Kid X feat. Shwi No Mtekhala & Makwa - Mtano Muntu - перевод текста песни на французский

Ntombazana lelipansula liyakufila

Ma chérie, tu es magnifique, tu me fais perdre la tête

Kumele ube intombiyami

Tu dois être ma fiancée

Noma bangathini mina ngyak'dinga hier

Peu importe ce qu'ils disent, je t'ai besoin ici

Kumele ube intombiyami

Tu dois être ma fiancée

Beng' zofika kodwa maje anginatrans

J'étais sur le point d'arriver, mais j'ai manqué de transport

Kumele ube intombiyami

Tu dois être ma fiancée

Ungijabulisa noma umoya wami uphans

Tu me rends heureux, même lorsque mon moral est bas

You're the hottest in the city thats without a doubt

Tu es la plus belle de la ville, c'est indéniable

Uzphethe fresh you're not the type ethanda ukugcwala indawo

Tu es toujours impeccable, tu n'aimes pas te fondre dans la masse

Always show up just to show off, then you shut it down

Tu arrives toujours juste pour te montrer, puis tu fais sensation

Independent miss could be worth a hundred thou'

Une fille indépendante, qui vaut des centaines de milliers

On my yearly budget uma ungafika upheke ukline uwashe

Dans mon budget annuel, si tu pouvais arriver, cuisiner, nettoyer et faire la lessive

Uphinde uneke iwashingi, you got every single thing

Et aussi faire le repassage, tu as tout ce qu'il faut

A man can live to imagine

Un homme peut rêver

I'd have had you on my radar for a minute

Je t'ai eue sur mon radar depuis un moment

I'm infatuated with everything about you

Je suis fasciné par tout ce que tu es

You're a beauty pageant queen wouldn't sell you dreams

Tu es une reine de beauté, je ne te vendrais pas de rêves

About things I couldn't guarantee falling in love

Sur des choses que je ne peux pas te garantir, tomber amoureux

I [?] sip a bag with tea, you'd fall head first

Je [?] sip a bag with tea, you'd fall head first

Could end up in casualty

I could be boyfriend number two

In case you need a pleasure bae

I'd been all around looking for the right time

J'ai cherché partout le bon moment

Until I ran into a rough diamond

Jusqu'à ce que je rencontre un diamant brut

I'm finna change your name ngikwenze uMahlaba

Je vais changer ton nom, je vais t'appeler Mahlaba

Senz'abantwana, sofas'lahlane

Faisons des enfants, soyons heureux ensemble

WeNu, lovey mtwanomuntu

Awusemuhle

Tu es magnifique

Ngabe uzalwa ubani, zalwa ubani

Qui es-tu, de qui es-tu issue ?

Ngithi ngiyokbheka mababy

Je vais regarder les bébés

Ngabe uzalwa ubani, zalwa ubani

Qui es-tu, de qui es-tu issue ?

Ngoba lelipansula liyakfila, lelipansula liyakfila

Parce que tu es magnifique, tu es magnifique

Kumele ube intombiyami

Tu dois être ma fiancée

Ntombazana lelipansula liyakufila

Ma chérie, tu es magnifique, tu me fais perdre la tête

Kumele ube intombiyami

Tu dois être ma fiancée

Noma bangathini mina ngyak'dinga hier

Peu importe ce qu'ils disent, je t'ai besoin ici

Kumele ube intombiyami

Tu dois être ma fiancée

Beng' zofika kodwa maje anginatrans

J'étais sur le point d'arriver, mais j'ai manqué de transport

Kumele ube intombiyami

Tu dois être ma fiancée

Ungijabulisa noma umoya wami uphans

Tu me rends heureux, même lorsque mon moral est bas

Ngithande uNoyizwe, wanginik' uthando

J'aime Noyizwe, elle m'a donné de l'amour

Wangitshel' ukuthi angizomlanda ngemoto yami kubo

Elle m'a dit qu'elle m'emmènerait chez elle en voiture

Ngaleso skhathi kanginayo imoto

À ce moment-là, je n'avais pas de voiture

Ngisaba ukumtshela

J'avais peur de lui dire

Oh, Wena wawungenzenjani?

Oh, qu'aurais-tu fait ?

Akukho moto ekhaya

Il n'y a pas de voiture à la maison

Yize uthando lwami

Malgré mon amour

Xola nhliziyo yami

Excuse-moi, mon cœur

Ngoba kanginay' imoto

Parce que je n'ai pas de voiture

Yize uthando lwami

Malgré mon amour

Xola nhliziyo yami

Excuse-moi, mon cœur

Ngoba kanginay' imoto

Parce que je n'ai pas de voiture

Uyaz ungumbulali

Tu es un tueur

Wayibulala inhliziyo yami

Tu as tué mon cœur

Kwabulala unembeza wami

Tu as tué mon esprit

Xola nhliziyo yami

Excuse-moi, mon cœur

Yazi uthando luyisiqalekiso

Sache que l'amour est une malédiction

Umangabe ungenamali ezweni

Tu serais pauvre dans le monde

Hayi bo

Oh non

Wamuhle mtanomuntu mama

Tu es belle, mon amour, ma mère

Dela owazi kini

Dis-le à ceux qui te connaissent

Dela owazi abazali bakho Ntombi

Dis-le à tes parents, ma chérie

Kumele ube intombiyami

Tu dois être ma fiancée

Beng' zofika kodwa manje anginatrans

J'étais sur le point d'arriver, mais maintenant j'ai manqué de transport

Kumele ube intombiyami

Tu dois être ma fiancée

Ungijabulisa noma umoya wami uphans

Tu me rends heureux, même lorsque mon moral est bas

Makwa , Shwi no Mtekhala , Kid X - Mtano Muntu

Текст и перевод песни Kid X feat. Shwi No Mtekhala & Makwa - Mtano Muntu

Альбом