Текст и перевод песни Kid milli - Home

Home

I wanna be kanemochi
갖고 싶은 건 항상 너무 많아서
위로 갈수록 보이는 게
너무나 많아져 shit
어제는 금 목걸이 가격들을 알아봤지
150만 원 chain, 1500만 원 chain
8000짜리 rings, that's rapstar life

But I don't care 'bout rapstar life
좋아 보여도 사실 건 내 목적 아니었지
I wanna be real trend setter, real creator
1년마다 way better, 노려
Best, no good, better, fuck, maintain
내 밑엔 엘리베이터 위로 비상
Real trend setter, no fake leader

예를 들면 내 애니메이션 티
카피캣들이 따라 할 수도 yeah
그건 참 보기 좋을 거야
음 새끼들이
내 유전자 따를 높이 yeah

I wanna be a free man
위에 누르는 프레셔는 물처럼 피해
돈이나 니들이 정한 먹이사슬 맨 위의
위에 얘네들 감히 말도 못 건네게
돈 인기 맛 조금 보고 변한 랩퍼들
걔네 음악은 안 변하지
난 앨범마다 다른 것도 하고 싶어
일본어 랩 punk rock까지

I want that power and 능력
내가 만족하는 음악 낸다면
별로 중요하지 않아
돈 옷 같은 것 "fuck that" 말할 수 있어
매일 카페나 가는
풍선 같은 새끼들은 인기에 쳐 빠져
공연장에서 춤이나 추지
시간이 갈수록 바람은
니 다리 사이로 빠지고 있지
I don't need 'em bitches

I wanna be a kid milli
니들이 따르지 내가 안 가지
니가 cozyboys indigo just도 아니라면
예의 정도는 내 앞에서 갖춰야지
내가 애니메이션 봐도 너는 닥쳐야지
내가 피규어 모으면 그건 너도 따라야지

내 랩이 구려지면 넌 날 욕해야지
그래서 내가 지금까지
니들 욕하지 yeah
I wanna buy, 저 일본땅에 있는 집
후쿠오카 친구들 근처에 있는 집
도쿄에서 제일 낮고 빠른 pink whip
훗카이도에서 제일 경치 잘 보이는 집

랩퍼들이 자극받아버릴 foreign things
랩퍼들이 보고 반해버릴 나의 인형
랩퍼들이 보고 반해버릴 foreign bitch
랩퍼 레벨에선 적응할 수 없는 나의 시차

랩퍼들은 올 수 없는 party of private
랩퍼들은 탈 수 없는 flow, I got this
랩퍼들은 낼 수 없는 영감 I got this
랩퍼들이 사랑하는 rhythm, I got this

랩퍼들이 짜내는 swag, fuck that shit
랩퍼들은 솔직하지 못해 알겠지
랩퍼들은 멜론 1위 원해 사실은
랩퍼들은 idol 되고 싶어 사실은

I wanna be forever young
Rich free famous young chigga boy
Cozyboys형들은 걱정 덜어
젊을 때 할 수 있는 거 해 둬 bruh
Masterpiece 만들기로 하나씩
그럼 우린 남들 머리 안에 forever, bruh
십 년이 지나도 좋은 그런 거
Then, 나 죽을 때 손에 그 앨범 쥐어

Maison

Je veux être riche
J'ai toujours envie de tellement de choses
Plus je monte, plus je vois
Tellement de choses, merde
Hier, j'ai regardé les prix des chaînes en or
Chaîne à 1,5 million de wons, chaîne à 15 millions de wons
Bagues à 8 millions, c'est la vie de rappeur

Mais je me fiche de la vie de rappeur
Même si ça a l'air bien, ce n'était pas mon but
Je veux être un véritable faiseur de tendances, un véritable créateur
Chaque année, c'est mieux, vise-le
Le meilleur, pas bon, mieux, merde, maintiens-le
Sous moi, l'ascenseur monte, décolle
Véritable faiseur de tendances, pas de faux leader

Par exemple, mon t-shirt d'animation
Les imitateurs peuvent le copier aussi, ouais
Ça sera vraiment bien à voir
Les petits mecs
Suivent mon ADN, haut, ouais

Je veux être un homme libre
J'évite la pression qui écrase comme de l'eau
Au-dessus de l'argent ou de la chaîne alimentaire que vous avez définie, le sommet
Au-dessus, ces mecs n'osent même pas me parler
Les rappeurs qui ont goûté à l'argent, à la popularité, au goût, et ont changé
Leur musique ne change pas
Je veux aussi faire quelque chose de différent à chaque album
Du rap japonais au punk rock

Je veux ce pouvoir et cette capacité
Si je fais de la musique qui me satisfait
Ce n'est pas vraiment important
Je peux dire "merde à ça" pour l'argent, les vêtements
Ces mecs qui vont au café tous les jours
Des mecs comme des ballons, ils sont obsédés par la popularité
Ils dansent juste dans les salles de concert
Au fil du temps, le vent
Passe entre tes jambes
Je n'ai pas besoin de ces salopes

Je veux être un Kid milli
Tu me suis, je ne te suis pas
Si tu n'es pas Cozyboys, Indigo ou Just
Tu dois au moins être poli devant moi
Même si je regarde des dessins animés, tu dois te taire
Si je collectionne des figurines, tu dois faire pareil

Si mon rap devient nul, tu dois m'insulter
C'est pourquoi je t'ai insulté jusqu'à présent
Ouais
Je veux acheter, cette maison au Japon
Une maison près de mes amis de Fukuoka
La pink whip la plus basse et la plus rapide de Tokyo
La maison de Hokkaido avec la plus belle vue

Des choses étrangères qui rendent les rappeurs jaloux
Ma poupée qui rend les rappeurs fous
Une meuf étrangère qui rend les rappeurs fous
Mon décalage horaire que les rappeurs ne peuvent pas gérer au niveau des rappeurs

Une fête privée où les rappeurs ne peuvent pas venir
Un flow que les rappeurs ne peuvent pas prendre, je l'ai
L'inspiration que les rappeurs ne peuvent pas donner, je l'ai
Le rythme que les rappeurs aiment, je l'ai

Le swag que les rappeurs forcent, merde à ça
Les rappeurs ne sont pas sincères, tu sais
Les rappeurs veulent être numéro un sur Melon, en fait
Les rappeurs veulent être des idoles, en fait

Je veux être éternellement jeune
Un jeune garçon riche, libre, célèbre
Ne t'inquiète pas pour les gars de Cozyboys
Fais ce que tu peux faire quand tu es jeune, mec
Un par un, on va créer des chefs-d'œuvre
Alors nous resterons à jamais dans l'esprit des autres, mec
Ce genre de chose qui sera toujours cool dans dix ans
Alors, quand je mourrai, j'aurai cet album dans les mains