Mtan 'Omuntu - Kid X feat. Shwi Nomtekhala & Makwa перевод на немецкий

Mtan 'Omuntu

Ngabe uzalwa ngubani uzalwa ngubani
Ngoba lelipansula liyakfila
Ngoba lelipansula liyakfila

Yazi uthando luyisiqalekiso umangabe ungenamali ezweni
(Ngathi sisebanzis' umuthi baba)
Hayi bo
Wamuhle mtanomuntu wena
Dela owazi kini
Dela owazi nabazali bakho ntombi

WeNu
Lovey (lovey)
Mtwanomuntu (mtwanomuntu)
Awusemuhle (awusemuhle)
Ngabe uzalwa ubani, zalwa ubani
Ngithi ngiyokbheka mababy
Ngabe uzalwa ubani, zalwa ubani
Ngoba lelipansula liyakfila
Ngoba lelipansula liyakfila

Kumele ube intombiyami - ntombazana lelipansula liyakufila
Kumele ube intombiyami - noma bangathini mina ngyak'dinga hier
Kumele ube intombiyami - beng' zofika kodwa maje anginatrans
Kumele ube intombiyami - ungijabulisa noma umoya wami uphans (intombiyami)

You're the hottest in the city that's without a doubt
Uzphethe fresh you're not the type ethanda ukugcwala indawo
Always show up just to show off, then you shut it down
Independent miss could be worth a couple hundred thou'
On my yearly budget uma ungafika upheke ukline uwashe
Uphinde uneke iwashingi, you got every single thing
A man can live to imagine
I'd have had you on my radar for a minute
I'm infatuated with everything about you
You're a beauty pageant queen
Wouldn't sell you dreams about things I couldn't guarantee
Falling in love, I talking 'cause it's such a bad routine
You'd fall head first
Could end up in casualty
I could be boyfriend number two
In case you need a pleasure bee
I'd been all around looking for the right time
Until I ran into a rough diamond
I'm finna change your name ngikwenze uMahlangu
Senz'abantwana, sofas'lahlane

WeNu (wenu)
Lovey (lovey)
Mtwanomuntu (mtwanomuntu)
Awusemuhle (awusemuhle)
Ngabe uzalwa ubani, zalwa ubani
Ngithi ngiyokbheka mababy
Ngabe uzalwa ubani, zalwa ubani
Ngoba lelipansula liyakfila
Ngoba lelipansula liyakfila

Kumele ube intombiyami - ntombazana lelipansula liyakufila
Kumele ube intombiyami - noma bangathini mina ngyak'dinga hier
Kumele ube intombiyami - beng' zofika kodwa maje anginatrans
Kumele ube intombiyami - ungijabulisa noma umoya wami uphans (intombiyami)

Ngithande uNoyizwe, wanginik' uthando
Wangitshel' ukuthi angizomlanda ngemoto yami kubo
Ngaleso skhathi kanginayo imoto
Ngisaba ukumtshela
Oh, wena wawungenzenjani?
Akukho moto ekhaya

Yize uthando lwami
Xola nhliziyo yami
Ngoba kanginay' imoto
Yize uthando lwami
Xola nhliziyo yami
Ngoba kanginay' imoto

Uyaz ungumbulali
Wayibulala inhliziyo yami
Wabulala unembeza wami
Xola nhliziyo yami

Yazi uthando luyisiqalekiso umangabe ungenamali ezweni
Hayi bo
Wamuhle mtanomuntu mama
Dela owazi kini
Dela owazi abazali bakho Ntombi

Mele ube intombiyami - beng' zofika kodwa manje anginatrans
Kumele ube intombiyami - ungijabulisa noma umoya wami uphans (intombiyami)

Schönes Mädchen

Wer hat dich geboren, wer hat dich geboren
Denn dieser Kerl steht auf dich
Denn dieser Kerl steht auf dich

Weißt du, Liebe ist ein Fluch, wenn du kein Geld auf der Welt hast
(Als ob wir Medizin benutzen, Vater)
Nein, oh
Du bist schön, Kind eines Menschen, du
Wohl dem, der deine Familie kennt
Wohl dem, der auch deine Eltern kennt, Mädchen

