Manic Depresso - KidCrusher перевод на немецкий

Manic Depresso

Fuck!

Filled with joy this time of season
I'm always happy for no reason.
The big red sun shining down on me.
The sweet little birds sing a melody.
I love to run up to the hills and tippy-toe through the daffodils.
Mr. Butterfly will you be my
Friend? Let me catch you in my little net!

I'm so happy. I'm so happy. I'm so happy. I'm so happy.

I'm so happy, their so happy, we're so happy are you happy too?
I'm so happy, their so happy won't you like to be happy too?
He's so happy. She's so happy. He's so happy are you happy too?
I'm so happy their so happy won't you like to be happy too?

Fuck!

Dandelions are in the air, great big flowers are everywhere.
I love to pick them everyday, arrange and put them on display.
I whirl, I slip, I jump on a branch.
My little feet, they begin to dance.
Happily sitting in a tree, a friendly owl he, hoots at me.

I'm so happy. I'm so happy. I'm so happy. I'm so happy. I'm so happy.

Let's go!

I'm so happy, their so happy, their so happy are you happy too?
I'm so happy, their so happy won't you like to be happy too?
He's so happy. She's so happy.
He's so happy are you happy too?
I'm so happy their so happy won't you like to be happy too?

Fuck!

Graceful floating lady bug, grandpa gives me great big hug.
Little children, great big smiles, as I skip for miles and miles.
Grandma knits me a great big sweater.
My little life can't get no better.
Life's so happy and full of joy...

I'm lying, it really sucks.

Manisch Depressiv

Verdammt!

Erfüllt von Freude zu dieser Jahreszeit
Ich bin immer grundlos glücklich.
Die große rote Sonne scheint auf mich herab.
Die süßen kleinen Vögel singen eine Melodie.
Ich liebe es, auf die Hügel zu rennen und auf Zehenspitzen durch die Narzissen zu gehen.
Herr Schmetterling, willst du mein Freund sein?
Lass mich dich mit meinem kleinen Netz fangen!

Ich bin so glücklich. Ich bin so glücklich. Ich bin so glücklich. Ich bin so glücklich.

Ich bin so glücklich, sie sind so glücklich, wir sind so glücklich, bist du auch glücklich, meine Liebe?
Ich bin so glücklich, sie sind so glücklich, möchtest du nicht auch glücklich sein, meine Liebe?
Er ist so glücklich. Sie ist so glücklich. Er ist so glücklich, bist du auch glücklich, meine Liebe?
Ich bin so glücklich, sie sind so glücklich, möchtest du nicht auch glücklich sein, meine Liebe?

Verdammt!

Löwenzahn liegt in der Luft, große, prächtige Blumen sind überall.
Ich liebe es, sie jeden Tag zu pflücken, sie zu arrangieren und zur Schau zu stellen.
Ich wirble, ich rutsche, ich springe auf einen Ast.
Meine kleinen Füße, sie beginnen zu tanzen.
Glücklich sitze ich in einem Baum, eine freundliche Eule, sie hupt mich an.

Ich bin so glücklich. Ich bin so glücklich. Ich bin so glücklich. Ich bin so glücklich. Ich bin so glücklich.

Los geht's!

Ich bin so glücklich, sie sind so glücklich, sie sind so glücklich, bist du auch glücklich, meine Liebe?
Ich bin so glücklich, sie sind so glücklich, möchtest du nicht auch glücklich sein, meine Liebe?
Er ist so glücklich. Sie ist so glücklich.
Er ist so glücklich, bist du auch glücklich, meine Liebe?
Ich bin so glücklich, sie sind so glücklich, möchtest du nicht auch glücklich sein, meine Liebe?

Verdammt!

Anmutig schwebender Marienkäfer, Opa gibt mir eine dicke Umarmung.
Kleine Kinder, breites Lächeln, während ich meilenweit hüpfe.
Oma strickt mir einen tollen, großen Pullover.
Mein kleines Leben könnte nicht besser sein.
Das Leben ist so glücklich und voller Freude...

Ich lüge, es ist wirklich beschissen.