Текст и перевод песни Kid milli feat. 죠지라이프 - 새벽 (feat. 죠지라이프)

새벽 (feat. 죠지라이프)

우린 새벽에 all day
We sippin agua chillin in hotel
Fuckin all night
우린 새벽에 all day
Always always
We sippin agua fuckin all night
Take off your everything
Sippin agua fuckin all night
넌 나를 생각하지 않아
난 대충 핸드폰 열두 번
정도를 껐다 켰다만 반복해
너가 새벽에 나 몰래
그 일을 한 걸 알아
옷이 더러워 난 오래된
빨래처럼 말야
그냥 생각 없이 넣어 이젠
난 이게 좋은가 봐 이제
너가 내 앞에서 거짓말하길
즐기는 건가 봐 실은
가끔 tv서 몸 파는 여자
취재 프로 같은 방송이 나와
넌 다른 곳을 쳐다봐
나는 니 눈이 떨리는 게 보여
아마 니 꿈은 여성부인 듯
너도 똑같은데 아닌 척해
작은 입은 모두 아는 사실을
가리려 해 그냥 침대에 누워
그 입은 얼마든 날 다르게
기쁘게 하는 게 가능해
우린 술로 기억을 지우게 해
그냥 예쁘지 않았으면 해 너가
근데 나와 반대인 게 안도가 돼
아이러니하게도
난 너를 상상하면 난
마음이 편해져 날 바로잡게 돼
새벽이 낮인 듯 살자
매일 이렇게 고민은 나만 할게
넌 내일 뭐 먹을지나 think 해
우린 새벽에 all day
We sippin agua chillin in hotel
Fuckin all night
우린 새벽에 all day
Always always
Always
We sippin agua fuckin all night
Take off your everything
Sippin agua fuckin all night
넌 집에 와서 내 얼굴도 안 봐
바로 잠에 들려 해 방 안을 밝혀
주는 노란 조명만 말없이
켜져 있지 난 내 머릴 굴려
머릴 굴려 머릴 굴려도
내가 뭔 생각 하는지
사실 나도 잘 몰라
10분이 지났어
우리는 여전한 정적 속에서
따로 떨어져 앉아 있어
너는 나를 보며 화난 줄 알어
근데 진짜로 나 화가 안 나서
자기야 내 표정이 어때
그럼 넌 나를 보며 뭔 생각 하냐며
물어보는 게 강아지 같어
담배 필터가 붉게 젖어가듯이
새빨간 니 입술을 보면
넌 왜 내 눈칠 보니 난 알 수 있어
니 얼굴에 다 티나
피 같은 꽃이 떨려
전부 바닥에 다 떨구네
넌 날 생각하지 않아
또 난 자존심이 강해
그럼 답은 나와 있군
나도 니 몸만 필요할게
그래 그렇군
인생은 원래 이런 거군
새벽이란 건 차갑고 습해서
못 버티겠어 그래서 난 이만
나가 봐야 하겠군

L'aube (feat. 죠지라이프)

On est à l'aube, toute la journée
On sirote de l'agua, on se détend à l'hôtel
On baise toute la nuit
On est à l'aube, toute la journée
Toujours, toujours
On sirote de l'agua, on baise toute la nuit
Enlève tout ce que tu portes
On sirote de l'agua, on baise toute la nuit
Tu ne penses pas à moi
Je l'ai allumé et éteint environ douze fois
J'ai juste répété
Tu as fait ça à l'aube, sans me le dire
Je le sais
Tes vêtements sont sales, comme mon vieux linge
Tu sais
J'y mets simplement de l'eau maintenant
Je suppose que j'aime ça maintenant
Tu aimes me mentir devant moi
En fait, tu aimes te moquer de moi
Parfois, à la télé, il y a une émission sur les femmes
Qui vendent leur corps, comme une émission d'enquête
Tu regardes ailleurs
Je vois tes yeux trembler
Ton rêve, c'est probablement d'être une femme
Tu es pareil, mais tu fais semblant de ne pas l'être
Tout le monde sait que ta petite bouche
Essaie de le cacher, allongé sur le lit
Cette bouche, comme chaque jour, est différente
Capable de me rendre heureux
On efface les souvenirs avec de l'alcool
J'aimerais que tu ne sois pas belle
Mais le fait que tu sois mon contraire me rassure
Ironiquement
Quand je t'imagine, je me sens
Calme et je me reprends en main
Vivons comme si l'aube était le jour
Je suis le seul à me poser ces questions chaque jour
Pense à ce que tu mangeras demain
On est à l'aube, toute la journée
On sirote de l'agua, on se détend à l'hôtel
On baise toute la nuit
On est à l'aube, toute la journée
Toujours, toujours
Toujours
On sirote de l'agua, on baise toute la nuit
Enlève tout ce que tu portes
On sirote de l'agua, on baise toute la nuit
Tu ne me regardes même pas quand tu rentres à la maison
Tu veux te coucher tout de suite, tu allumes la lumière de la pièce
La lumière jaune que tu donnes, silencieusement
S'allume, je fais tourner ma tête
Je fais tourner ma tête, je fais tourner ma tête, mais
En fait, je ne sais pas
À quoi je pense
Dix minutes se sont écoulées
On est toujours dans le même silence
On est assis séparés
Tu crois que je suis en colère parce que je te regarde
Mais vraiment, je ne suis pas en colère
Mon amour, qu'est-ce que mon visage te fait
Alors tu me demandes ce que tu penses de moi
C'est comme un chiot
Comme le filtre d'une cigarette devient rouge
Je vois tes lèvres rouges et je me dis
Pourquoi tu me regardes comme ça, je le sais
Tu te trahis sur ton visage
Une fleur comme du sang est tombée
Tu as tout laissé tomber sur le sol
Tu ne penses pas à moi
J'ai aussi beaucoup de fierté
Alors la réponse est là
Je n'aurai besoin que de ton corps
Oui, c'est ça
La vie, c'est ça
L'aube est froide et humide
Je ne peux pas la supporter, alors je m'en vais
Je dois y aller