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh, yeah

너를 다시 못 볼 거라는 아쉬움이 온대도
그동안 우린 많은 꽃을 피우고 (oh, whoa, whoa)
여전히 아름다운 너를 그저 바라볼 때면 (oh, yeah, yeah)
내 맘은 아직 그대를 원하는데

기나긴 아픔이 지나면
사랑도 져 버리는데
다가왔던 것만큼 천천히
떠날 순 없나요

우리 사랑했던 그 밤도, 많이 아파했던 순간도
모두 사라지는 날이 내게도 올까요?
떠난 너를 위해서라도, 바보처럼 웃어볼 테니
그대로 돌아보지 말고 행복해줘
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh, yeah

Töricht

Auch wenn die Trauer kommt, dass ich dich nicht mehr sehen kann
In dieser Zeit ließen wir viele Blumen blühen
Wenn ich dich, immer noch schön, nur betrachte
Will mein Herz dich immer noch

Wenn der lange Schmerz vergeht
Verblasst auch die Liebe
Kann sie nicht im gleichen Tempo
wie sie kam gehen?

Die Nächte unserer Liebe, die Momente voller Schmerz
Wird der Tag kommen, an dem alles für mich verschwindet?
Selbst für dich, der gegangen ist, lächle ich wie ein Narr
Blick nicht zurück, sei einfach glücklich
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh, yeah

Auch wenn die Trauer kommt, dass ich dich nicht mehr sehen kann
In dieser Zeit ließen wir viele Blumen blühen (oh, whoa, whoa)
Wenn ich dich, immer noch schön, nur betrachte (oh, yeah, yeah)
Will mein Herz dich immer noch

Wenn der lange Schmerz vergeht
Verblasst auch die Liebe
Kann sie nicht im gleichen Tempo
wie sie kam gehen?

Die Nächte unserer Liebe, die Momente voller Schmerz
Wird der Tag kommen, an dem alles für mich verschwindet?
Selbst für dich, der gegangen ist, lächle ich wie ein Narr
Blick nicht zurück, sei einfach glücklich
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh, yeah