Текст и перевод песни Kid Milli feat. DSEL - GIVE ME SOMETHING

GIVE ME SOMETHING

중학생 때 밴드부 선생이 말했지
넌 음악에 재능 없으니 다른 길 가랬지
근데 난 album 내고 잘 지내고 있지
별로 안 궁금해, 단지 가사가 필요했었지
고딩 땐 담탱이가 내게 말했었지
취미로 음악 하라고, 대학을 가라고 했지
네 실적을 위해서 대학 갈 생각 없으니까
학교도 안 나가고 음악 만들었지
난 나를 위해서 음악을 하고 있고
앞으로도 절대로 후회할 일이 없겠지
돈이 없다면 음악을 잠깐 쉬고 일해서 벌고
그 돈으로 난 새 album을 내겠지
야, 씨발, 이런 나를 누가 까?
하지만 부모님이 말한다면 순한 양이 되겠지
뭐, 그것도 잠깐이지만
부모님은 교통체증처럼 막히지 않아
보여줘, show me love, 교과서가 아닌
입 좀 그만 털어, 속이 비춰지지
친하지도 않은데 친한 척 역겹지
그런 애들은 항상 끊이지가 않지
Give me love

Give me something give me some
Give me something give me some
Give me something give me some
Give me something give me some
Give me something give me some
Give me something give me some
Give me something give me some
Give me something give me some

Stay on my mind 24 (Yeah)
이런 말 뱉는 나라도 사랑하는 서로에겐 not being honest
일은 벌려 놓고 때려쳐
그때 자퇴하고 만났던 걔는
나 몰래 강남 어딘가 에서 몸을 팔며 벌었어 돈
너 진짜 사랑하긴 글렀구나
내 친구에게 들었어, 니 근황
별로 관심두진 않았는데 말야
BewhY랑 노래 낼 때 했지 너넨 전화 (Give me some love)
우린 만났지, 4년 전
그때 신사동 커피숍부터 사케동을 사먹고
암것도 없었던 우릴 걔넨 대했다고 loser인듯
좋은 기억으로 남길게
근데 이제 와서 댓글 달면서
속 보여주진 말아줘, 속 보여줄 여잔 많아
너흰 사랑 노랜 잘해도 난 몰라 니가 누군지
너흰 잠깐 멋질 거야, 내 album이 나오기 전까진
너 진짜 사랑하긴 글렀구나, okay, give

Give me something give me some
Give me something give me some
Give me something give me some
Give me something give me some
Give me something give me some
Give me something give me some
Give me something give me some
Give me something give me some

Give me something, 그럼 나는 바꿔버려
Cozy rap that shit, 우리가 서울 맨 위지
Fuck the album shit, 이건 아무것도 아냐
지금 느끼는 건 지금 영원히 내가 같다고 생각 말어

Pussy mo′fucker, 먹을 거야 네 자릴
Cozy rap that shit, 우리가 서울 대가리
첫 사랑은 짧게 끝났으니까 fuck it
솔직해지자고, 이 자리는 꽤나 to be honest
더러워서 난 너네랑 안 놀아, 대화에 낄 생각하지마
너네가 잘 나가든 짓밟을테니까 제발 좀 꺼져봐
야, 내 기억도 아직 남아있어
내 브라우저엔 tap, tap, tap 띄우고 있어

주위 새끼들 변한 게 하나 없지
3년 전부터 거기 세상 탈출했고 난 여기
실망스럽단 말이지
"돈이나 벌자고 미리"라고 말했던 걔들은 어디에?
Fuck man, 난 왕이고 다 쩌리, so give me some

Give me something give me some
Give me something give me some
Give me something give me some
Give me something give me some
Give me something give me some
Give me something give me some
Give me something give me some
Give me something give me some

