Текст и перевод песни Kid Milli feat. JUSTHIS - Sex Money Power

Sex Money Power

(How about sex) 바보들이 맨날 쫓는 거지
그래서 아빠가 남자는 싹 바보라 가르쳤어
내가 딸을 안 갖고 싶은 큰 이유 중 하나
What about money, what
You fuckboy, 내 얘기 아직 안 끝났잖아
By the way, 그거 또, 그거 다 give me that plus option
집에다 갖다 주는 거, payment 하면 안될 거 없고
Club에선 clubber, 아무개였던 내가
주인공으로 만들어 주는 건 다 덕분이지
(이 시계가 뭐라고, how about power)

I already got that 18000분의 삼등
개새끼들이 질툴 갖는 reason은 딴 거 아닌 power
작년까진 내 얼굴 갖고 판단하는 병신은 nothing
언제 날 봤대, 그래, 차라리 그때가 났던 것 같애
Now 무슨 crew, 무슨 label, 다 좆밥 같애 보이지
너네 잘나간다면 album like 1000 못 찍는 이유 설명해
숫자에 미쳤어, 보이는 것만 보니까
나도 그 흐름으로 숫자로 안 보인다면 닥쳐
나보다 못 입는 새끼도 close 입
옷에 대해 존나 쓰는 실없는 새끼들이 많아
다행인 건 걔네 안 팔려 덜 배 아퍼
니 outfit 보단 album에 신경 쓰는 게 더 낫겠다
니 사장은 널 왜 데리고 왔는지 몰라, 사람은 좋겠지
그 형 짜쳐, 걔도 짜쳐
그러니 내 가사엔 옷 topic은 당분간 없어
귀찮으니까 안 해, 그 posting
처음엔 갖고 싶어 안달 났는데 이제 기억도 못해
아니 내가 이해도 안돼
전부다 가지면 행복할 줄 알았구나 내가

(Sex) Yes, 중독될 수 있는 것
내 친구들이 중독되고 앓는 것
내가 사랑하는 사람들과 나눈 것
스물 아홉 먹으니 그때로 돌아갈 수 있는 걸까
아니 싶은 걸까, I don't know
난 그냥 됐어 hustler
돈으로 살 수 있는 건 무수히 많지만 그 중에서 단연 으뜸은 sex
If you can't understand this
Put your drink down and get the fuck out of here
I go by the name of JUSTHIS maybe you heard of me
근데 가까이 있는 사람들도 날 모르지
왜냐하면 중요한 건 아니니까, distance
가까이 있는데도 안 보는 사람은 안 봐 and I can't dumb it down
미안하지만 안 미안한데 I love my life (God damn)
So fuckin' much how about money, 미래를 위해서 벌지
니 여친보다 이뻐 내 여친, 모름 닥쳐, 중간이라도 걸리지
You fake ass mo' fuckers
I got my friends ready to kill ya mo' fuckers, ha, ha
What you know about power
나 다 보지는 않았어도 봤지
ILLINIT 형 가족의 눈이 더 빛나는 걸
That's why I'm fuckin' blessed
욕을 안 쓸 수가 없는데
욕 써도 반도 표현이 불가능하네 내 삶의 형태
위대한 체감 앞에, bow down your fuckin' head
At the same time, your tiny fuckin' brain

근데 사실 없어도 안되는 건 아니잖아
가사 쓰는 건 돈 안 들어서 막 쓰는 나다만
이걸 내는 순간 이건 내 생각이 되어버리지
얘네 단면만 보고 다 아는 척하는 거 또 까먹었네
쓰리룸은 편해, 엔진 소리 죽이고
시계 아직 빤짝여, 부른 놈 투정이라 쳐
너무 싫은 티 내면 없어질 수도 있으니까
없어진담 다시 또 다 갖고 싶을 테니까