Hey Du
Süße (Süße)
Mädchen (Mädchen)
Oh, wie schön du bist (oh, wie schön du bist)
Wer hat dich geboren, dich geboren
Ich sage, ich werde nach dir sehen, mein Baby
Wer hat dich geboren, dich geboren
Denn dieser Kerl steht auf dich
Denn dieser Kerl steht auf dich

Du musst mein Mädchen sein - Mädchen, dieser Kerl steht auf dich
Du musst mein Mädchen sein - egal was sie sagen, ich brauche dich hier
Du musst mein Mädchen sein - ich würde ja kommen, aber jetzt habe ich kein Transportmittel
Du musst mein Mädchen sein - du machst mich glücklich, auch wenn meine Stimmung unten ist (mein Mädchen)

Du bist die Heißeste in der Stadt, das steht außer Frage
Du trägst dich frisch, bist nicht der Typ, der gerne den Raum füllt
Tauchs immer auf, nur um anzugeben, dann machst du alles dicht
Unabhängige Miss, könnte ein paar Hunderttausend wert sein
Auf meinem Jahresbudget, wenn du kommen, kochen, putzen und waschen könntest
Und dann die Wäsche aufhängst, du hast absolut alles
Was sich ein Mann nur vorstellen kann
Ich hatte dich schon eine Weile auf meinem Radar
Ich bin vernarrt in alles an dir
Du bist eine Schönheitskönigin
Würde dir keine Träume verkaufen über Dinge, die ich nicht garantieren kann
Sich verlieben, ich rede, weil es so eine schlechte Routine ist
Du würdest kopfüber fallen
Könntest in der Notaufnahme landen
Ich könnte Freund Nummer zwei sein
Falls du einen für das Vergnügen brauchst
Ich war überall auf der Suche nach dem richtigen Zeitpunkt
Bis ich auf einen Rohdiamanten stieß
Ich werde deinen Namen ändern und dich zu Mahlangu machen
Kinder machen, bis dass der Tod uns scheidet

Hey Du (hey du)
Süße (Süße)
Mädchen (Mädchen)
Oh, wie schön du bist (oh, wie schön du bist)
Wer hat dich geboren, dich geboren
Ich sage, ich werde nach dir sehen, mein Baby
Wer hat dich geboren, dich geboren
Denn dieser Kerl steht auf dich
Denn dieser Kerl steht auf dich

Du musst mein Mädchen sein - Mädchen, dieser Kerl steht auf dich
Du musst mein Mädchen sein - egal was sie sagen, ich brauche dich hier
Du musst mein Mädchen sein - ich würde ja kommen, aber jetzt habe ich kein Transportmittel
Du musst mein Mädchen sein - du machst mich glücklich, auch wenn meine Stimmung unten ist (mein Mädchen)

Ich liebte Noyizwe, sie gab mir Liebe
Sie sagte mir, ich solle sie nicht mit meinem Auto von zu Hause abholen
Zu dieser Zeit hatte ich kein Auto
Ich habe Angst, es ihr zu sagen
Oh, was hättest du getan?
Kein Auto zu Hause

Auch wenn meine Liebe
Verzeih, mein Herz
Weil ich kein Auto habe
Auch wenn meine Liebe
Verzeih, mein Herz
Weil ich kein Auto habe

Du weißt, du bist ein Mörder
Du hast mein Herz getötet
Du hast mein Gewissen getötet
Verzeih, mein Herz

Weißt du, Liebe ist ein Fluch, wenn du kein Geld auf der Welt hast
Nein, oh
Du bist schön, Kind eines Menschen, Mama
Wohl dem, der deine Familie kennt
Wohl dem, der deine Eltern kennt, Mädchen

Muss mein Mädchen sein - ich würde ja kommen, aber jetzt habe ich kein Transportmittel
Du musst mein Mädchen sein - du machst mich glücklich, auch wenn meine Stimmung unten ist (mein Mädchen)