Текст и перевод песни Kid milli - Fingernail

Fingernail

빌어먹을 손톱
어느샌가 많이 길었어 너무
관리를 못해 말라버린 것들
나 하나하나 떼어내려 하네
우린 지금 어둠

빛이 올 걸 우리가 그랬듯
환하게 밝혀주세요
내가 나이길 포기하기 전에
아아 안갯속에 가린 너의 모습 많이
가련해서 맘이 많이 아파
우 우 우 후 후 후

빌어먹을 손톱
자꾸만 귀찮게 하는 것들
가짜 친구 영업하지
돈을 원해 내 맘은 전혀
거들떠보지도 않죠

사람이란 이런 건가
아 사랑이란 이런 건가
나 더 이상 매일 다른 사랑 하고
다음날 괴로운 건 미치도록 싫은데

나 더는 못 버텨 이제
날 속였네 나의 욕심이
안갯속에 가린
너의 모습 많이 가련해서 맘이

Fingernail

F*****g fingernail
When did you grow this long, too long?
You’re untidy and dry
I’m going to take them off one by one
We’re in darkness now

We used to believe the light will come
Please light it up like before
Before I give up on being young
Oh I feel sorry for your figure hidden in the fog
I'm so hurt in my heart
Ooo Ooo Ooo Hoo Hoo Hoo

F*****g fingernail
You keep bothering me
You’re a fake friend just making sales
You want my money but don’t care about my heart
I don't really care about you

Are all people like this?
Is love like this?
I don’t want to fall in love with someone else everyday,
I don’t want to be painfully heartbroken the next day

I can’t hold on anymore
My greediness fooled me
Your figure is hidden in the fog,
I’m so hurt in my heart