Sex Money Power

(Comment ça se passe avec le sexe) Les idiots le recherchent tout le temps, tu vois
C'est pour ça que mon père a appris aux hommes à être des idiots
Une des principales raisons pour lesquelles je ne veux pas d'une fille
Et l'argent, quoi
Toi, enfoiré, mon histoire n'est pas finie
Au fait, ça aussi, tout ça, donne-moi cette option supplémentaire
Ramène ça à la maison, je n'y vois aucun mal à payer
Dans le club, j'étais un clubber, untel, mais
C'est grâce à toi que je suis devenu le héros
(Cette montre, c'est quoi, comment ça se passe avec le pouvoir)

J'ai déjà eu ce tiers de 18 000
La raison pour laquelle les connards sont jaloux, c'est le pouvoir
L'année dernière, ceux qui me jugeaient par mon visage n'étaient rien
Quand est-ce que tu m'as vu, ouais, c'était mieux à l'époque
Maintenant, quel crew, quel label, tout me semble minable
Explique pourquoi, si vous êtes si bien, vous ne pouvez pas atteindre 1 000 albums
Tu es obsédé par les chiffres, tu ne vois que ce qui est visible
Si je n'apparais pas dans ces chiffres, selon ton raisonnement, ferme-la
Même ceux qui s'habillent moins bien que moi portent des Close
Il y a beaucoup de gens qui parlent de rien quand il s'agit de vêtements
Heureusement, ils ne se vendent pas, donc je ne suis pas aussi jaloux
Il vaut mieux que tu te soucies plus de ton album que de ta tenue
Ton patron ne sait pas pourquoi il t'a embauché, c'est un bon gars
Ce type est nul, il est nul aussi
Donc, dans mes paroles, il n'y aura plus de sujet sur les vêtements pendant un certain temps
Je ne le ferai pas, c'est trop pénible, ces publications
Au début, j'étais fou de joie de les avoir, mais maintenant, je ne me souviens même plus
Non, je ne comprends pas
J'ai cru que j'allais être heureux en ayant tout

(Sexe) Oui, c'est addictif
Mes amis deviennent accros et souffrent
J'ai partagé ça avec ceux que j'aime
A 29 ans, est-ce que je peux revenir en arrière
Je ne crois pas, je ne sais pas
Je suis devenu un hustler
L'argent peut acheter beaucoup de choses, mais le sexe est de loin la meilleure
Si tu ne comprends pas
Pose ton verre et casse-toi d'ici
Je m'appelle JUSTHIS, peut-être que tu as déjà entendu parler de moi
Mais même ceux qui sont proches de moi ne me connaissent pas
Parce que ce n'est pas important, la distance
Même si tu es proche, si tu ne me vois pas, tu ne me vois pas, et je ne peux pas simplifier ça
Je suis désolé, mais je ne le suis pas, j'aime ma vie (Bordel)
Tellement, comment ça se passe avec l'argent, je le gagne pour l'avenir
Ma copine est plus belle que la tienne, ne dis rien si tu ne sais pas, même au milieu, ne t'y mêle pas
Vous, les faux enfoirés
Mes amis sont prêts à vous tuer, les enfoirés, ha, ha
Qu'est-ce que tu connais du pouvoir
Je n'ai pas tout vu, mais j'ai vu
Les yeux de la famille d'ILLINIT brillent plus
C'est pour ça que je suis tellement béni
Je ne peux pas m'empêcher de jurer
Même en jurant, la moitié de ma vie ne peut pas être exprimée
Face à la grandeur perçue, baisse ta tête d'enfoiré
En même temps, ton minuscule cerveau d'enfoiré

Mais en fait, on ne peut pas s'en passer
J'écris des paroles, ça ne coûte rien, alors je me lâche
Au moment où je les sors, c'est devenu ma pensée
Ils ne regardent que la surface et font semblant de tout savoir, ils ont oublié ça
Le trois-pièces est confortable, le bruit du moteur est coupé
La montre brille encore, tu peux considérer ça comme une plainte du type qui appelle
Si je montre trop mon dégoût, ça pourrait disparaître
Si ça disparaît, je vais tout recommencer à vouloir tout avoir