ДАЙ МНЕ ЧТО-НИБУДЬ

В средней школе учитель в музыкальном кружке сказал мне,
Что у меня нет таланта к музыке, и посоветовал выбрать другой путь.
Но я выпустил альбом и все у меня отлично.
Мне не особо интересно, просто нужны были слова для песни.
В старшей школе училка сказала мне,
Заниматься музыкой как хобби, а поступить в университет.
Ради твоих показателей я не собираюсь поступать в университет,
Поэтому я прогуливал школу и делал музыку.
Я занимаюсь музыкой ради себя,
И в будущем точно ни о чем не пожалею.
Если у меня не будет денег, я на время перестану заниматься музыкой и пойду работать,
И на эти деньги я выпущу новый альбом.
Эй, блядь, кто меня осудит?
Но если родители что-то скажут, я стану паинькой.
Ну, это ненадолго,
Ведь родители, как пробки на дороге, не вечны.
Покажи мне, покажи мне любовь, не по учебнику,
Хватит трепаться, видно твою пустоту.
Притворяться другом, когда мы даже не близки, отвратительно.
Таких людей, как ты, пруд пруди.
Дай мне любовь.

Дай мне что-нибудь, дай мне немного
Дай мне что-нибудь, дай мне немного
Дай мне что-нибудь, дай мне немного
Дай мне что-нибудь, дай мне немного
Дай мне что-нибудь, дай мне немного
Дай мне что-нибудь, дай мне немного
Дай мне что-нибудь, дай мне немного
Дай мне что-нибудь, дай мне немного

Ты в моих мыслях 24/7 (Да)
Даже я, говорящий такие вещи, нечестен с тобой, которую люблю.
Начинаю дела, а потом бросаю.
Тогда, бросив учебу, я встретил тебя,
Ты тайком от меня где-то в Каннам торговала своим телом за деньги.
Ты точно не умеешь любить.
Мой друг рассказал мне о твоих последних новостях.
Хотя мне было все равно.
Вы звонили, когда я выпускал песню с BewhY (Дай мне немного любви)
Мы встретились 4 года назад.
Тогда, начиная с кофейни в Синсадоне и заканчивая сакедоном,
Они относились к нам, нищим, как к лузерам.
Сохраню это как хорошее воспоминание.
Но теперь, оставляя комментарии,
Не показывай свою сущность, для этого есть много других женщин.
Вы хорошо поете о любви, но я не знаю, кто ты.
Вы будете крутыми недолго, пока не выйдет мой альбом.
Ты точно не умеешь любить, окей, дай

Дай мне что-нибудь, дай мне немного
Дай мне что-нибудь, дай мне немного
Дай мне что-нибудь, дай мне немного
Дай мне что-нибудь, дай мне немного
Дай мне что-нибудь, дай мне немного
Дай мне что-нибудь, дай мне немного
Дай мне что-нибудь, дай мне немного
Дай мне что-нибудь, дай мне немного

Дай мне что-нибудь, и я все изменю
Cozy rap that shit, мы на вершине Сеула
К черту альбом, это ничто
Не думай, что то, что я чувствую сейчас, останется со мной навсегда

Стерва, я займу твое место
Cozy rap that shit, мы — голова Сеула
Первая любовь быстро закончилась, так что к черту ее
Давай будем честными, это место, честно говоря, довольно...
Слишком грязное, чтобы я с вами тусовался, даже не думайте вступать в разговор
Неважно, насколько вы успешны, я вас раздавлю, так что просто убирайтесь
Эй, я все еще помню
В моем браузере открыты вкладки, tap, tap, tap

Окружающие ублюдки совсем не изменились
3 года назад я сбежал из того мира, и теперь я здесь
Это разочаровывает
Где те, кто говорил: "Давай просто заработаем денег"?
Черт, я король, а вы все — мелочь, так что дайте мне немного

Дай мне что-нибудь, дай мне немного
Дай мне что-нибудь, дай мне немного
Дай мне что-нибудь, дай мне немного
Дай мне что-нибудь, дай мне немного
Дай мне что-нибудь, дай мне немного
Дай мне что-нибудь, дай мне немного
Дай мне что-нибудь, дай мне немного
Дай мне что-нибудь, дай мне немного