Текст и перевод песни Kida Kudz - Motive

Motive

Ayy-na-na, yeah
Nasty
Afro, afrobeats
Afro

No make I tell you nonsense oh
I no go tell you nonsense oh
Are you comin′ over?
Are you comin' over? yeah-ayy
No make I tell you nonsense oh
I nor go tell you nonsense oh
Are you comin′ over?
Are you comin' over?
I'm in my zone (zone)
I need my phone (phone)
To call the bros (bros)
To pull up on me right now
So shake it for me
No dey dull me
Give it to me, yeah-ah
Shake it for me
No dey dull me
Give it to me, yeah

Who′s got the motive today? (who′s got the motive today?)
I'm tryna link up today (I′m tryna link up too)
Who's got the motive today? (Who′s got the motive today?)
I'm tryna link up today (I′m tryna link up too)

Afrobeats (afro)
DJ play me afrobeats
Afrobeats (afrobeats)
Dem a' dance to my afrobeats
Who's got the motive today? (who′s got the motive today?)
I′m tryna link up today (I'm tryna link up today)
Who′s got the motive today? (who's got the motive today?)
I′m tryna link up today (I'm tryna link up today)
Afrobeats (afro)
DJ play me afrobeats
Afrobeats (afrobeats)
Dem a′ dance to my afrobeats

Summer time and I'm feelin' nice oh
Too much shots so you can feel the vibe oh
We don′t care, we gon′ party
Keep on rockin' ′til the mornin'
Summer time and I′m feelin' nice oh
Too much shots so you can feel the vibe oh
We don′t care, we gon' party
Keep on rockin' ′til the mornin′

I'm in my zone (zone)
I need my phone (phone)
To call the bros (bros)
To pull up on me right now
So shake it for me
No dey dull me
Give it to me, yeah-ah
Shake it for me
No dey dull me
Give it to me, yeah

Who′s got the motive today? (who's got the motive today?)
I′m tryna link up today (I'm tryna link up too)
Who′s got the motive today? (Who's got the motive today?)
I'm tryna link up today (I′m tryna link up too)

Afrobeats (afro)
DJ play me afrobeats
Afrobeats (afrobeats)
Dem a′ dance to my afrobeats
Who's got the motive today? (who′s got the motive today?)
I'm tryna link up today (I′m tryna link up today)
Who's got the motive today? (who′s got the motive today?)
I'm tryna link up today (I'm tryna link up today)
Afrobeats (afro)
DJ play me afrobeats
Afrobeats (afrobeats)
Dem a′ dance to my afrobeats

I′m in my zone (zone)
I need my phone (phone)
To call the bros (bros)
To pull up on me right now
So shake it for me
No dey dull me
Give it to me, yeah-ah
Shake it for me
No dey dull me
Give it to me, yeah

Motive

Ayy-na-na, oui
Méchant
Afro, afrobeats
Afro

Ne me raconte pas d'histoires oh
Je ne vais pas te raconter d'histoires oh
Tu viens ?
Tu viens ? Ouais-ayy
Ne me raconte pas d'histoires oh
Je ne vais pas te raconter d'histoires oh
Tu viens ?
Tu viens ?
Je suis dans ma zone (zone)
J'ai besoin de mon téléphone (téléphone)
Pour appeler les mecs (mecs)
Pour qu'ils arrivent ici tout de suite
Alors bouge pour moi
Ne me fais pas attendre
Donne-moi ça, ouais-ah
Bouge pour moi
Ne me fais pas attendre
Donne-moi ça, ouais

Qui a la motivation aujourd'hui ? (qui a la motivation aujourd'hui ?)
J'essaie de me connecter aujourd'hui (j'essaie de me connecter aussi)
Qui a la motivation aujourd'hui ? (qui a la motivation aujourd'hui ?)
J'essaie de me connecter aujourd'hui (j'essaie de me connecter aussi)

Afrobeats (afro)
DJ, joue-moi de l'afrobeats
Afrobeats (afrobeats)
Ils dansent sur mon afrobeats
Qui a la motivation aujourd'hui ? (qui a la motivation aujourd'hui ?)
J'essaie de me connecter aujourd'hui (j'essaie de me connecter aujourd'hui)
Qui a la motivation aujourd'hui ? (qui a la motivation aujourd'hui ?)
J'essaie de me connecter aujourd'hui (j'essaie de me connecter aujourd'hui)
Afrobeats (afro)
DJ, joue-moi de l'afrobeats
Afrobeats (afrobeats)
Ils dansent sur mon afrobeats

C'est l'été et je me sens bien oh
Trop de shots pour que tu puisses sentir le vibe oh
On s'en fout, on va faire la fête
On continue de rocker jusqu'au matin
C'est l'été et je me sens bien oh
Trop de shots pour que tu puisses sentir le vibe oh
On s'en fout, on va faire la fête
On continue de rocker jusqu'au matin

Je suis dans ma zone (zone)
J'ai besoin de mon téléphone (téléphone)
Pour appeler les mecs (mecs)
Pour qu'ils arrivent ici tout de suite
Alors bouge pour moi
Ne me fais pas attendre
Donne-moi ça, ouais-ah
Bouge pour moi
Ne me fais pas attendre
Donne-moi ça, ouais

Qui a la motivation aujourd'hui ? (qui a la motivation aujourd'hui ?)
J'essaie de me connecter aujourd'hui (j'essaie de me connecter aussi)
Qui a la motivation aujourd'hui ? (qui a la motivation aujourd'hui ?)
J'essaie de me connecter aujourd'hui (j'essaie de me connecter aussi)

Afrobeats (afro)
DJ, joue-moi de l'afrobeats
Afrobeats (afrobeats)
Ils dansent sur mon afrobeats
Qui a la motivation aujourd'hui ? (qui a la motivation aujourd'hui ?)
J'essaie de me connecter aujourd'hui (j'essaie de me connecter aujourd'hui)
Qui a la motivation aujourd'hui ? (qui a la motivation aujourd'hui ?)
J'essaie de me connecter aujourd'hui (j'essaie de me connecter aujourd'hui)
Afrobeats (afro)
DJ, joue-moi de l'afrobeats
Afrobeats (afrobeats)
Ils dansent sur mon afrobeats

Je suis dans ma zone (zone)
J'ai besoin de mon téléphone (téléphone)
Pour appeler les mecs (mecs)
Pour qu'ils arrivent ici tout de suite
Alors bouge pour moi
Ne me fais pas attendre
Donne-moi ça, ouais-ah
Bouge pour moi
Ne me fais pas attendre
Donne-moi ça, ouais