Текст и перевод песни Kid de Blits - Benzine (2014 edit)

Benzine (2014 edit)

Kijk naar de sterren
Steek je zorgen in de brand
En laat het los
Gooi wat benzine in mijn cup
In mijn cup
In mijn cup
Gooi wat benzine in mijn cup
In mijn cup
In mijn cup
Gooi wat benzine in mijn cup

Vijf, four, three, two, one, go

Meisje zestien lentes jong
Zomaar in die tent gerold
Rokje kort, volle borst
Papa zit thuis en hij gaat kapot
Want 't Leven van een middelbare meid
Dat heeft geen dempers of een rem
Dat heeft 'App en Instagram
Meisje luister naar mijn stem

Ik heb sappen in mijn cup
Ik heb Boaz op mijn bass
Op een zondagsfestival ga ik als een tennisbal
Als mijn mama nou eens wist
Wat haar zoontje zoal flikt
Ben ik never ever jarig
En slaap ik in een gesticht
Want nu gaan ze van, Kid de Blits
Can you teach me how to sneuvel
Ik zeg, beetje biertje, beetje vodka
Beetje lopen, beetje kreupel
Doordeweeks zit ik op school
In het weekend ga ik hard
In de striets als Hugo Borst
Met een kater in mijn tas

Kijk naar de sterren
Steek je zorgen in de brand
En laat het los
Gooi wat benzine in mijn cup
In mijn cup
In mijn cup
Gooi wat benzine in mijn cup
In mijn cup
In mijn cup
Gooi wat benzine in mijn cup

Gooi wat benzine in mijn cup

Gooi wat benzine in mijn cup

Zoveel meisjes in mijn GSM
Dochter geeft haar leven weg
Sorry meneer ik heb geen respect
Geen koekjes hier, heb geen thee gezet
Van het leven van een jongen
Is geen kransje, is geen kroelen
Elke stijger is er eentje
Want we zijn niet aan't sjoelen

Houd je bek
Dit is Jurassic Park
Geef me drank, ik mep die bar
Heb geen ziel, heb geen hart
Meid op m'n schoot
En d'r ass is core
Ik ben wappie in de discotheek
Ik ken geen regels
Ikke ben geen pelikaan
Ik ben geen egel

Als ik een villa heb zwaai ik naar de ibahesj
Je weet wie hier nu die rwina zet
Neem een slok en doe een schietgebed
Je kan een legging hebben met een panterprint
Maar als ik door je raam klim heb ik geen slappe pik

Kijk naar de sterren
Steek je zorgen in de brand
En laat het los
Gooi wat benzine in mijn cup
In mijn cup
In mijn cup
Gooi wat benzine in mijn cup
In mijn cup
In mijn cup
Gooi wat benzine in mijn cup

Gooi wat benzine in mijn cup

Gooi wat benzine in mijn cup
In mijn cup
In mijn cup
Gooi wat benzine in mijn cup

Kijk naar de sterren
Steek je zorgen in de brand
En laat het los
Gooi wat benzine in mijn cup
In mijn cup
In mijn cup
Gooi wat benzine in mijn cup
In mijn cup
In mijn cup
Gooi wat benzine in mijn cup

Benzine (édition 2014)

Regarde les étoiles
Brûle tes soucis
Et laisse-les partir
Verse de l'essence dans mon verre
Dans mon verre
Dans mon verre
Verse de l'essence dans mon verre
Dans mon verre
Dans mon verre
Verse de l'essence dans mon verre

Cinq, quatre, trois, deux, un, vas-y

Une fille de seize ans
Qui s'est retrouvée dans cette tente
Jupette courte, poitrine généreuse
Son papa est à la maison et il va péter un câble
Parce que la vie d'une fille au collège
N'a pas de silencieux ni de frein
Elle a des "Apps" et Instagram
Écoute ma voix, ma petite

J'ai des jus dans mon verre
J'ai Boaz sur mes basses
Dans un festival du dimanche, je suis comme une balle de tennis
Si ma mère savait
Ce que son petit garçon fait
Je ne serai jamais plus jamais né
Et je dormirai dans un asile
Parce qu'ils me disent maintenant, Kid de Blits
Tu peux m'apprendre à mourir
Je dis, un peu de bière, un peu de vodka
Un peu de marche, un peu de boiterie
En semaine, je suis à l'école
Le week-end, je fais la fête
Dans les rues comme Hugo Borst
Avec une gueule de bois dans mon sac

Regarde les étoiles
Brûle tes soucis
Et laisse-les partir
Verse de l'essence dans mon verre
Dans mon verre
Dans mon verre
Verse de l'essence dans mon verre
Dans mon verre
Dans mon verre
Verse de l'essence dans mon verre

Verse de l'essence dans mon verre

Verse de l'essence dans mon verre

Tant de filles dans mon téléphone
Ma fille donne sa vie
Désolé monsieur, je n'ai aucun respect
Pas de biscuits ici, je n'ai pas fait de thé
La vie d'un garçon
Ce n'est pas une couronne, ce n'est pas un câlin
Chaque ascension est une
Parce que nous ne sommes pas en train de jouer aux dés

Ferme ta gueule
C'est Jurassic Park
Donne-moi de la boisson, je vais démolir ce bar
Je n'ai pas d'âme, je n'ai pas de cœur
Fille sur mes genoux
Et son derrière est fou
Je suis fou dans la discothèque
Je ne connais aucune règle
Je ne suis pas un pélican
Je ne suis pas un hérisson

Si j'ai une villa, je fais signe aux ibahesj
Tu sais qui met la rwina ici maintenant
Prends une gorgée et fais une prière
Tu peux avoir un legging avec un imprimé léopard
Mais si je grimpe par ta fenêtre, je ne suis pas mou

Regarde les étoiles
Brûle tes soucis
Et laisse-les partir
Verse de l'essence dans mon verre
Dans mon verre
Dans mon verre
Verse de l'essence dans mon verre
Dans mon verre
Dans mon verre
Verse de l'essence dans mon verre

Verse de l'essence dans mon verre

Verse de l'essence dans mon verre
Dans mon verre
Dans mon verre
Verse de l'essence dans mon verre

Regarde les étoiles
Brûle tes soucis
Et laisse-les partir
Verse de l'essence dans mon verre
Dans mon verre
Dans mon verre
Verse de l'essence dans mon verre
Dans mon verre
Dans mon verre
Verse de l'essence dans mon verre