Текст и перевод песни Kida - Rikthejm Na

Rikthejm Na

Shpraz e i mrapsht secili qast
Prej momentit qe nuk jena mo, bashk yeah
Prap, pe du prap se di tash a munet mu bo a smunet mu bo
Nese ndodh qe na kthehem prap ku kem,
Fjalt po mesin fjal, po du me nal po vet jan tu m'ndal

Ec pi rikthejm na, kujtimet qe i lam mrapa
Pe rikthejm na, ni t'ardhme ton,
A pi kthejm na prap krejt tmirat tjera
Nese nuk i kthejm na, ato nuk kthehen mo

Mc Kresha:
Hey boo, how u doin, fshi lot ska me vujt
Vi te ti nfund tmujtit yeah si faktura e ujit
Isha ardh ma heret me mujt
Ksaj here ska me lujt
Zemra mu ka zbut
You play for keeps my boot, yeah
Sdu mu shty, du met pas per veti jo mu fry na
Per hater t'njani-tjetrit mu ritkthy, ah
Sdu met thy, veq me dashni met ushqy, ah
Fjalt qe sti kom thon, me ti rrefy
Rikthimi na te dy me ja nis prei fillimit
Kombinimi ma i miri une gjys ti gjini
Mos u bo kishe spo njihmi, rruges kur po shihmi
Ai shikimi n'syt e tu pe arsyeton qellimin
Fly si me shkel qilimin, ah what a feelin'
N'ajr po ta vrej gzimin, kur je me ma t'mirin
No more drama in my panorama
Ti ma ndreq filmin, po du maniana me ty n'pigjama me pa dillin

Ec pi rikthejm na, kujtimet qe i lam mrapa
Pe ritkthejm na, ni t'ardhme ton,
A pi kthejm na prap krejt tmirat tjera
Nese nuk i kthejm na ato nuk kthehen mo

Ton jeten tem kom lyp diqka sikur tii
Thjesht tu menu qe nuk ka me gjet
Tash masi qe e pash qe mka dal perpara
Se di pse mdoket qe don me mu hek
Fjalt po mesin fjal, une i majta reni o tuat mi majt

Ec pi rikthejm na, kujtimet qe i lam mrapa
Pe rikthejm na, ni t'ardhme ton,
A pi kthejm na prap krejt tmirat tjera
Nese nuk i kthejm na ato nuk kthehen mo... no no no

Ec pi rikthejm na, kujtimet qe i lam mrapa
Pe ritkthejm na, ni t'ardhme ton,
A pi kthejm na prap krejt tmirat tjera
Nese nuk i kthejm na ato nuk kthehen mo...

Retournons-nous

Chaque instant me rappelle ton absence
Depuis le moment où nous ne sommes plus ensemble, oui
Je t'aime toujours, je ne sais pas si cela doit être ou non
Si nous retournions là où nous étions,
Je voudrais parler, mais mes mots se perdent, ils veulent m'arrêter

Allons, retournons-nous, aux souvenirs que nous avons laissés derrière
Retournons-nous, à notre avenir,
Allons, retournons-nous, à tous les autres bons moments
Si nous ne retournons pas, ils ne reviendront jamais

Mc Kresha:
Hey mon amour, comment vas-tu, essuie tes larmes, il n'y a pas de raison de souffrir
Je viendrai te retrouver à la fin du monde, oui, comme une facture d'eau
J'aurais voulu venir plus tôt, si j'avais pu
Cette fois, je ne jouerai pas
Mon cœur s'est adouci
Tu joues pour de bon, mon cœur, oui
Je ne veux pas me forcer, je veux être moi-même, pas me gonfler
Pour nous retrouver l'un pour l'autre, ah
Je ne veux pas te briser, je veux te nourrir d'amour, ah
Les mots que je n'ai pas dit, je te les confie
Retournons-nous, nous deux, et recommençons depuis le début
La meilleure combinaison, moi moitié, toi moitié
Ne fais pas comme si tu ne me connaissais pas, quand nous nous croisons dans la rue
Ce regard dans tes yeux justifie mon objectif
Voler comme si on marchait sur le tapis, ah, quel sentiment
Je sens ta joie dans l'air, quand tu es avec le meilleur
Plus de drame dans mon panorama
Tu répares mon film, je veux voir le soleil demain avec toi en pyjama

Allons, retournons-nous, aux souvenirs que nous avons laissés derrière
Retournons-nous, à notre avenir,
Allons, retournons-nous, à tous les autres bons moments
Si nous ne retournons pas, ils ne reviendront jamais

Je t'ai supplié quelque chose dans ma vie, comme si tu étais
Je pensais simplement que je ne la trouverais jamais
Maintenant que tu as vu que je suis allé de l'avant
Je ne sais pas pourquoi tu as l'air de vouloir me quitter
Je parle, je parle, je garde les miens à gauche, tu gardes les tiens à droite

Allons, retournons-nous, aux souvenirs que nous avons laissés derrière
Retournons-nous, à notre avenir,
Allons, retournons-nous, à tous les autres bons moments
Si nous ne retournons pas, ils ne reviendront jamais... non, non, non

Allons, retournons-nous, aux souvenirs que nous avons laissés derrière
Retournons-nous, à notre avenir,
Allons, retournons-nous, à tous les autres bons moments
Si nous ne retournons pas, ils ne reviendront jamais...